のんのん姉妹 (悠哉姐妹)-佐仓绫音/阿澄佳奈

[ti:のんのん姉妹 (悠哉姐妹)] [ar:佐倉綾音 (さくら あやね)/阿澄佳奈] [al:のんのん姉妹 (悠哉姐妹/悠哉日常大王Vol.2 特典CD 角色曲)] [by:] [offset:0] [00:00.00]のんのん姉妹 - 佐仓绫音 (さくら あやね)/阿澄佳奈 (あすみ かな) [00:02.64]词：rino [00:05.29]曲：野井洋児 [00:07.93]编曲：野井洋児 [00:10.58]ウチがいるからこの場所が
因为有我们家在 [00:13.48] [00:14.28]田舎であるわけない
这里才不是乡下 [00:17.18] [00:18.51]のんびり元気に
悠哉悠哉生气勃勃地 [00:20.99]牛も牛舎に帰ります
牛儿们都回到了牛棚 [00:24.35]授業はいつだって自習だよ
课堂永远是自习哦 [00:27.40] [00:27.92]先生いつも眠たそう
老师永远昏昏欲睡 [00:30.94] [00:32.01]問題集を解いた後は
做完练习册之后 [00:36.89]皆で遊ぼう
大家一起玩耍吧 [00:40.19] [00:41.98]給食の桜餅
精心保存 [00:45.07]大事に残して行こう
给你的樱花饼吧 [00:48.49]とびきりの場所で
在环境优美的地方 [00:50.32]みんなで食べたら
大家一起分享的话 [00:51.79] [00:52.46]やっぱりおいしいなぁ
会更美味哦 [00:58.15] [00:59.69]春の陽に舞い踊る
樱花的花瓣 [01:02.58]桜の花びらたち
在春日的阳光中翩翩起舞 [01:05.64]ここって最高だね
美不胜收 [01:08.68]見つめ合えば優しい気分
四目相对 顿觉温馨 [01:12.11] [01:12.97]イノシシも狸にも
野猪也好 狸子也好 [01:16.39]会えたならご挨拶
遇见的话就问个好吧 [01:19.34]チャイムが鳴っちゃった
铃声响了 [01:22.19] [01:22.79]急いで戻らなくちゃ
大家不得不赶紧 [01:25.94] [01:26.76]一緒の教室へ
回教室 [01:31.39] [01:32.98]乗り遅れたら大変です
赶不上的话就完蛋啦 [01:36.55]今日最後のバスなのに
这可是今天最后一班车 [01:39.13] [01:40.39]発車して行っちゃった
已经发车了 [01:43.60]本当に不便田舎のバスって
乡下的公车真是太不方便啦 [01:48.29] [02:21.36]宇治抹茶かき氷
宇治抹茶刨冰 [02:24.56]大人味って苦いなぁ
大人的口味 真苦呀！ [02:28.00]背伸びをしたって
想勉强自己吃下去 [02:29.73]届かないんだから
可实在做不到啊 [02:31.84]新作の飴にしよっ
还是吃新上市的糖吧 [02:37.47] [02:38.79]晴れた空
晴朗的天空 [02:40.39]絶好の遠足びよりなのに
明明是郊游的好天气 [02:45.25]なぜか田植えして
为什么非要插秧呢？ [02:48.15]泥にはまっちゃって
陷在泥塘里 [02:50.43]しょぼんです
真郁闷！ [02:52.33]こうなったらおべんとを
要是这样的话 [02:55.27] [02:55.84]早く食べて帰ろう
就快吃便当回家吧 [02:58.33] [02:58.86]ロシアンおにぎり
自制俄罗斯饭团儿 [03:01.78] [03:02.34]自分でひいちゃってからーい
尝了一口 好咸啊！ [03:05.32] [03:06.35]早く帰ろう
快点回家吧 [03:11.17] [03:12.44]私の名前はこまちゃんじゃない
别叫我koma酱 [03:16.08]きちんとお姉さんって
乖乖地 [03:18.18]呼びなさい
叫我姐姐 [03:19.12] [03:19.75]百歩譲ったって姉には
就算退一百步来说 [03:24.29]とても見えないから
你也不像个姐姐 [03:26.80]ウチがついててやんないとね
在我们家才不会这么做 [03:30.00]今日も明日ものんのん姉妹
无论何时我们都是悠哉姐妹 [03:34.51] [03:36.85]ケンカもするけど
虽然也会吵架 [03:42.77]すぐに仲直り
但很快会和好 [03:46.78]どんなことだって半分こ
无论什么都一人一半 [03:55.47]そうしよう
就这么愉快地决定啦