Angels From Montgomery-John Denver

[ti:Angels From Montgomery] [ar:John Denver] [al:Poems, Prayers & Promises / Farewell Andromeda] [by:] [offset:0] [00:00.00]Angels From Montgomery - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.81]I am an old woman
我是个老女人 [00:20.70]Named after my mother
以我母亲的名字命名 [00:22.23] [00:24.53]My old man is another
我的父亲是另一个人 [00:26.19] [00:28.07]Child that's grown old
已经老去的孩子 [00:29.67] [00:32.50]If dreams were lightning
如果梦想是闪电 [00:33.68] [00:35.47]And thunder were desire
雷声就是欲望 [00:37.60] [00:39.84]This old house would have burnt down
这座老房子会被烧毁 [00:42.96]A long time ago
很久以前 [00:44.61] [00:47.37]Make me an angel that
让我变成天使 [00:50.42]Flies from Montgomery
从蒙哥马利飞来的苍蝇 [00:52.57] [00:54.81]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [00:59.23] [01:02.01]Just give me one thing
给我一件事 [01:03.91] [01:05.33]That I can hold on to
我可以坚持下去 [01:07.24] [01:09.67]To believe in this livin' is
相信这样的生活 [01:12.00]Just a hard way to go
只是路途艰辛 [01:14.57] [01:21.24]When I was a young girl
当我还是个小女孩时 [01:22.52] [01:24.58]I had me a cowboy
我有一个牛仔 [01:26.25] [01:28.41]He weren't much to look at
他没什么好看的 [01:30.06] [01:31.17]Just a free ramblin' man
只是一个自由漫步的人 [01:33.21] [01:35.98]But that was a long time
但那是一段漫长的时光 [01:37.59] [01:39.35]And no matter how I try
无论我怎样努力 [01:41.04] [01:43.54]The years just flow by
岁月匆匆流逝 [01:45.30] [01:46.20]Like a broken down dam
就像决堤的大坝 [01:48.10] [01:50.39]Make me an angel
让我变成天使 [01:51.91] [01:53.26]That flies from Montgomery
从蒙哥马利飞来 [01:55.82] [01:57.91]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [02:02.18] [02:04.93]Just give me one thing
给我一件事 [02:06.76] [02:08.16]That I can hold on to
我可以坚持下去 [02:10.18] [02:12.45]To believe in this livin'
相信这种生活 [02:14.12] [02:14.63]Is just a hard way to go
只是一条艰难的路 [02:17.20] [02:25.45]There's flies in the kitchen
厨房里有苍蝇 [02:28.27] [02:29.05]I can hear 'em in there buzzin'
我可以听见他们在那里叽叽喳喳 [02:31.24] [02:32.87]And I ain't done nothin'
我什么都没做 [02:35.60]Since I woke up today
自从我今天醒来 [02:37.40] [02:40.00]How the hell can a person
一个人怎么可能 [02:41.76] [02:43.79]Go to work in the mornin'
早上去上班 [02:45.57] [02:47.75]Come home in the evenin'
傍晚回家 [02:49.28] [02:50.53]And have nothin' to say
无话可说 [02:52.23] [02:54.71]Make me an angel
让我变成天使 [02:56.09] [02:57.44]That flies from Montgomery
从蒙哥马利飞来 [02:59.56] [03:01.93]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [03:06.60] [03:08.78]Just give me one thing that
给我一个机会 [03:12.06]I can hold on to
我可以坚持下去 [03:13.71] [03:15.93]To believe in this livin'
相信这种生活 [03:18.20]Is just a hard way to go
只是一条艰难的路 [03:20.58] [03:22.79]Make me an angel
让我变成天使 [03:24.28] [03:25.60]That flies from Montgomery
从蒙哥马利飞来 [03:28.07] [03:30.13]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [03:35.01] [03:36.75]Just give me one thing
给我一件事 [03:39.82]That I can hold on to
我可以坚持下去 [03:41.78] [03:43.94]To believe in this livin'
相信这种生活 [03:45.66] [03:46.29]Is just a hard way to go
只是一条艰难的路 [03:48.56] [03:50.78]Make me an angel
让我变成天使 [03:52.12] [03:53.53]That flies from Montgomery
从蒙哥马利飞来 [03:56.13] [03:57.92]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [04:02.51] [04:04.56]Just give me one thing
给我一件事 [04:06.56] [04:07.80]That I can hold on to
我可以坚持下去 [04:09.94] [04:11.87]To believe in this livin'
相信这种生活 [04:13.62] [04:14.41]Is just a hard way to go
只是一条艰难的路 [04:16.43] [04:18.60]Make me an angel that flies from Montgomery
让我变成从蒙哥马利飞来的天使 [04:23.58] [04:25.92]Make me a poster of an old rodeo
给我做一张古代牛仔竞技表演的海报 [04:30.15] [04:32.64]Just give me one thing that I can
给我一件力所能及的事