make a friendship-沼仓爱美

[ti:make a friendship] [ar:沼仓爱美] [al:YOSAKOI SONG Series 伍 真智] [by:] [offset:0] [00:00.00]make a friendship - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ) [00:07.28]詞：吉田詩織 [00:14.56]曲：広川恵一(MONACA) [00:21.84]はじめるからには
既然已经开始 [00:25.14]逃げたりしないで
就不要逃跑 [00:28.46]出来うる限りのことをしたいから
想要尽我所能去做好这件事 [00:34.40] [00:35.41]ひたむきになって
专心致志地 [00:38.37] [00:38.90]誰かと一緒に
同某人一起 [00:41.70] [00:42.28]成し遂げてく意味を
构筑这伟大的意义 [00:47.26] [00:47.87]他人に期待してもいつかは
就算对他人抱有期待 总有一天 [00:53.86] [00:54.59]裏切られて
会遭遇背叛 [00:56.16]置き去りにされるのなら
与其被抛弃 [01:00.29] [01:01.55]全部自分で積み上げていかなきゃ
不如自己负担起 [01:08.38]いけないって
所有的重担 [01:10.34] [01:11.65]疑わなかった私だけど
虽然我从不曾怀疑 [01:15.52] [01:16.16]わたしのためあなたのために
为了我 也为了你 [01:19.61]そうして支えあっていくことが
而彼此扶持着 [01:23.37]やっと理解できた
我终于理解了 [01:27.44]歩み寄る勇気
妥协的勇气 [01:29.35] [01:29.90]憧れだけ押しつけたって
因为憧憬而不顾一切 [01:33.31]真実は見えるはずもないと
是无法看到真实的 [01:37.09]教えてくれた仲間たちに
教给我这些的朋友们 [01:42.09]ありがとう
谢谢你们 [01:45.00] [01:57.82]続けるからには
既然还要继续 [02:00.56] [02:01.08]妥協はしないで
就不要妥协 [02:03.99] [02:04.50]経験を重ねないと気が済まない
不学到经验就不罢休 [02:10.37] [02:11.45]まわりが見えずに
不顾一切地 [02:14.25] [02:14.77]誰かを巻き込む
将某人卷入其中 [02:18.14]こんな日が来るなんて
没想到这一天竟会到来 [02:22.97] [02:24.05]折れてしまうのは理由があって
失败是有缘由的 [02:29.60] [02:30.58]嫌でもそう気付かされてしまったから
虽然我不想这么说 [02:35.88] [02:37.45]目を逸らさずに
试着毫不犹豫地 [02:40.88]受けとめてみれば
全盘接受吧 [02:44.12]いつかと同じ
就算我会与平时一样 [02:46.96] [02:47.66]日々を思い出す私だけど
回想起往日的生活 [02:51.50] [02:52.32]じぶんのためだれかのために
为了自己 为了他人 [02:55.58]そうして一生懸命になると
而拼命努力 [02:59.48]なんで楽しくなって
是一件 [03:03.30]しまうんだろうなあ
多么快乐的事情啊 [03:05.90]ぶつかりあって喜びあえる
能够相互摩擦 分享快乐 [03:09.31]それは大切なことなんだって
这是非常重要的 [03:13.05]教えてくれた仲間たちに
教给我这些的朋友们 [03:17.82]ありがとう
谢谢你们 [03:20.52] [03:21.97]ぎこちないけど
虽然我很笨拙 [03:25.90] [03:28.58]完璧じゃないけど
也并不完美 [03:33.11] [03:35.64]たったひとつだけ
且只有一个自己 [03:39.63] [03:40.59]私たちのかたち
但我们也有 [03:47.35]見えるよ
自己的价值 [03:51.01] [03:51.52]じぶんのため決められたこと
为了自己而做的决定 [03:54.74]ほんの少しだけ照れるのだけど
虽然有点羞怯 [03:58.55]もう大丈夫だよ
但已经没事了哦 [04:02.02] [04:02.54]いままでごめんね
一直以来很抱歉 [04:04.92]だれかのため頑張る訳は
为了某人而努力的理由 [04:08.45]理屈じゃきっと成り立たないから
靠理论是无法成立的 [04:12.26]もっとこれからは
从今以后 [04:15.05]向き合ってみようかな
更加认真地面对吧 [04:18.07] [04:18.64]わたしのためあなたのために
为了自己 也为了你 [04:22.18]そうして支えあっていくことが
而彼此扶持着 [04:25.92]やっと理解できた
我终于理解了 [04:29.89]歩み寄る勇気
妥协的勇气 [04:32.38]憧れだけ押しつけたって
因为憧憬而不顾一切 [04:35.85]真実は見えるはずもないと
是无法看到真实的 [04:39.64]教えてくれた仲間たちに
教给我这些的朋友们 [04:44.60]ありがとう
谢谢你们 [04:47.92] [04:49.22]ありがとう
谢谢你们