네모의 꿈 (四角之梦)-曹奎灿

[ti:네모의 꿈] [ar:유영석] [al:유영석 20주년 기념 앨범] [by:] [offset:0] [00:00.00]네모의 꿈 - 曹奎灿 (조규찬) [00:10.99]네모난 침대에서
在四方的床上起来 [00:13.13]일어나 눈을 떠보면
睁开眼睛 [00:15.87]네모난 창문으로
望向四方的窗户 [00:18.04]보이는 똑같은 풍경
一如既往的景象 [00:20.69]네모난 문을 열고
打开四方的门 [00:22.65]네모난 테이블에 앉아
坐在四方的桌子前 [00:26.55]네모난 조간신문 본뒤
看过四方的早间报纸 [00:31.28]네모난 책가방에
在四方的公文包里 [00:33.42]네모난 책들을 넣고
放上四方的书 [00:36.03]네모난 버스를 타고
乘着四方的公交车 [00:38.43]네모난 건물지나
路过四方的建筑物 [00:41.01]네모난 학교에 들어서면
进了四方的学校 [00:43.91]또 네모난 교실 네모난
在四方的教室里 [00:47.76]칠판과 책상들
四方的黑板和四方的书桌 [00:51.78]네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
四方的音响和四方的电脑电视 [00:56.82]네모난 달력에 그려진
四方的台历上 [00:58.58]똑같은 하루를
画着一模一样的每一天 [01:01.90]의식도 못한 채로
连想都不用想 [01:06.32]그냥 숨만 쉬고 있는 걸
就那样呼吸着 [01:11.06]주위를 둘러 보면 모두
环顾四周 [01:17.49]네모난 것들 뿐인데
都是四方形 [01:21.81]우린 언제나 듣지 잘난
我们何时听到过 [01:25.26]어른의 멋진 이 말
大人们潇洒的话 [01:27.04]`세상은 둥글게 살아야해`
在世界里要活得圆滑 [01:37.71] [01:41.93]네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
爸爸四方的钱包里四方的纸币 [01:46.72]네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원
四方的宣传册上 画着四方的学院 [01:51.58]네모난 마루에 걸려있는
四方的木地板上挂着 [01:54.49]네모난 액자와 네모난 명함과 이름들
四方的框子 四方的名片上的名字 [02:01.94]네모난 스피커 위에 놓인 네모난 테잎
四方的喇叭上放着四方的磁带 [02:06.65]네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전
四方的书桌上 四方的照片 [02:11.95]네모난 서랍속에 쌓여있는 네모난 편지
四方的抽屉里 放着的四方的信件 [02:17.65]이젠 네모같은 추억들
现在像四方一样的记忆 [02:21.85] [02:22.70]네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고
四方的太极旗 飘扬在天空 [02:27.02] [02:27.71]네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는
四方的杂志上写得这个月的运势 [02:32.75]희망없는 나에게 그나마의 기쁨 인가봐
给没有希望的我 一点点开心 [02:42.07]주위를 둘러보면 모두 네모난 것들 뿐인데
环顾四周 都是四方形 [02:53.04]우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 이말
我们何时听到过 大人们潇洒的话 [02:58.11]`세상은 둥글게 살아야해`
在世界里要活得圆滑 [03:07.67]지구본을 보면 우리 사는 지군 둥근데
看着地球仪 我们生活的地球明明是圆的 [03:18.28]부속품들은 왜 다 온통
不知道为什么附属品 [03:21.43]네모난 건지 몰라
都是四方形的呢 [03:23.49]어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
或许连梦都是四方的呢