純也と真菜実-Hilcrhyme

[ti:纯也と真菜実] [ar:Hilcrhyme] [al:リサイタル] [by:] [offset:0] [00:00.58]ふたりは相思相爱
两人相亲相爱 [00:03.35]
十一月五日 姓也变了两人紧紧联系在一起　 [00:17.89]11月5日　姓も変わり深まる绊 [00:22.63]
宛如梦幻 遥不可及 [00:23.19]来るはずないと思っていた「いつか」
但是却发现了一生宝物 [00:26.06]だが大切なものが见つかる [00:28.00]
一开始没有发现双方的心情 [00:28.54]始めは互いの気持ちに気付かず、
前行如此曲折 一步一步留下脚印 [00:31.30]进むジグザク、刻むチクタク
别的道路又是如此不协调 [00:33.65]别の道を歩むがなんかチグハグ
光我一人已千辛万苦 [00:36.91]俺1人じゃ四苦八苦 [00:38.51]
但是时光流逝 年华似水 [00:39.09]だけど时も流れ　齢を重ね
再次相逢 那是神的旨意 [00:42.23]また会えたことコレ神の定め [00:44.57]
再也不分离 再也不放手 [00:45.35]もう离さねぇ　谁にも渡さねぇ
纵使失去一切也在所不惜 [00:47.99]何を失ってもかまわねぇ [00:49.79]
时而欢笑 时而倾诉 [00:50.56]时に笑い　时に语り
若是你哭泣 我也伤心 [00:53.41]お前が泣いたなら俺も悲しい [00:55.66]
宛如互相照射的镜子 纯也和真菜实 [00:56.32]まるで互いを映し出す镜　纯也と真菜実
两人相亲相爱 [01:01.05]ふたりは相思相爱 [01:04.41]
这种情绪难以言表 [01:06.27]この気持ちはどうしようもない [01:10.99]ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
是啊 遥远的将来也不会改变 [01:17.87]Yo, It's alright　ふたり永远に　相思相爱
是 是的 两人永远相亲相爱　 [01:22.64] [01:23.97]俺とお前はセットlike a AB面表里一体のカセット
我和你是一个整体 就像是一体的两个面 [01:28.59]合わす目と目を　交わす手と手を
对视的两只眼 缠绕的两只手 [01:31.65]ここ2人の新居メゾネットで
在这两人新居的爱巢 [01:34.50]さぁ　何から始めようか?
那么 开始新生活吧 [01:37.01]荷解きはすんだ。じゃあマジで今日は
束缚已经解开 那么今天真的可以吗 [01:39.96]浸りたい2人の世界に万歳
对沉浸在二人的世界说声万岁 [01:42.51]思い出す2人の出会いに乾杯
对那次的二人邂逅干杯 [01:45.24]名づけようか2人の花に
给两人的花命名吧 [01:48.27]上げようか2人だけの花火
放飞两人的烟花吧 [01:51.00]夜はベッド2人で盛り、作ろうか2人の爱の证
夜晚两人躺着 那是爱的见证 [01:55.70] [01:56.53]时に笑い　时に语り
时而欢笑 时而倾诉 [01:59.39]混じり溶け合う二つの魂
相互溶合的两个人的灵魂 [02:01.55] [02:02.33]互いが暗闇照らす灯り　纯也と真菜実
互相在暗夜点燃的灯火 纯也和真菜实 [02:07.02]ふたりは相思相爱
两人相亲相爱 [02:10.49] [02:12.19]この気持ちはどうしようもない
这种情绪难以言表 [02:16.30] [02:17.05]ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
是啊 遥远的将来也不会改变 [02:23.96]Yo, It's alright　ふたり永远に　相思相爱
是 是的 两人永远相亲相爱　 [02:28.66] [02:29.73]同い年の俺たちは
同龄的我们 [02:31.67]确かに何かと気が合い一绪にいたしな
确实很投缘 曾经在一起 [02:35.30]お前が去ったこの世界で
在这个失去了你的世界 [02:37.41]俺は変わらず未だ描いてる
我依然在描绘未来 [02:39.56] [02:40.20]なぁ　亲爱なる友へ
啊 亲爱的朋友 [02:42.37]何処へ行こうとお前の下へ届ける
无论身处何处都能传到你的身边 [02:45.53]この曲「纯也と真菜実」
这首歌 纯也和真菜实 [02:47.56]この先も永远に続くこの物语
永远流传下去的这个故事 [02:50.92]ふたりは相思相爱
两人相亲相爱 [02:54.34] [02:56.09]この気持ちはどうしようもない
这种情绪难以言表 [02:59.96] [03:00.89]ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
是啊 遥远的将来也不会改变 [03:07.92]Yo, It's alright　ふたり永远に　もう1度 ai
是 是的 直到永远 再爱一次　 [03:13.01]ふたりは相思相爱
两人相亲相爱 [03:15.94] [03:18.10]この気持ちはどうしようもない
这种情绪难以言表 [03:21.84] [03:22.70]ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
是啊 遥远的将来也不会改变 [03:29.90]Yo, It's alright　ふたり永远に　相思相爱
是 是的 两人永远相亲相爱