Mon amour (Explicit)-Stromae/Camila Cabello

[ti:Mon amour (Explicit)] [ar:Stromae/Camila Cabello] [al:Mon amour (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mon amour (Explicit) - Stromae/Camila Cabello (卡米拉·卡贝洛)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.61]Lyrics by：Stromae/Camila Cabello [00:01.22]Composed by：Stromae/Luc Van Haver [00:01.83]Uh-huh [00:02.33] [00:03.88]Hmm [00:04.13] [00:04.77]Y a d'abord eu Natasha
起初跟Natasha打得火热 [00:06.43]Uh-huh [00:07.02]Mais avant y avait Nathalie
但在此之前 Nathalie也令人心神荡漾 [00:08.36]Mmh [00:08.80]Puis tout d'suite après y a eu Laura
转眼之间 又对Laura产生好感 [00:10.67]Laura [00:11.09]Et ensuite y a eu Aurélie
然后跟Aurélie眉来眼去 [00:12.60]Aurélie [00:13.21]Évidemment y a eu Emma
当然了 又和Emma暧昧不清 [00:14.67]Emma [00:15.39]Mon Emmanuelle et ma Sophie
还对Emmanuelle和Sophie念念不忘 [00:17.15]Ma Sophie [00:17.53]Et bien sûr y a eu Eva et Valérie mais
当然了 还有Eva和Valérie陪伴在身边 [00:20.68]Mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人 [00:23.52] [00:24.06]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [00:27.73] [00:28.61]Oui mon amour mon amour
没错 我的爱人 我的爱人 [00:31.68] [00:32.34]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [00:35.69]Mm-mm-mm [00:36.20] [00:36.97]Eh [00:37.33] [00:38.42]Mon amour oui c'est promis oui c'était la dernière fois
我的爱人 我保证这是最后一次 [00:42.43]Et j'te promets qu'j't'ai tout dit
我向你保证 我将一切都告诉你 [00:43.92] [00:44.75]Plus rien tu ne découvriras
你再也找不到任何秘密 [00:46.67]Plus aucune autre fille dans notre lit
再也不会允许别的女孩躺在我们的床上 [00:48.13] [00:48.93]Elles m'ont mis dans de beaux draps
她们让我陷入麻烦之中 [00:50.60]Oui bien sûr j'ai choisi mais pas celles-là
没错 我选择的人是你而不是她们这些女孩 [00:53.96]Mon amour
我的爱人 [00:54.89]Mon amour
我的爱人 [00:56.04]Mon amour
我的爱人 [00:56.73] [00:57.39]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [01:01.01]Pour toujours
直到永远 [01:01.97]Eh [01:02.30] [01:09.47]Yeah yeah yeah yeah [01:10.61] [01:11.24]You think only you can have fun
你以为只有你可以寻欢作乐吗 [01:12.72]Think again
好好想一想吧 [01:13.41]I've been boy crazy since I was like ten
从我十岁的时候开始 我就可以迷倒众生 [01:15.97]I like him but I also like his friend
我喜欢他 但我也对他的朋友产生好感 [01:18.08]D**n that's ****ed up
该死 这真是糟糕透顶 [01:19.30]Twenty something first time I'm free
二十多岁的年纪 我第一次体会到无拘无束的滋味 [01:23.25]This summer I belong to me
今年夏天 我属于我自己 [01:26.96] [01:27.84]'Cause that new Bad Bunny made a bad girl outta me
因为焕然一新的Bad Bunny激发我心中放荡不羁的一面 [01:29.96]Give me that reggaeton give me party party
为我播放雷鬼舞曲 让我肆意狂欢 [01:32.07]Won't put my life on pause 'cause of paparazzi
我不会因为八卦记者让自己的生活停滞不前 [01:35.31]**** no
绝对不会 [01:35.71] [01:36.21]Come here kiss it French baby touch my body
来到我身边 按照法国的方式深情热吻 宝贝 给我温柔爱抚 [01:38.35]Au revoir if you post some **** on your story
倘若你看泄露半点秘密 那我们就一刀两断 [01:40.50]Gotta watch my back I'm not just anybody
我必须小心谨慎 我可不是什么普通人 [01:43.49] [01:44.00]Mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人 [01:47.36]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [01:51.13] [01:52.12]Mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人 [01:55.19] [01:55.75]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [01:59.87] [02:00.62]Depuis que t'es partie la vie n'a plus la même saveur
自从你离开以后 生活就不似从前 [02:04.80]Les draps n'ont plus la même odeur depuis qu'j'fais la lessive
自从我洗过衣服以后 这床单就没有熟悉的味道 [02:09.13]Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi
但他身上究竟有什么我并不具备的优点 [02:11.11]Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi
他是否比我更有魅力 [02:13.33]Vous l'faites combien d'fois par mois
一个月之内 你能够享受几次欢愉 [02:15.29]Et puis mes slips sont dans quelle armoire
我的衣服究竟放在哪个衣橱里 [02:17.27]Mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人 [02:20.20] [02:20.74]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [02:24.38] [02:25.43]Mais mon amour mon amour
我的爱人 我的爱人 [02:28.47] [02:29.10]Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
你知道我心里只有你 我会爱你一生一世 [02:33.52]Eh [02:34.03]Mais pourquoi pourquoi la vie est si injuste
但为什么呢 为什么生活是如此不公平 [02:38.15]Pourquoi
为什么呢 [02:38.51]Dis-moi dis-moi ce qu'il a de plus
请告诉我 告诉我他身上究竟有什么 [02:42.47]Dis-moi
告诉我吧 [02:42.96]Que moi dis-moi ce que j'ai fait au juste
我并不具备的优点 告诉我我究竟犯了什么错 [02:46.80]Pourquoi pourquoi la vie est si injuste
为什么呢 为什么生活是如此不公平 [02:50.85]Dis-moi dis-moi ce qu'il a de plus
请告诉我 告诉我他身上究竟有什么 [02:55.10]Que moi dis-moi ce que j'ai fait au juste
我并不具备的优点 告诉我我究竟犯了什么错 [02:59.28]Pourquoi pourquoi la vie est si injuste
为什么呢 为什么生活是如此不公平