Say Hello, Wave Goodbye-Jools Holland/Marc Almond

[ti:Say Hello, Wave Goodbye (feat. Marc Almond) (feat. Marc Almond)] [ar:Jools Holland] [al:Jools Holland And Friends - Small World Big Band] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say Hello, Wave Goodbye - Jools Holland/Marc Almond
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.90]Standing at the door of the pink flamingo
站在粉色火烈鸟的门口 [00:12.85] [00:14.11]Crying in the rain
在雨中哭泣 [00:15.81] [00:19.02]It was a kind of so so love
那是一种无与伦比的爱 [00:21.65] [00:22.70]And i'm gonna make sure
我会确保 [00:24.78]It never happens again
再也不会发生 [00:26.07] [00:27.65]You and i it had to be the
你和我一定是 [00:31.23] [00:31.85]Standing joke of the year
年度最佳笑话 [00:34.68] [00:36.47]You were a sleeparound
你让我难以入眠 [00:37.47] [00:39.02]A lost and found and not for me i fear
我害怕失而复得的人不是我 [00:43.19] [00:54.01]I tried to make it work
我试图挽回爱情 [00:55.30] [00:55.84]You in a cocktail skirt
你穿着鸡尾酒裙 [00:57.44] [00:58.02]And me in a suit well it just wasn't me
我西装革履可这不是我 [01:01.19] [01:02.45]You're used to wearing less
你习惯穿的少 [01:03.67] [01:04.67]And now your life's a mess
如今你的生活一团乱 [01:06.17] [01:06.69]So insecure you see
你看我好没有安全感 [01:08.70] [01:10.91]I put up with all the scenes
我忍受着各种场面 [01:12.42] [01:13.09]And this is one scene
这是一个场景 [01:14.17] [01:14.88]That`s gonna be played my way
我会按照我的方式来 [01:17.24] [01:19.70]Take your hands off me
把你的手拿开 [01:28.31]I don't belong to you you see
你知道我不属于你 [01:36.41] [01:36.98]Take a look at my face for the last time
最后一次看我的脸 [01:45.07]I never knew you you never knew me
我从未了解你你从未了解我 [01:49.58]Say hello goodbye
向我问好再见 [01:53.47] [01:54.76]Say hello wave goodbye
打个招呼挥手告别 [01:59.16] [02:02.55]Under the deep red light
在深红色灯光下 [02:04.05] [02:04.77]I can see the make up sliding down
我看见你精心打扮 [02:07.43] [02:11.02]Hey little girl
嘿小女孩 [02:11.98] [02:12.72]You will always make up
你总是会化妆 [02:14.29] [02:14.88]So take off that unbecoming frown
所以别再愁眉苦脸 [02:18.17] [02:19.19]What about me well
那我呢 [02:20.30] [02:21.04]I'll find someone
我会找到一个人 [02:22.15] [02:23.28]That's not going cheap in the sales
这可不是便宜货 [02:25.76] [02:27.53]A nice little housewife
一个可爱的家庭主妇 [02:28.64] [02:29.65]Who'll give me a steady life
谁能给我稳定的生活 [02:31.21] [02:31.87]And won't keep going off the rails
不会继续失去理智 [02:36.44]Take your hands off me
把你的手拿开 [02:44.78]I don't belong to you you see
你知道我不属于你 [02:52.72] [02:53.25]Take a look
看看吧 [02:56.72]At my face for the last time
最后一次看着我的脸 [03:01.42]I never knew you
我从未了解你 [03:03.79]You never knew me
你从未了解我 [03:06.02]Say hello goodbye
向我问好再见 [03:07.69] [03:10.82]Say hello wave goodbye
打个招呼挥手告别 [03:13.92] [03:19.05]We've been involved for
我们已经参与了 [03:19.97] [03:20.99]Quite a while now
已经很久了 [03:21.92] [03:22.75]And to keep you a secret
对你守口如瓶 [03:23.99] [03:24.90]It has been hell
真是生不如死 [03:26.44] [03:27.05]We're strangers
我们形同陌路 [03:27.43]Meeting for the first time ok
第一次见面OK [03:30.42] [03:30.94]Just smile and say hello
微笑着向我问好 [03:32.64] [03:36.68]Say hello then wave goodbye
打个招呼挥手告别 [03:44.15] [03:45.20]Say hello then wave goodbye
打个招呼挥手告别 [03:52.92] [03:53.53]Say hello then wave goodbye
打个招呼挥手告别 [04:00.25] [04:01.80]Say hello then wave goodbye
打个招呼挥手告别 [04:06.46]Goodbye
再见