First Time-Hozier

[ti:First Time] [ar:Hozier] [al:Unreal Unearth] [by:] [offset:0] [00:00.28]First Time - Hozier
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.04]Lyrics by：A. Hozier-Byrne/Jeff Gitelman/Alex Ryan [00:02.87]Composed by：A. Hozier-Byrne/Jeff Gitelman/Alex Ryan [00:04.73]Produced by：Jeff "Gitty" Gitelman/A. Hozier-Byrne [00:06.36] [00:13.86]Remember once I told you about
记得我曾经跟你说过 [00:16.34]How before I heard it from your mouth
在我从你口中得知这一切之前 [00:19.36]My name would always hit my ears as such an awful sound
我的名字总是萦绕在我的耳边令人畏惧 [00:24.52] [00:25.30]And the soul if that's what you'd call it
如果这就是你所谓的灵魂 [00:27.66] [00:28.37]Uneasy ally of the body it felt nameless as a river
不安的身体盟友感觉就像一条无名的河流 [00:34.31]Undiscovered underground
未被发现的地下世界 [00:36.37] [00:37.25]And the first time that you kissed me
你第一次吻我的时候 [00:39.92]I drank dry the River Lethe
我喝了特制饮料 [00:42.71] [00:43.44]The Liffey would have been softer on my stomach all the same
我的腹部也会变得更柔软 [00:48.10] [00:49.16]But you spoke some quick new music
但你用了一首新歌 [00:52.35]That went so far to soothe this soul
抚慰我的心灵 [00:55.40]As it was and ever shall be unearth without a name
就像从前一样永远不会有名字 [01:00.72] [01:01.79]Some part of me must have died
我的心肯定已经死去 [01:06.16] [01:07.33]The first time that you called me "Baby"
你第一次叫我宝贝 [01:12.26] [01:13.30]And some part of me came alive
我的某个地方苏醒过来 [01:18.20] [01:19.50]The first time that you called me "Baby"
你第一次叫我宝贝 [01:24.26] [01:25.72]These days I think I owe my life
这些日子我觉得我欠我的命 [01:27.94] [01:28.55]To flowers that were left here by my mother
敬妈妈留下的鲜花 [01:32.74]Ain't that like them giftin' life to you again
这不就是他们再次给予你生命吗 [01:36.68] [01:37.64]This life lived mostly underground
这一生大多过着地下生活 [01:40.63]Unknowin' either sight nor sound
视线和声音都不知道 [01:43.68]'Til reachin' up for sunlight just to be ripped out by the stem
直到阳光洒下来最后被一根树枝折断 [01:48.50] [01:49.27]Sensing only now it's dyin'
如今我感觉一切都渐渐消失 [01:51.54] [01:52.21]Drying out then drowning blindly
枯竭然后盲目地沉溺 [01:55.30]Bloomin' forth its every colour
绽放出绚烂的色彩 [01:58.03] [01:58.53]In the moments it has left
在它离开的那一刻 [02:00.81]To share the space with simple living things
与简单的生物共享空间 [02:04.13] [02:04.67]Infinitely suffering but fighting off like all creation
无尽的痛苦却像世间万物一样奋起反抗 [02:10.45]The absence of itself anyway
反正就是没有自己 [02:13.85]Some part of me must have died
我的心肯定已经死去 [02:18.26] [02:19.65]Each time that you called me "Baby"
每当你叫我宝贝 [02:24.16] [02:25.37]But some part of me stayed alive
但我的某些方面还活着 [02:30.65] [02:31.80]Each time that you called each time that you called
每当你给我打电话 [02:37.38]Come here
到我这里来 [02:37.82]Ooh-la-la ooh-la-la
哦啦啦 [02:43.17]Whatever keeps you around it keeps you around
无论什么让你不离不弃 [02:48.81] [02:49.82]Ooh-la-la come here ooh-la-la
到我身边来 [02:55.03]Whatever keeps you around it keeps you around
无论什么让你不离不弃 [03:01.52]The last time it was heard out loud
上一次有人大声说出来 [03:04.24]The perfect genius of our hands and mouths were shocked
我们双手和嘴巴的完美天才都震惊了 [03:08.77]To resignation as the arguing declined
争吵平息之后我就逆来顺受 [03:12.63] [03:13.63]When I was young I used to guess
在我小时候我常常猜测 [03:16.48]Are there limits to any emptiness
空虚是否有极限 [03:19.58]When was the last time
上一次 [03:21.42] [03:21.96]Come here to me when was the last time
到我身边来上次是什么时候 [03:25.19] [03:25.80]Some part of me must have died
我的心肯定已经死去 [03:30.06] [03:31.49]The final time that you called me "Baby"
这是你最后一次叫我宝贝 [03:36.32] [03:37.39]But some part of me came alive
但我内心的某个角落苏醒过来 [03:42.35] [03:43.33]The final time you called me "Baby"
这是你最后一次叫我宝贝