That Ain't My America-Lynyrd Skynyrd

[ti:That Ain't My America] [ar:Lynyrd Skynyrd] [al:Promo Only Country Radio March 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]That Ain't My America - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.90]Sometimes I wanna light up underneath the no smoking sign
有时候我想在禁止吸烟的牌子下点一根烟 [00:17.93] [00:18.62]Sometimes I wished they'd tell me how justice got so blind
有时候我希望他们能告诉我正义为何如此盲目 [00:23.51] [00:24.59]I wish they'd just leave me alone 'cause I'm doing alright
我希望他们不要打扰我因为我过得很好 [00:29.30] [00:30.20]You can take your change on down the road
你可以带着你的钱一路向前 [00:32.91]And leave me here with mine
让我独自一人 [00:35.26] [00:37.88]'Cause that ain't my America that ain't this country's roots
因为那不是我的美国这不是这个国家的根 [00:42.62] [00:43.89]You wanna slam ol' Uncle Sam but I ain't letting you
你想抨击美国政府可我不会让你得逞 [00:48.70] [00:49.31]I'm mad as hell
我气急败坏 [00:50.86]And you know I still bleed red white and blue
你知道我依然会流着红色白色和蓝色的血 [00:54.68] [00:56.23]That ain't us that ain't my America
这不是我们这不是我的美国 [01:01.43] [01:04.55]That ain't my America
那不是我的美国 [01:07.30] [01:11.46]Yeah I was standing there in Dallas
我当时就站在达拉斯 [01:13.75] [01:15.03]Waiting on a plane
在飞机上等待 [01:16.58] [01:17.55]I overheard an old man tell a young soldier thanks
我无意中听到一位老人对一位年轻的士兵说谢谢 [01:22.29] [01:23.16]Young soldier hung his head
年轻的战士垂头丧气 [01:25.53]And said it's hard to believe
说难以置信 [01:29.05]You're the only one
你是我的唯一 [01:30.86]That took the time to say a word to me
花时间对我说一句话 [01:34.09] [01:34.96]And the old man said
老人说 [01:36.30] [01:36.91]That ain't my America
那不是我的美国 [01:39.55]That ain't this country's roots
这不是这个国家的根基 [01:41.52] [01:42.58]You wanna slam ol' Uncle Sam but I ain't letting you
你想抨击美国政府可我不会让你得逞 [01:47.58] [01:48.23]Yeah I'm mad as hell
我气急败坏 [01:49.87]And you know I still bleed red white and blue
你知道我依然会流着红色白色和蓝色的血 [01:53.52] [01:55.22]That ain't us that ain't my America
这不是我们这不是我的美国 [02:02.13] [02:03.39]That ain't my America
那不是我的美国 [02:06.20] [02:10.33]It's to the women and men in their hands
献给他们手中的女人和男人 [02:13.30]They hold a bible and a gun
他们拿着圣经和枪 [02:15.46] [02:16.49]And they ain't afraid of nothing
他们什么都不怕 [02:18.48] [02:19.22]When they're holding either one
当他们抱着两个人时 [02:23.61] [02:35.34]Now there's kids that can't pray in school
现在有些孩子无法在学校里祈祷 [02:37.44] [02:38.27]Hundred dollar tanks of gas
百元大钞 [02:40.51] [02:41.06]I can tell you right now this country ain't
我可以告诉你现在这个国家 [02:43.93] [02:44.49]Ain't supposed to be like that
不该变成那样 [02:46.76]No that ain't my America
那不是我的美国 [02:50.32]That ain't this country's roots
这不是这个国家的根基 [02:52.20] [02:53.08]You wanna slam ol' Uncle Sam
你想抨击美国政府 [02:56.27]But I ain't letting you
但我不会让你 [02:58.26] [02:58.83]Yeah I'm mad as hell
我气急败坏 [03:00.57]And you know I still bleed red white and blue
你知道我依然会流着红色白色和蓝色的血 [03:04.50] [03:05.82]That ain't us and that ain't my that ain't my America
那不是我们那不是我的美国 [03:12.45] [03:13.52]Oh no that ain't my America
那不是我的美国 [03:18.52] [03:19.49]No no no no
不 [03:23.59] [03:27.40]That ain't my America oh no
那不是我的美国