I Could Never Take The Place Of Your Man (LP版)-Prince

[ti:I Could Never Take the Place of Your Man] [ar:Prince] [al:Sign O' the Times] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Could Never Take the Place of Your Man - Prince
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.66]Written by：Prince [00:13.33]It was only last june
去年六月才开始 [00:14.92]When her old man ran away
当她的父亲离家出走 [00:17.29] [00:19.92]She couldn't stop crying
她忍不住哭泣 [00:21.40]'Cause she knew he was gone to stay
因为她知道他会留下来 [00:24.22] [00:26.38]It was ten thirty five on a lonely friday night
那是一个孤独的周五晚上十点三十五分 [00:30.40] [00:32.78]She was standin' by the bar
她站在酒吧边 [00:34.58] [00:35.18]She was lookin' alright
她看起来还不错 [00:37.17] [00:37.82]Yeah
是 [00:38.48] [00:39.67]I asked if she wanted to dance
我问她想不想跳舞 [00:41.49]And she said that all she wanted was a good man
她说她想要的只是一个好男人 [00:45.18]And wanted to know
想知道 [00:46.55] [00:47.37]If I thought I was qualified
如果我觉得我有资格 [00:49.77] [00:50.88]Yeah and I said baby don't waste your time
我说宝贝不要浪费你的时间 [00:56.75] [00:59.18]I know what's on your mind
我知道你在想什么 [01:03.21] [01:05.43]I may be qualified
我或许有资格 [01:07.98] [01:08.51]For a one night stand
只为一夜风流 [01:11.52]But I could never take the place of your man
可我无法取代你的爱人 [01:15.90] [01:28.07]It hurt me so bad when she told me
当她告诉我时我真的好难过 [01:30.63]With tears in her eyes tears in her eyes
她眼含热泪 [01:34.46]He was all she ever had
他是她的全部 [01:36.15]And now she wanted to die
现在她想死 [01:39.08] [01:41.25]He left her with a baby
他让她和孩子在一起 [01:42.59]And another one on the way
另一个人即将到来 [01:45.16] [01:45.73]Yeah
是 [01:46.32] [01:47.74]She couldn't stop cryin'
她忍不住哭泣 [01:49.14]'Cause she knew he was gone to stay
因为她知道他会留下来 [01:52.62]Yeah
是 [01:54.20]She asked me if we could be friends
她问我我们能否做朋友 [01:56.23]And I said oh honey baby that's a dead end
我说亲爱的这是死路一条 [01:59.82]You know and I know
你我心知肚明 [02:01.78]That we wouldn't be satisfied
我们不会满足 [02:05.44]No and I said baby don't waste your time
我说宝贝别浪费你的时间 [02:11.56] [02:13.96]I know what's on your mind
我知道你在想什么 [02:18.12] [02:20.11]You wouldn't be satisfied wouldn't be satisfied
你不会满足不会满足 [02:23.28]With a one night stand uh uh uh
一夜风流 [02:26.25]And I could never take the place of your man
我永远无法取代你的爱人 [02:30.43] [02:31.66]Oh
哦 [02:32.29] [02:34.08]Yeah yeah the place of your man
你男人的归宿 [02:37.34] [02:39.75]Uh uh uh uh