Cocoon-ChouCho

[ti:Cocoon] [ar:ちょうちょ] [al:空とキミのメッセージ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cocoon - ChouCho (ちょうちょ) [00:05.19]作詞：ChouCho [00:10.38]作曲：中土智博 [00:15.58]行き交う人の流れ
来来往往的人流 [00:22.58]緑の少ないこの土地で
在这片缺少绿化的土地上 [00:29.69]居場所見つけられずに
没能找到可以生存的地方 [00:36.76]僕は世界を遮断したよ
我已经把世界屏蔽了 [00:41.99] [00:43.49]白い糸を幾重にも巻き付け
白色的线卷成了好几圈 [00:50.60]そこは不思議な温かさに満ちてた
在那里充满了不可思议的温度 [00:57.15] [00:57.71]まだ見ぬ僕の羽は
我一直相信 还没出现的我的翅膀 [01:01.27]誰も見たことないほどに
有着任何人都没见过的 [01:04.65]美しい色だって信じていたんだ
美丽色彩 [01:11.68]だけど本当は今の
但实际上现在的我 [01:15.36]自分受け止めてくれる
却阻碍着我自己 [01:18.89]人が現れることずっと望んでたよ
人们对于会出现的事物会一直期待的啊 [01:26.19] [01:33.23]いつも煙たがられる
一直不和人亲近 [01:40.28]この醜い外見のせい?
是因为这丑陋的外表吗 [01:47.35]無理して笑えるけど
虽然勉强自己露出笑容 [01:54.40]僕の心はすり減っていく
但我的心却在慢慢耗损 [01:59.70] [02:01.20]白い糸は止めど無く重なり
白色的线无止境地重叠 [02:08.31]誰にもこの声は届かなくなった
这个声音没法传递给任何人 [02:15.30]最初から何一つ
现在明白了如果一开始 [02:18.93]望んだりしなければ
不抱什么期望的话 [02:22.29]傷付かないってことわかっていたんだ
也就不会受伤 [02:29.34]だけど心の奥で
但是内心深处 [02:33.02]ありのままの自分を
还是在等待着一个 [02:36.39]愛し抱きしめてくれる人を待ってたよ
可以爱我抱我的人 [02:44.14] [02:45.39]I wanna be my true self
我想要得到真实的自我 [02:52.45]It's hard to trust myself
相信自己太难 [02:57.69] [02:59.32]この分厚い白い壁壊して
把这堵白色的厚重饿墙破坏掉 [03:06.44]僕は新しい「僕」に生まれ変わる
我要重生 变成新的自己 [03:13.12] [03:15.36]まだ見ぬ僕の羽は
我一直相信 还没出现的我的翅膀 [03:18.78]誰も見たことないほどに
有着任何人都没见过的 [03:22.22]美しい色だって信じていたんだ
美丽色彩 [03:29.34]過去と今と未来の
可以接受过去的 [03:32.90]自分受け入れてくれる
现在的未来的自己 [03:36.32]人を探し出してみせるよ
总有一天 [03:40.94]いつかきっと
我会找到这个人给你们看 [03:44.25] [03:45.43]I wanna be my true self
我想要得到真实的自我 [03:52.27]I will be my true self
我会做真是的自己 [03:58.39] [03:59.95]おわり