カラコイ～だから少女は恋をする～-钉宫理惠/白石涼子

[ti:カラコイ～だから少女は恋をする～] [ar:白石涼子 (しらいし りょうこ)/釘宮理恵] [al:CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU(初回限定盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]カラコイ～だから少女は恋をする～ - 钉宫理惠/白石涼子 [00:00.52]词：くまのきよみ [00:01.05]曲：山田智和 [00:01.58]「なぁ、ハヤテ」 「はい、お嬢様」
喂，疾风 是的，小姐 [00:03.67]「恋とは...何だ？」 「え」
恋爱，是什么呢 这个啊 [00:06.30] [00:16.61]ハート不注意 生傷純情派
内心是个易受伤的纯情者 [00:19.95]軽率 ラブラブリターン
草率地回头再次卿卿我我 [00:22.07]責任回避 嘘でも恋になる
回避责任，即便是谎言也要恋爱 [00:24.57] [00:25.34]回転 どんでん返し
回头之后反转之下 [00:27.56]ドキリ近距離 触れて革新的
距离太近吓到了，一切不再相同 [00:30.29]勇敢 ズタボロ確定
勇敢地确认了这四分五裂的关系 [00:33.05]天使の笑顔
用天使的笑脸 [00:34.00]寸止め逃飛行（エスケーブ）
点到为止，迅速逃离 [00:36.02]突然 ボーイミーツガール
突然间，男孩想念女孩 [00:38.19]今日の憂鬱など
今天的忧伤 [00:39.81]（こんなDays あんなDays）
这样的日子，那样的日子 [00:41.79]LOVEには叶わない
比不上爱 [00:43.33] [00:43.85]自分大革命
自身大改造 [00:46.36]言いたい きっぱり 言わない やっぱり
想干脆说清楚，但果然说不出 [00:49.00]キミが欲しい！
想要你的亲吻！ [00:52.10]カラコイ なにかご用ですか？
过来，请问有什么事情？ [00:55.08]ヤッテコイ いますぐ参ります
快过来，现在马上就来 [00:58.41]鈍感ストライキ
迟钝的感觉已罢工 [01:01.24]優しくなんか ノーサンキュウ
对我的温柔亲切，不必感谢 [01:04.40]あの日 あの時 あの場所で 运命共鸣
那天那时那地所产生的命运共鸣 [01:07.21]キミが （キミが そこにいた）
亲吻，亲吻，已经在那了 [01:09.47]ダカラ 少女ハ 恋ヲスル
所以，女孩子才要谈恋爱 [01:13.84]「ぞ！」
是嘛！ [01:15.08] [01:25.62]ハート甘党 熱情食べ盛り
内心喜爱甜食，热情洋溢地吃着 [01:28.17] [01:28.70]大盛 キャンディ スィート
糖果盛得满满的，甜甜蜜蜜 [01:31.11]お耳拝借 歌えばほら呵責
想献身唱歌，喂，却遭斥责 [01:33.52]歓声 ノりにノってベイベー
随着欢呼情绪高昂，我的宝贝 [01:36.34]秘策大作 でも企画貧弱
密谋大事却缺乏规划 [01:39.20]最高？再考でドンマイ
这最棒了？没关系再考虑一下 [01:41.46]天使は欠伸 神業逃飛行（エスケーブ）
天使打着哈欠，有飞行逃避的神技 [01:44.81]正夢 ボーイ ミーツ ガール
应验的梦，男孩思念女孩 [01:47.44]今日のブログには
在今天的博客上 [01:48.80]（こんなDreams あんなDreams）
这样的梦，那样的梦 [01:50.48]「素敵！！！」と書いておく
要写上，太棒了！ [01:52.64]未来大攻略！
未来大攻略！ [01:55.18]さぐって モグって ググって コピ、ペ
探索，躲藏，搜索，复制，呸 [01:58.01]キミとともに！
和亲吻一起！ [02:00.95]カラコイ
过来 [02:02.35]ボクをお呼びですか
您是在叫我吗？ [02:03.84]カッコイイ
好帅 [02:05.09]すべてを叶えます
实现一切梦想 [02:07.12]ミニマムな勇気で
用最少的勇气 [02:09.93]背伸びをすれば キッシンユー
伸个懒腰，亲吻你 [02:13.24]それを奇跡と呼ぶのなら
要是把它叫做奇迹 [02:14.75]そんなんじゃない
并非如此 [02:16.32]パっと （ドパッと 花吹雪）
突然一下子，落雪似的樱花 [02:18.85]ふわり カラプル 恋になる
轻飘飘地劳而无功，陷入了恋爱 [02:21.35] [02:23.09]「はい！」
是的！ [02:23.91]ミモザ星空 包むよ two Heart
含羞草的天空包裹着两颗心 [02:29.50]天使が矢を引いた
天使拉着剑 [02:33.72]まさか ラブロマン？ サスペンス！
难道是浪漫的？是令人忐忑的！ [02:35.63]ノンフィクション？謎ジャンル！
非科幻类的？是悬疑类的！ [02:37.32]ホントのこと 言えなくて
真正的心情，说不出来 [02:38.72] [02:39.41]あ、あん 寝たふり ネタ振り？ ドッキリ
啊，装作入睡，装作入睡？吓一跳 [02:41.97] [02:42.54]薄目あけたら 目と目が合った
眯缝着眼，却四目相对 [02:48.29]カラコイ
过来 [02:49.39]あなたは誰ですか？
你是谁？ [02:51.30]だから恋
所以恋爱啊 [02:52.26]ふたりは見つめ合う
两个人互相凝视 [02:54.44]愛じゃない！恋なの！
并非是爱！只是喜欢！ [02:56.90]優しくなんかノーサンキュウ
对我的温柔亲切，不必感谢 [03:00.36]あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
那天那时那地所产生的命运共鸣 [03:03.50]キミが（キミが 微笑んだ）
你，你微笑着 [03:05.27]ダカラ 少女ハ 恋ヲスル
所以，女孩子才要谈恋爱 [03:10.09]「ぞ！」
是嘛！ [03:10.87] [03:21.79]「恋、恋...ためらわないのが愛だから...」
恋爱，恋爱，毫不犹豫的就是爱情啊 [03:24.71]「わたったぞ！ハヤテ！」
我明白！疾风！ [03:25.65] [03:26.29]「なんですか、お嬢様！？」
怎么啦，小姐！？ [03:27.19]「わかないから恋なのだ」
不太明白，所以只是恋爱 [03:28.71]「ぞ！」
是嘛！