ナゾ! ナゾ Happiness!! (谜！谜之幸福！！)-ミルキィホームズ

[ti:ナゾ! ナゾ Happiness!!]
[ar:ミルキィホームズ]
[al:『探偵オペラ ミルキィホームズ』ベストアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:02.59]謎謎謎　ナゾナゾ
谜团 谜团 谜团 谜团 谜团 [00:06.80]Wo-yeah-yeah
// [00:07.42]
[00:08.10]モヤモヤ解決しちゃうよ
模糊不清 要去解决它了呦 [00:11.85]いっせーのーで!
一 二 上吧 [00:13.63]謎謎謎　モヤモヤ
谜团 谜团 谜团 模糊不清 [00:17.92]Wo-yeah-yeah
// [00:18.35]
[00:19.14]ナゾナゾナゾ
谜团 谜团 谜团 [00:21.02]
[00:24.97]重大事件ヤマ盛り OUR LIFE
在我们的生活中 重要的事情数不胜数 [00:27.65]ちょっとやそっとくらいじゃ驚きません
若是轻微的小事就不会受惊 [00:30.30]とんでもナイ!次から次に
接连发生出乎意外的 [00:33.01]事件!事件!起きちゃう大変!
事件 事件 就糟了 事件 事件 出事了就麻烦了 [00:36.11]みんな気づいていないの?まさか!
大家没注意到吗 不会吧 [00:38.74]自給自足型トラブルメーカー
自我麻烦制造者 自给自足型的麻烦制造者 漏译 [00:41.56]身に覚えあるハズだけど
虽然自己应该有印象 [00:44.23]事情!聴取!どしたの今日は
状况 调查 今天是怎么回事啊 [00:47.02](あう)なくしものはなんですか
遇到的 丢失的东西是什么呢 [00:49.29](なんだろ〜)とても大切なものです
是什么呢 是非常重要的东西 [00:53.09]わたし達と一緒に
和我们一起 [00:54.84]
[00:55.43]夢の扉をあける心
不要藏起 [00:57.77]
[00:58.56]かくれてないで　さあ出ておいで
打开梦想之门的心 来吧 快出来吧 [01:01.04]好奇心だけは渡さない!
只有好奇心不能交出来 [01:03.75]世界中のハッピネス
全世界的幸福 [01:06.64]うごかす鍵はもう
启动的关键应该 可以启动它的钥匙 [01:09.36]受け取っているハズなんだ
已经领会了 应该接收到了吧 [01:12.09]キミがキミが開ける番!
轮到你 轮到你开启了 [01:15.26]ぴったりの選んで
请选择合适的 请选择合适的钥匙 [01:17.82]胸のなかのぞいてみて?
试着看看内心 窥视一下内心吧 [01:21.60]迷宮入りしてた涙未来
进入了迷宫 眼泪 未来 [01:24.63]
[01:25.16]キラめきだしてる
闪耀出光辉 [01:26.79]
[01:28.41]見つけにいこう
去寻找吧 [01:29.77]謎謎謎　モヤモヤ
谜团 谜团 谜团 模糊不清 [01:34.05]Wo-yeah-yeah
// [01:34.82]
[01:35.53]ナゾナゾナゾ
谜团 谜团 谜团 [01:37.23]
[01:41.19]あわてんぼうのチャレンジャー集合
冒失鬼的挑战者 集合 [01:43.78]スマした顔してボロが出てます
一脸平静 露出破绽 [01:46.68]人間味アリアリなんだ
人情味 一清二楚 [01:49.19]尾行!調査!ダイジョウブですか
跟踪 调查 行不行得通啊 [01:52.18]みんな知らんぷりして、だけど
大家装作一无所知的样子 但是 [01:54.91]解決編にはちゃんといるよね
最后解决的时候一定都要在啊 [01:58.08]伏線がスマート過ぎる
埋伏得很巧妙 [02:00.51]ヒント!ヒント!うしろの正面!
注意 注意 身后的袭击 [02:03.27](あう)しあわせって不思議です
遇到的 幸福真的是不可思议啊 [02:05.80](不思議です)さり気なく準備してたの?
不可思议 不知不觉间准备的吗 [02:09.17]毎日がつながって
每一天都相连 [02:11.44]昨日の続きはなんてミラクル
昨天的后续是多么不可思议啊 [02:14.87]奇想天外
异想天开 [02:15.94]サービス満点
服务满分 [02:17.22]すみからすみまでたのしも!
享受一切吧 [02:20.17]回りだしたハッピネス
开始传递的幸福 [02:22.72]歓迎されてるね
很受欢迎啊 [02:25.52]コタエあわせみたいに
像是回应一般 [02:28.66]ナゾがナゾが解けていく!
谜团 谜团 变得明晰起来 [02:31.46]よくばりに描いた
贪婪地描绘的 [02:34.00]夢が現実に変わる
梦想变成现实 [02:37.06]
[02:37.80]がんばったご褒美
不知何时已经获得了 [02:39.62]いつの間にかもらっていたんだ
褒美努力后的赞美 [02:43.05]
[02:44.62]明日に続く
明天仍继续 [02:45.80]
[03:03.25]謎謎謎　モヤモヤ
谜团 谜团 谜团 模糊不清 [03:06.85]
[03:07.44]Wo-yeah-yeah
// [03:07.91]
[03:08.64]ナゾナゾナゾ
谜团 谜团 谜团 [03:10.34]
[03:11.23]きっとすぐにスッキリ
试试向我们倾诉吧 [03:13.23]
[03:13.86]わたし達に話してみて!
一定会立即变得轻松的 [03:16.57]世界中のハッピネス
全世界的幸福 [03:19.35]うごかす鍵はもう
启动的关键应该 [03:22.00]受け取っているハズなんだ
已经领会了 [03:24.86]キミがキミが開ける番!
轮到你 轮到你开启了 [03:28.03]ぴったりの選んで
请选择合适的 [03:30.59]胸のなかのぞいてみて
试着看看内心 [03:34.09]迷宮入りしてた予感希望
进入了迷宫 预感 希望 [03:37.89]キラめいているね
闪耀着 [03:39.61]
[03:41.13]キミのものだよ
是属于你的东西哦 [03:42.36]謎謎謎　モヤモヤ
谜团 谜团 谜团 模糊不清 [03:46.37]
[03:46.97]Wo-yeah-yeah
// [03:47.50]
[03:48.04]ナゾナゾナゾ
谜团 谜团 谜团 [03:49.96]
[03:52.46]明日に続く
明天仍继续 [03:53.72]ナゾ! ナゾ Happiness!! - ミルキィホームズ
// [03:54.75]詞：こだまさおり
// [03:55.05]曲：高田暁
// [03:55.24]