I swear...-Falcom Sound Team J.D.K./小寺可南子

[ti:i swear...]
[ar:小寺可南子]
[al:銀の意志 金の翼／I swear...]
[by:]
[offset:0]
[00:01.75]I swear...
我宣誓 [00:03.26]
我想要掌控自己的方向 [00:04.41]I wanna steer my way
倘若可以翱翔于天空的话 [00:07.15]空を巡りゆけば
[00:10.96]
我们将在那里相见 [00:12.09]We'll be there...
[00:13.97]
一定可以相见的 [00:14.75]きっと会えるから
[00:18.88]
往着约定的地方飞翔 [00:19.72]約束の場所へ
[00:23.13]
现在回忆 [00:38.42]今　ひとつ
[00:40.28]
慢慢凝结 [00:40.85]思い出した
[00:42.41]
相逢的足迹 [00:43.49]出逢いの足跡
[00:46.56]
脚边飘香的花儿 [00:49.78]つま先に香る花
[00:57.35]
灿烂地 [00:59.32]きらめいて
[01:01.26]
开始绽放 [01:01.90]咲き始める
[01:03.62]
温暖的记忆 [01:04.62]優しい記憶色
[01:07.72]
都如此特别 [01:10.75]それぞれが特別なもの
[01:18.14]
内心思念满溢 [01:21.00]広くこころを満たす
[01:28.77]
时而哭泣时而微笑 [01:31.34]瞳と涙とそして笑顔たちが
[01:40.66]
我宣誓 [01:42.07]I swear...
[01:43.43]
不管前方多么遥远 [01:44.35]どんな遠くにいても
[01:49.01]
只要去追寻 [01:49.56]辿りゆけば
[01:51.05]
那欢乐的歌声 [01:52.18]きっと奏でられるから
[01:59.17]
一定会在蓝天里响起 [01:59.95]青い歌
[02:01.76]
我们将在那里相见 [02:02.82]I'll be there...
[02:04.56]
前进的道路上 [02:05.53]歩みすすむ道は
[02:09.56]
七色的彩虹绽放 [02:10.54]七色の輪
[02:12.71]
永远不会忘记 [02:13.32]ずっと忘れないように
[02:18.79]
仰望着蓝色的天空 [02:19.94]また青い空仰ぐ
[02:24.23]
还会在这里 [02:44.89]また　ここに
[02:46.78]
响起那歌声 [02:47.41]響きだした
[02:49.16]
时钟的钟摆摇动着 [02:50.05]時計の足音
[02:53.17]
一直追寻着梦想 [02:56.46]永遠に描く夢
[03:03.91]
摇曳着 [03:05.98]揺らめいて
[03:07.82]
闪闪发光 [03:08.45]輝いてる
[03:10.21]
圆形的宝物 [03:11.10]円い宝もの
[03:14.28]
各自走向彼此的未来 [03:16.63]それぞれが未来へ繋ぐ
[03:24.89]
心紧紧相连 [03:27.26]強くこころを結ぶ
[03:35.34]
我 你和小伙伴们一起走向未来 [03:37.69]貴方と私とそして仲間たちが
[03:47.27]
我宣誓 [03:48.31]I swear...
[03:49.91]
不管前方多么遥远 [03:50.85]どんな遠くにいても
[03:55.13]
只要去追寻 [03:55.99]辿りゆけば
[03:57.67]
就一定能找到 [03:58.72]きっと見つけられるから
[04:05.65]
爱之歌 [04:06.56]愛の歌
[04:08.16]
我将会在那里 [04:09.34]I'll be there...
我想找到真正的自己 [04:12.17]I wanna find myself
倘若可以翱翔于天空的话 [04:14.89]空を巡りゆけば
[04:18.77]
我们将在那里相见 [04:19.85]We'll be there...
[04:21.58]
只要去相信 [04:22.68]信じられるから
[04:26.63]
往着约定的地方飞翔 [04:27.72]約束の場所へ
[04:30.92]
我宣誓 [04:51.91]I swear...
[04:53.40]
不管前方多么遥远 [04:54.45]どんな遠くにいても
[04:58.62]
只要去追寻 [04:59.47]辿りゆけば
[05:01.13]
一定会在蓝天里响起 [05:02.27]きっと奏でられるから
[05:09.18]
蓝色之歌 [05:09.95]青い歌
[05:11.61]
我宣誓 [05:12.83]I swear...
[05:14.48]
我想要掌控自己的方向 [05:15.42]I wanna steer my way in the sky
[05:19.76]
现在我要寻找属于我们的歌曲 [05:20.71]And now I find our song
我们将在那里相见 [05:23.92]We'll be there...
[05:24.87]
一定可以相见的 [05:26.18]きっと会えるから
[05:30.22]
往着约定的地方飞翔 [05:31.09]約束の場所へ
[05:35.51]
// [05:36.58]I swear... - 小寺可南子
// [05:38.24]詞：しばざきあやこ
// [05:39.89]曲：和田耕平