日曜日、仆は荷物持ち-藤田麻衣子

[ti:日曜日、仆は荷物持ち] [ar:藤田麻衣子] [al:二人の彼] [by:] [offset:0] [00:00.00]日曜日、仆は荷物持ち - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ) [00:05.96]詞：藤田麻衣子 [00:11.92]曲：藤田麻衣子 [00:17.89]「このあとどこに行こう」
接着去哪里逛逛吧 [00:21.18]ケーキを食べながら
你边吃着蛋糕 [00:24.19] [00:25.48]君が言った日曜日
边这样说着的星期天 [00:30.63]「そうだな」って言いながら
边说着是呢 [00:33.91]あくびをする僕を
边打着呵欠的我 [00:36.87] [00:38.21]君が少し不満そうに見てる
你带点不满地看过来 [00:44.16] [00:47.91]朝方くしゃみをして
清晨时打了个喷嚏 [00:51.11]目を覚ますと君が
醒了过来后发觉 [00:55.48]布団を独り占めしていた
你一个独占了整张被子 [01:00.61]そのあと君の寝相の
之后你的睡相 [01:04.35]悪さで僕は　ベッドの端
差得把我赶到 [01:10.15] [01:10.77]追いやられてた
床边去了 [01:15.34] [01:16.69]おかげで何度も
虽然拜你所赐早已醒来 [01:18.71]目を覚ましたけど君は
但看着你还是 [01:21.53]気持ち良さそうに
很舒服地睡着 [01:25.23]眠ってて怒れなかった
不禁怒从中来 [01:30.92] [01:34.91]「大きめの掛布団でも
不如去买张 [01:38.45]買いに行くか」って言ったら
大一点的被子吧 这么说 [01:43.17]「なんでそんなの必要なの」
这有什么必要啊 [01:47.06]って君が笑った
你笑着回答 [01:50.41] [01:51.07]やっばり気付いても
果然是一点也 [01:54.51]いないよね
没有察觉到呢 [01:57.63] [02:05.16]ワンピースが欲しいと
想要条连衣裙 [02:08.13]歩き出した君は
立即就出门的你 [02:12.01] [02:12.68]いろんな場所立ち止まる
在不同的地方停下了脚步 [02:17.71]あれもこれも欲しいと
那个也想要这个也想要 [02:21.26]嬉しそうな顔で　だけど
带着满脸欢喜 但是 [02:26.25]どれもワンピースじゃない
哪一样也不是连衣裙 [02:31.13] [02:33.76]だいたいいつもそうだ
几乎每次都是这样 [02:36.77]一度言い出したら
一旦把话说出口了 [02:38.94]聞かないくせに
便不会再听劝告 [02:42.40]気が変わる時は一瞬だ
改变心意也只是一瞬间的事 [02:49.88] [02:52.26]買い物に夢中の君が
沈醉于购物的你 [02:55.65]「バッグどこかに置いて来た」と
包包放哪儿去了 [03:00.35]急に言い出したけど
突然着急地说 [03:03.40]さっき自分で僕に
其实是刚刚自己让我 [03:08.28]持たせたことも
把东西都拿着 [03:10.66]忘れてるんだ
却全忘了 [03:14.40] [03:30.62]僕が話聞かないとすぐ
明明只要我没有听你说话 [03:34.31]機嫌が悪くなるくせに
便立刻变得不高兴 [03:38.88]僕が話したことはいつも
但是却常常把我说过的话 [03:42.89]覚えてないだろう
当作耳边风 [03:45.80] [03:46.78]本当に自分勝手だよ
真的很自我主张啊 [03:51.91]やきもち妬きでめんどくさい
爱妒忌又麻烦 [03:55.91]わがままでどうしようもない
任性得让人没办法 [04:00.36]それでも好きな僕が悪い
即使那样还是喜欢是我不好 [04:04.47]結局は僕が折れてれば
结果只要我屈服的话 [04:09.84]うまくいくんだろう
便能顺利继续下去了吧 [04:13.91] [04:14.64]君の買い物の袋
你购物的袋子 [04:18.95]今日はいくつ
今天又会让我 [04:20.88]持たされるんだろう
拎上几个呢