No Power-Absofacto

[ti:No Power]
[ar:Absofacto]
[al:Sinking Islands]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]No Power - Absofacto
// [00:24.34]Heard every word
我听到了你说的每一个字 [00:27.77]
[00:28.71]You whispered miles away
尽管你的声音渐渐远去 [00:30.77]
[00:36.09]Some were obscured
有些话变得越来越模糊 [00:37.59]
[00:40.65]But others struck my good ear plain as day
但是，有些话却变得日益清晰 [00:44.53]
[01:12.03]The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to
心电图仪器发出了嘟嘟的响声 [01:19.09]
[01:24.08]You beat down the door the door
我可以让它和你的敲门声混为一谈 [01:28.39]But I don't owe you anything anymore
但是，我再也不欠你什么了 [01:31.08]
[01:32.58]I'm shutting your office door
我关上你办公室的门 [01:35.14]You won the battle but lost the war
你赢了这次战斗，却输了这场战争 [01:40.14]
[01:40.90]No one's lording over me now
现在，没有人可以命令我 [01:46.60]
[01:49.47]Ain't got no power
根本就没有任何权力 [01:50.84]
[01:51.78]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力 [01:56.59]
[02:14.91]I shot straight off the edge
我会径直跌向边缘 [02:18.41]
[02:19.22]I guess the world is flat after all
我想，毕竟世界是平的 [02:21.93]
[02:27.25]That's what you said
那就是你说的话 [02:31.50]It's just funny
真有趣 [02:33.04]Got lodged inside my head
那些话却一直回荡在我的脑海中 [02:35.54]Replaced the other thoughts I had
占据了我所有的想法 [02:38.85]It's too much to comprehend
这一切简直叫人难以置信 [02:42.11]
[02:43.42]No one's lording over me now
现在，没有人可以命令我 [02:50.06]
[02:52.43]Ain't got no power over
根本就没有任何权力 [02:54.81]
[02:55.43]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力来命令我 [02:59.81]
[03:18.87]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力来命令我 [03:37.56]
[03:39.50]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力来命令我 [03:44.69]
[03:45.50]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力来命令我 [03:49.81]
[03:51.44]Ain't got no power over me now
现在，你根本就没有任何权力来命令我