MA・TA・NE-CLIFF EDGE

[ti:MA・TA・NE] [ar:CLIFF EDGE] [al:クリフロード] [by:] [offset:0] [00:00.00]MA・TA・NE - CLIFF EDGE (クリフエッジ) [00:06.04]詞：JUN/SHIN [00:12.09]曲：JUN/YUTAKA [00:18.14]Thank you my friend ありがとう
谢谢你我的朋友 谢谢 [00:22.55]ずっとプロミス 変わらない
一直的承诺没有改变 [00:27.58]これからも俺たち
因为从此我们 [00:32.13]強く繋がってるから
紧紧的捆在一起 [00:35.30] [00:37.08]一人じゃない当たり前だろ？
当然是不是一个人了 [00:40.46] [00:41.58]笑顔で La La Bye また逢おう
笑着 拜拜 还要再见面啊 [00:45.39] [00:52.98]「また明日」って
明天见这几话 [00:54.63]言えなくなるけど
怎么也说不出口 [00:57.72]旅立つ仲間へ贈ろう
即将分别的朋友互赠的话语 [01:02.47]どんなに遠くても同じ空の下
不管有多远 都在同一片天空下 [01:07.45]なぁそうだろう？
是这样吗 [01:11.72]長い人生の中で
在漫长的人生中 [01:15.47] [01:16.49]少し離れるだけさ My Friend
只是短暂的分别 我的朋友 [01:20.60] [01:21.25]さぁいってこいよ 旅立つあなたへ
去去就来 对着即将分别的人说 [01:26.58]離れる事思うと
一想到要分别 [01:34.81]正直さみしくなるけれど
老实说形单影只很失落 [01:39.38]今新たな道進む
现在在新的道路上前进 [01:42.88] [01:43.87]決心を俺は忘れないから
我不会忘记当初的决心 [01:50.65] [01:52.95]Thank you my friend ありがとう
谢谢你我的朋友 谢谢 [01:57.80]ずっとプロミス 変わらない
一直的承诺没有改变 [02:02.32]これからも俺たち
因为从此我们 [02:06.10] [02:07.03]強く繋がってるから
紧紧的捆在一起 [02:11.63]一人じゃない当たり前だろ？
当然是不是一个人了 [02:16.26]笑顔で La La Bye また逢おう
笑着 啦啦 拜拜 还要再见面啊 [02:23.83] [02:28.19]新たな生活楽しめる
享受新的生活 [02:29.89]お前の性格でも時にはきっと
你的性格有时也会 [02:32.97]変化に戸惑いひと昔を
发生变化而困惑 [02:35.28]懐かしむ事もあるだろう
怀念往昔 [02:37.97]だから約束しよう
所以我们约定好了 [02:40.57]忘れずにいよう
一定不要给忘记 [02:42.93]次逢う時は少しは大きくなって
下次见面的时候我们长大了 [02:46.55]再会しようぜ That's Right
一定要再见面 对了 [02:49.91]じゃないと 格好悪いだろ？
如果不这样 太逊了 [02:54.63] [02:56.74]例えばもしこの先
比如说如果 以后 [03:00.63]結婚したりJr.が出来たら
结婚了 有孩子了 [03:04.85] [03:05.86]すぐに伝えてくれよな
一定要立马告诉我啊 [03:10.15]俺らは変わらずここに居るぜ
我会一直呆在这里 [03:18.20] [03:19.20]Thank you my friend ありがとう
谢谢你我的朋友 谢谢 [03:23.70]ずっとプロミス 変わらない
一直的承诺没有改变 [03:28.78]これからも俺たち
因为从此我们 [03:33.43]強く繋がってるから
紧紧的捆在一起 [03:36.61] [03:38.04]一人じゃない当たり前だろ？
当然是不是一个人了 [03:41.35] [03:42.63]笑顔で La La Bye また逢おう
笑着 拜拜 还要再见面啊 [03:45.80] [03:49.99]LaLaLa La La La [03:52.35] [04:07.83]Thank you my friend ありがとう
谢谢你我的朋友 谢谢 [04:12.39]ずっとプロミス 変わらない
一直的承诺没有改变 [04:17.30]これからも俺たち
因为从此我们 [04:21.98]強く繋がってるから
紧紧的捆在一起 [04:24.94] [04:26.37]一人じゃない当たり前だろ？
当然是不是一个人了 [04:29.56] [04:31.01]笑顔で La La Bye また逢おう
笑着 拜拜 还要再见面啊 [04:34.49] [04:35.74]強く進みだそう
好想坚强的向前