half a world away-Remme/Clara Mae

[ti:half a world away] [ar:Remme/Clara Mae] [al:half a world away] [by:] [offset:0] [00:00.31]half a world away - Remme/Clara Mae
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.11]Lyrics by：Isa Azier/Remme ter Haar/Clara Hagman [00:02.49]Composed by：Wouter Hardy/Isa Azier/Remme ter Haar [00:04.36]Remme：
刹车： [00:04.60] [00:13.56]I remember Sunday morning
我记得周日的早晨 [00:16.74]We were up at ten a.m
我们早上十点就起床了 [00:19.51] [00:20.13]Put my clothes on
穿上衣服 [00:21.87]Made you breakfast in bed
在床上给你做早餐 [00:24.63] [00:27.04]Took a shower for an hour
洗了一个小时的澡 [00:30.27]On our bikes at twelve a.m
凌晨十二点我们骑着自行车 [00:33.13] [00:33.67]Through the city
穿过城市 [00:35.28]You're so pretty in your oversized shirt
你穿着超大号衬衫好漂亮 [00:38.83] [00:40.74]Every minute of the day
每分每秒 [00:42.60]The memories we made
我们共同创造的回忆 [00:44.21]Are stuck inside my head
萦绕在我的脑海里 [00:46.65] [00:47.46]We were running out of time
我们的时间所剩无几 [00:49.27]I tried to change your mind
我试图让你回心转意 [00:51.00]Again and again but you left
一次又一次可你离我而去 [00:53.45] [00:54.31]Now you're half a world away
如今你与我相隔半个世界 [00:57.23]You know I wanted you to stay
你知道我希望你留下 [01:00.61]But now I'm listening to the rain
但现在我听着雨声 [01:03.96]In the dead of night
在夜深人静的时候 [01:06.00] [01:07.93]I just want to let you know
我只想让你知道 [01:10.80]That if you ever feel alone
如果你感到孤单 [01:14.19]I'd still jump on my bike and go
我依然会骑上自行车扬长而去 [01:17.27]Even if you are half a world away
即使你与我相隔半个世界 [01:21.75]Clara Mae：
克拉拉梅： [01:22.09] [01:28.50]Are you home yet watching TV
你回家了吗还在看电视 [01:31.62]Eating dinner by yourself
自己一个人吃饭 [01:34.28] [01:34.86]Are you happy now the memories are slowly fading
你开心吗回忆慢慢消逝 [01:40.74] [01:41.45]I wanna tell you that I miss you
我想告诉你我想念你 [01:45.07]That I hate being here alone
我讨厌独自一人 [01:47.67] [01:48.81]Write a message
写留言 [01:50.33]Wanna send it but I don't
想要把它送出去但我没有 [01:53.27]Remme/Clara Mae：
雷梅/克拉拉·梅： [01:53.80] [01:55.62]'Cause you're half a world away
因为你与我相隔半个世界 [01:58.53]You know I wanted you to stay
你知道我希望你留下 [02:01.80]But now I'm listening to the rain
但现在我听着雨声 [02:05.16]In the dead of night
在夜深人静的时候 [02:07.19] [02:09.07]I just want to let you know
我只想让你知道 [02:12.02]That if you ever feel alone
如果你感到孤单 [02:15.43]I'd still jump on my bike and go
我依然会骑上自行车扬长而去 [02:18.57]Even if you are half a world away
即使你与我相隔半个世界 [02:24.39] [02:25.49]Half a world away
相隔半个世界 [02:29.61]And I'm thinking 'bout you in your favorite clothes
我想着你穿着最爱的衣服 [02:32.98]And the freckles on your back
你背上的雀斑 [02:34.75]That only I know
只有我知道 [02:36.53]That only you know
只有你知道 [02:37.45] [02:38.00]Or at least that's what I hope
至少这是我希望的 [02:39.14]Or at least that's what you hope
至少这是你的愿望 [02:42.29] [02:43.89]Half a world away
相隔半个世界 [02:46.12]You know I wanted you to stay
你知道我希望你留下 [02:49.49]But now I'm listening to the rain
但现在我听着雨声 [02:52.66]In the dead of night
在夜深人静的时候 [02:54.93] [02:56.86]I just want to let you know
我只想让你知道 [02:59.61]That if you ever feel alone
如果你感到孤单 [03:02.98]I'd still jump on my bike and go
我依然会骑上自行车扬长而去 [03:06.18]Even if you are half a world away
即使你与我相隔半个世界