明日へのLast Race (明天的最后一场比赛)-細谷佳正

[ti:明日へのLast Race]
[ar:Free!]
[al:TVアニメ Free!-Eternal Summer-キャラクターソングシリーズ 06]
[offset:0]
[00:01.28]泳ぎ続ける俺たちがいつか
[00:06.76]笑いあって並ぶ未来のなか
不断游动的我们 总有一天 [00:12.98]同じ夢を見てた瞳にまた会える
会在未来里一起欢笑的 [00:19.70]再会のDrive
做着同样的梦的眼眸还会遇见的 [00:22.97]
久违的角逐 [00:23.55]明日へのLast Race - 山崎宗介(細谷佳正)
[00:26.39]作詞：こだまさおり
// [00:27.85]作曲：梅原新
// [00:29.01]
// [00:32.45]選んだコースは違っても
[00:36.68]
就算选择了不一样的道路 [00:37.88]辿り着く場所は同じだろ？
[00:43.36]強がって見せたあの頃は
到达的终点也是一样的吧 [00:48.81]疑いもせずに信じてた
那时候逞强的自己 [00:54.20]最後の夏に もう一度
总是坚定地相信 [00:59.79]かなえたい思いを ぶつけたくて
最后的夏天 好想再一次 [01:06.01]
实现那个想法 [01:07.08]泳ぎ続ける俺たちのままで
[01:12.54]笑いあって並ぶ今日のなか
我们依旧不停地游着 [01:18.70]こぼれ落ちた夢を拾いあげてかざす
在今日的时光里一起笑着 [01:26.33]たとえムチャな願いと言われても
拾起掉落的梦想 点缀时光 [01:31.73]諦めきれない景色がある
就算被人说是荒唐的梦想 [01:37.91]後悔なんてしない 永遠の夏へ今
依旧不会放弃 [01:44.69]最高のRace
永不后悔 为这个永远的夏天 [01:47.81]
来一场最棒的比赛 [01:57.45]分身のような存在で
[02:02.88]競いあいながら前を見て
犹如分身术一般 [02:08.36]離れて気づいた大切さ
一边角逐一边看着前方 [02:13.82]傍にいれなかった後悔
离开后才发觉到重要性 [02:19.38]おまえのチームで 今度こそ
没有你们的陪伴 感到深深的后悔 [02:24.80]本当の仲間に なりたいんだ
你们的队伍 这次一定 [02:32.13]この先違う道に進んでも
要成为你们真正的伙伴 [02:37.55]同じ舞台に立てないとしても
就算前方的道路会不一样 [02:43.68]応援してるずっと おまえらしい明日へ
就算不能站在同一个舞台 [02:51.30]乗り越えた壁も痛みも全部
我会一直支持你们 直到抵达新的舞台 [02:56.79]独りじゃないと教えてくれる
包括那些跨越过的困难 还有痛 [03:02.89]昔よりももっと わかりあえてること
是你们教会我 我不是孤身一人 [03:09.72]伝わるから
我们比以前更了解彼此 [03:13.07]
会传达的 [03:25.89]その未来へ見送る日も
[03:32.34]ひとりずつの力にできる
朝着明天前进的日子 [03:37.46]きっと最高の夏になる
做着自己能做的事情 [03:44.82]泳ぎ続ける俺たちのままで
一定会是一个美好的夏天 [03:50.23]笑いあって並ぶ今日のなか
我们依旧不停地游着 [03:56.30]こぼれ落ちた夢を拾いあげてかざす
在今日的时光里一起笑着 [04:03.74]たとえムチャな願いと言われても
拾起掉落的梦想 点缀时光 [04:09.42]諦めきれない景色がある
就算被人说是荒唐的梦想 [04:15.23]後悔なんてしない 永遠の夏へ今
依旧不会放弃 [04:22.44]忘れないLast Race
永不后悔 为这个永远的夏天 [04:25.15]
来一场难忘的比赛