キミはメロディ (你是旋律) (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER/仁後真耶子/浅倉杏美/平田宏美/钉宫理惠/たかはし智秋

[ti:キミはメロディ (M@STER VERSION)]
[ar:仁後真耶子]
[al:THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.69]Come out Spread your heart
打开你的心扉 [00:02.30]You're my melody
你是我的旋律 [00:04.80]
[00:07.50]今溢れるキミはメロディ
如此热情洋溢 你是我的旋律 [00:10.22]
[00:13.99]誰も止められないメロディ
永不停滞 你是我的旋律 [00:17.18]
[00:20.20]キミはメロディ (M@STER VERSION) - 仁後真耶子
// [00:23.67]词：遠藤フビト
// [00:25.26]曲：NBCI(内川哲也)
// [00:27.55]窓の外の陽だまりに咲く
在窗外向阳处静静绽放 [00:31.44]
[00:34.04]風にそよぐ太陽の薫り
阳光的暖意随风飘荡 [00:38.37]
[00:40.47]触れた指が届けてくれる
你的手指 轻轻触碰 [00:44.43]
[00:46.99]世界中を照らすドキドキ
却如同万丈光芒照亮我的世界 [00:51.30]
[00:52.68]無理に笑顔作らないでよ
给我一个真诚的微笑吧 [00:57.36]
[00:59.20]ありのままを受け入れたら
从此接纳真实的我 [01:02.68]今日も素敵な朝がはじまるよ
每一个早晨都变得明媚清新 [01:07.53]今溢れるキミはメロディ
如此热情洋溢 你是我的旋律 [01:10.21]
[01:10.73]言葉より確かな物は
与你编织的回忆 [01:14.29]キミと紡ぐメモリー
如此真实不言而喻 [01:16.98]二人で描いたストーリー
两个人写下的故事 [01:20.31]キラキラ輝るキミの瞳の中には
映照在你的瞳中熠熠生辉 [01:26.28]
[01:26.80]天使がくれた生まれたての涙
天使赐予的重生之泪 [01:33.09]
[01:40.55]窓の外を優しく撫でる
在窗外轻柔的抚摸 [01:44.77]
[01:47.08]街を包む真綿の吐息
丝绵拥抱街道时温柔的呼吸 [01:51.26]
[01:53.48]濡れた頬も暖めていく
浸湿的脸颊略感暖意 [01:57.52]
[02:00.02]胸に点るほのかな灯り
点亮胸膛的点点灯光 [02:04.40]
[02:05.64]不意に振り向いて気づくのは
不经意回首 [02:10.76]
[02:12.17]いつもそばにいた微笑
映入眼底的你相伴左右的微笑 [02:15.65]今もボクをみつめてくれてるね
我从此住进你深深的眼眸里 [02:19.96]
[02:20.58]今溢れるキミはメロディ
如此热情洋溢 你是我的旋律 [02:23.58]言葉にはできないものは
与你编织回忆 [02:27.34]キミと紡ぐメモリー
美好的无法言喻 [02:29.97]二人が選んだストーリー
你我选择的故事情节 [02:33.34]キラキラ輝るキミの掌には
握在你手中熠熠生辉 [02:38.77]
[02:39.78]天使がくれたひとカケラの勇気
天使赐予的全部的力气 [02:45.71]
[03:04.12]おいで 踵をあげて
来 踮起脚尖 [03:07.95]カゴを飛び出して
冲出禁锢的囚笼 [03:10.08]その場所で見えないものが
囚笼中无法看到的 [03:14.53]キミを待ちわびる
是我对你焦急的等待 [03:17.05]おいで まだ見ぬ丘へ
来 朝着遥远的山岗 [03:20.89]過去を抜け出して
摆脱曾经狭隘的自我 [03:23.12]どこまでもココロを広げて
在天地间舒展胸怀 [03:28.30]
[03:30.42]今溢れるキミはメロディ
如此热情洋溢 你是我的旋律 [03:33.30]ただ一つ確かな物は
与你编织的回忆 [03:37.17]キミと紡ぐメモリー
如此真实世间唯一 [03:39.64]二人手をかけた扉
你我携手推开未来之门 [03:43.06]キラキラ輝るキミの笑い声は
你爽朗的笑声在风中飘扬 [03:49.51]天使も妬いた空を翔るメロディ
那是感动天使的悠扬旋律 [03:55.66]
[03:56.36]おわり
//