Sing All Overtures-日高里菜/戸松遥/竹达彩奈/伊藤加奈惠/高垣彩阳/松岡禎丞

[ti:Sing All Overtures] [ar:戸松遥] [al:「ソードアート・オンライン」第9巻] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sing All Overtures - 日高里菜 (ひだかりな)/戸松遥 (とまつ はるか)/竹达彩奈 (たけたつ あやな)/伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)/高垣彩阳 (たかがき あやひ)/松岡禎丞 (まつおか よしつぐ) [00:09.14]词：SAO MUSIC GUILD [00:18.29]曲：SAO MUSIC GUILD [00:27.44]立ち止まる朝
时间停止的早晨 [00:30.48]ふと目を閉じて思い出すの
忽然闭上双眼 回忆过往 [00:38.54] [00:39.39]いつもと変わらぬあの日の
就在那如此平淡一天 [00:42.87] [00:43.81]大切な人の笑顔を
钟声将我心爱之人的笑脸 [00:48.44]始まり告げた鐘の音は
最先传达给了我 [00:53.53]今も鳴いてる
此刻也还在耳边回荡 [00:59.43] [01:00.36]どれだけ遠くに来たって
不论去往多远 [01:04.87]どれだけ小さくなっても
不论变得多微弱 [01:08.40]聞こえる
我都可以听见 [01:13.28]悲しみと怒りの声は
那悲鸣与怒吼的声音 [01:19.45] [01:20.04]雲を呼び寄せて涙を降らせた
呼唤着云彩 将那泪水洒落而下 [01:26.43]どこへ行けばいいの
究竟我该去往何方 [01:29.01] [01:29.52]わからず途方に暮れたままで
我不知道 我已无路可走 [01:34.89] [01:35.47]歩き出したこの世界
我的脚步已迈向了这个世界 [01:40.49] [01:44.43]Singing all overtures
我们只是唱响了所有的序曲 [01:48.93]それでも心の中始まり
但即便如此 也要在心中 [01:54.10]を歌おうよ
唱响最美的开端 [01:56.30] [01:57.51]雲の中隠れた空に
在那乌云遮蔽的天空下 [02:02.25]いつかきっと
我相信 总有一天 [02:05.33]また会える日を信じて
还会和你再次相见 [02:11.42] [02:19.62]大丈夫だよきっと
一定可以的 [02:24.08] [02:24.76]元気出して行こうよ
鼓起勇气 出发吧 [02:28.68] [02:30.11]そう绝対です
就是这样的肯定 [02:35.05] [02:35.56]一人じゃないよ
你不是一个人哦 [02:40.13] [02:40.81]いつだって周りには
不论何时 [02:45.30] [02:45.89]顔を上げてみてよほら
你都要抬起头 去眺望四周 [02:50.43] [02:51.52]どれだけ苦しくたって
不论多么痛苦 [02:53.62] [02:54.13]私たちがついてるよ
我们都在你的身边 [02:56.75]そう忘れかけていた
你曾遗忘过 [02:58.83] [02:59.56]当たり前のこと
那些理所当然的事情 [03:04.49]絶望の中
在绝望中 [03:07.11]一人だと思っても
就算感到自己是孤身一人 [03:09.80]きっとこんな風に
但在这风中 [03:12.51]仲間がいたんだ
你一定还有许多的伙伴 [03:15.43]さあここで手を取ろう
就在这里 让我们牵起手 [03:18.06]君と
和你 [03:18.39] [03:19.13]みんなと
和大家一起 [03:20.77]さあここから歩き出そう
从这里走出 [03:23.13]ずっと
从今往后 [03:24.57]もっと
那些 [03:25.49] [03:26.15]怖がることは
让人恐惧的事情 [03:28.48]もうなにもないさ
一定再也不会出现 [03:31.44]不安の雲を突き抜けて
穿过不安的乌云 [03:34.10]希望の星を追いかけて
追逐希望的星星 [03:36.76]暗闇を抜けて明日へ
穿过黑暗 奔向明天 [03:41.76]Singing for all my friends
为了所有的朋友而歌唱 [03:45.80]どんな時も誰かが
不论何时 都会有一个人 [03:49.44]その手を差し伸べてた
向你伸出援助之手 [03:52.33] [03:53.45]作られたこの世界でも
即便在我们创造的这个世界上 [03:57.79]かけがえない
也至少 还有那无可取代的 [04:00.49]出会いだけが生きてる
相遇在等待着我们 [04:05.97] [04:46.00]鳴き渡る悪魔の声
响彻四周的那恶魔的声音 [04:51.30] [04:52.05]行く手に立ちはだかる
将会阻挡前方 [04:55.08] [04:55.63]獣が今牙を剥いた
但那野兽的獠牙 此刻已经脱落 [04:59.25] [05:00.37]かわせよ
闪躲吧 [05:01.53] [05:02.11]叩けよ
攻击吧 [05:03.07]見極めろその刹那
看清那个瞬间 [05:06.44]そうこの胸刻んだ
铭刻在你心中的 [05:09.88]誓いと决意を背に
那些誓言和决心都放在身后 [05:13.30]その手に剣を取れ
此刻手中紧握的宝剑 [05:16.52]今戦う意志を
迸发出了无穷的战斗意志 [05:23.26] [06:07.41]Ah
啊 [06:08.43]夢見た明日へ続く
我看见了梦想延续的明天 [06:12.93]扉が開こうとしてるから
因为那扇心门正要打开 [06:18.40] [06:19.52]僕たちはまた手を取って
我们还要手牵着手 [06:24.24]羽ばたいてく
向着那云彩的彼岸 [06:27.17]雲の向こうへ
展翅飞去 [06:29.95]Singing all overtures
我们只是唱响了所有的序曲 [06:34.32]ここで今もう一度始まりを歌おうよ
但即便如此 也要在心中唱响最美开端 [06:41.87] [06:42.60]鳴り止まない鼓動がほら
钟声鸣响不停 在心中激荡着 [06:47.32]いつかきっと新しい旅へ続く
总有一天 一定会将我们带往新的旅程 [06:59.38] [07:01.82]いつかきっと新しい旅へ続く
总有一天 一定会将我们带往新的旅程