My Place-Hilcrhyme

[ti:My Place] [ar:Hilcrhyme] [al:リサイタル] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Place (我的地方) - Hilcrhyme (ヒルクライム) [00:15.23]作詞：TOC [00:30.46]作曲：DJ KATSU [00:45.69]It's my place ただいま [00:48.08] [00:48.59]久しく見せる顔に笑いが
这是我的地盘 我回来了 [00:50.98] [00:51.83]溢れる感情 安堵感
脸上流露久违的笑容 [00:54.82]ココで救われた何度 [00:56.79]
展现出安心感 [00:57.90]派手に着飾り 時に偽る
好几次 在这里获救 [01:00.96]虚栄だらけの心を見透かす [01:03.98]唯一無二の俺の休息の場
华丽的装扮 偶尔伪装 [01:06.83]何故君はそんな急ぐのか
看穿满是虚荣的心 [01:09.71]言葉は拙い
独一无二的我可以休息的地方 [01:11.77]欺瞞疑いすらも包むソレは豊かに
为什么你那么着急 [01:15.87]離れていても切れない繋がり
言语包充满那么多 [01:18.39]
笨拙的欺骗和疑点 [01:18.92]晴れぬ暗闇
即使分开也切不断联系 [01:20.15]指す明かり [01:21.36]ただ
永远的黑暗 [01:21.99]このままここにもうしばらく
指示的光明 [01:24.15]
只希望 [01:24.68]腰下ろし寄りかかる
就这样 在这里 再待一会儿 [01:26.71]古びた椅子 [01:28.11]のその背もたれに
弯下腰坐到 [01:30.01]言われた気がした
破旧的椅子上 [01:31.63]おかえり
靠背 [01:32.63]My place ただいま
仿佛对我的脊背说 [01:35.06]私の帰る場所
欢迎回来 [01:37.71]
我的地盘 我回来了 [01:38.51]My friends ココに来れば
我的归所 [01:41.10]また会えるだろう [01:43.60]
我的朋友们 如果你们来到这里 [01:44.13]My piece
也许能在相遇吧 [01:45.09] [01:45.80]誰もが優しくなれる あの
属于我的那份 [01:49.34] [01:49.94]It's my place my place
谁都会变得温柔 在那里 [01:52.74]It's my place my place [01:55.30]
这是我的地盘 我的地盘 [01:56.17]時に刃と化した言葉たちが
这是我的地盘 我的地盘 [01:59.84]誰かの心を深く突き刺した [02:02.79]それは不確かで見づらいが
有时言语就像利刃 [02:05.53]消えない悪夢
深深地刺入某人的心 [02:06.76]また耳を塞いだ
虽然不确定 看不清楚 [02:08.48]数え切れない傷を抱えても
但无尽的噩梦 [02:11.23]大丈夫 と言って離れてよう
仍阻塞双耳 [02:14.36]強いあなた だからこそ言うよ
即使怀抱着无数的伤痛 [02:17.07]いいんじゃないの
说一句不要紧 就放手吧 [02:18.09]今は甘えても
正因为你很坚强 所以这么说 [02:19.79]愛する人と身固めた友も
这样没关系吧 [02:22.93]ココでははしゃぐまるで子供
即使现在撒娇 [02:25.11]
爱的人和身边固定的朋友 [02:25.69]普段は憂鬱な顔してる
像孩子般在这里欢呼雀跃 [02:28.95]のに今はなんて純真無垢な [02:31.85]常に消えない怒りすらも収まる
平常总是犹豫的表情 [02:35.42]共に歌を歌おう
现在变得多么天真无邪 [02:37.34]帰ろうか全て終わった
就连总是无法消除的怒气也收起来 [02:39.64]後で皆が待つあの場所へ
一起歌唱吧 [02:41.99]
回去吧 一切都结束了 [02:42.50]My place ただいま
稍后去大家在等着的地方 [02:44.80]私の帰る場所 [02:47.58]
我的地盘 我回来了 [02:48.20]My friends ココに来れば
我的归所 [02:51.05]また会えるだろう [02:54.06]My piece 誰もが優しくなれる あの
我的朋友们 如果你们来到这里 [02:59.40]It's my place my place
也许能在相遇吧 [03:02.60]It's my place my place
属于我的那份 谁都会变得温柔 在那里 [03:05.09]
这是我的地盘 我的地盘 [03:06.53]H O to da T S P O T
这是我的地盘 我的地盘 [03:09.07]ホットスポット is best place [03:10.89]
热点 [03:12.53]もう少しだけここに居させて
热点是最佳场所 [03:15.35]こんなわがままは言えないが [03:18.37]遠くまで旅立つ時は
再让我在这里呆一会儿 [03:21.10]心の傍らに居てくれないか?
虽然不应该这么任性 [03:24.35]暖かくひっそりと人知れず佇む
在向遥远的地方出发的时刻 [03:28.05]
能与我的心为伴吗 [03:28.63]あの場所の真っ白な
温暖地悄悄地伫立 [03:30.68]ソファ鈴の鳴るドア [03:32.78]目を閉じると浮かぶほら
那地方的洁白的沙发 [03:35.33]It's my place
响铃的门 [03:35.83]
闭上眼就浮现在眼前 看 [03:36.36]この先どれだけの歳月が
这是我的地盘 [03:39.20]流れてもお願い大切 [03:42.05]な場所よどうか変わらないでいて
未来无论岁月如何流逝 [03:45.72]
我期盼 [03:46.53]My place ただいま
这珍贵的地方不要改变 [03:48.83]私の帰る場所 [03:51.57]
我的地盘 我回来了 [03:52.22]My friends ココに来れば
我的归所 [03:55.08]また会えるだろう [03:57.52]
我的朋友们 如果你们来到这里 [03:58.04]My piece 誰もが優しくなれる あの
也许能在相遇吧 [04:03.08] [04:03.59]It's my place my place
属于我的那份 谁都会变得温柔 在那里 [04:06.79]It's my place my place [04:09.21]
这是我的地盘 我的地盘 [04:09.79]My place ただいま
这是我的地盘 我的地盘 [04:12.05]私の帰る場所 [04:14.80]
我的地盘 我回来了 [04:15.47]My friends ココに来れば
我的归所 [04:18.26]また会えるだろう [04:21.30]My piece 誰もが優しくなれる あの
我的朋友们 如果你们来到这里 [04:26.48]
也许能在相遇吧 [04:27.04]It's my place my place
属于我的那份 谁都会变得温柔 在那里 [04:29.74]It's my place my place