나잇값 (grow up)-金孝恩/DON MALIK (던말릭)

[ti:나잇값 (grow up)] [ar:金孝恩 (김효은)/DON MALIK (던말릭)] [al:49] [by:] [offset:0] [00:00.00]나잇값 (grow up) - 金孝恩 (김효은)/DON MALIK (던말릭)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.10]词：김효은/던말릭/P-TYPE/버벌진트 [00:00.17]曲：bababa/던말릭 [00:00.21]编曲：bababa/던말릭/ONE KIM [00:00.54]저리들 좀 비켜
让开 别挡道 [00:01.30]내가 시작할 때는 겉절이들도 치워
当我开始时 连外围的人也得让路 [00:03.08]이제라도 제일 주인공이 되고 싶어
现在我也想成为真正的主角 [00:04.87]돌려 시뮬레이션
反复模拟演练 [00:05.65]아저씨처럼 거울 속에 내 모습을 비춰
像大叔一样在镜子里照看自己 [00:07.40]그 바리깡은 마이크
那剃刀变成了麦克风 [00:08.47]되찾아야 했지 순수함이라는 아이
我必须找回那名为纯真的孩子 [00:10.08]그렇게 우리나라 정상의 별들 사이
在我们国家顶尖的明星中 [00:11.76]유독 찬란하게 빛을 내는
特别耀眼地发光着的 [00:13.15]지금의 바로 내 모습을 기억해
记住现在的我 [00:14.61]Honestly 그것이 나의 마지막 별빛이
老实说 这或许是我的最后光辉 [00:16.96]어쩌면 될 수도 있겠지
或许可能实现 [00:17.98]물론 이 바닥에 나이 마흔까지
当然 我不想一直到四十岁 [00:19.18]끌고 다니고 싶지 않아 힙합바지
还穿着嘻哈裤子四处走动 [00:21.19]단지 놀고 싶은 거야 나이에 맞게
我只是想要在适合的年龄玩乐 [00:22.55]어른이 되어도 나는 언제나 힙합하지
即使成为成年人 我依然会做嘻哈 [00:24.76]세월 지나면 잊혀질 핫바지로 가 아닌
而不是随着时间被遗忘的潮人 [00:26.55]영원한 너희의 빅 파파지
而是永远的你们的大老板 [00:27.84]증명해야 될게 너무도 많아
有太多需要证明的 [00:29.39]이 비트 역시 죽여야 한다고 생각했지
我认为这节奏也必须制作得完美 [00:31.62]초심에 돌아가 간절함을 뱉지
回到最初 吐露那渴望 [00:33.39]더 늦는다면 그 간절함은 객기
如果再迟 那渴望就成了狂妄 [00:35.40]다시 불태우는 열정과 패기
再次点燃激情和勇气 [00:36.97]어줍잖은 어린놈들 못 둬 개기게
不能让那些无知的小子们猖狂 [00:38.84]원한다면 battle 보여주지 level
如果想要 就展现战斗的水平 [00:40.63]부를 찌워 체급은 더구나 heavyweight
挑战更高的级别 更是重量级 [00:43.24]Everyday I chasing [00:44.38]I can't be catched woo [00:46.75]Tell 'em my fams [00:47.50]I get paid in a second [00:49.91]Like I said it like I said it [00:51.77]In a second [00:52.49]내 이마에 주름 잡힐수록 주름잡아
随着我的额头上皱纹增加 我掌控着一切 [00:54.65]Don't flex on 번데기
不要炫耀 你们这些还是蚕蛹的孩子 [00:56.05]Oh my god [00:57.33]철없는 아이처럼 사고 쳐도 돼
就算像不成熟的孩子一样闯祸也没关系 [00:59.30]뭐 어때
怎么了 [00:59.71]너희 나잇값
你们都这个年纪了 [01:00.98]어차피 랩도 나잇값도 너넨 다 못해
反正你们既不会说唱 老跟个小孩子似的 [01:03.02]너흰 몰라 인마
你们不懂 小伙子 [01:04.37]너네 다 내 나이 돼도 never 내가 못돼
即使你们达到我的年龄 也永远成为不了我 [01:06.55]Oh my god [01:07.93]애** 어른 ** 전부 제대로 챙기질 못해
孩子们和成人们都没办法好好照顾 [01:11.51]Kill the hook like Peter Pan [01:13.35]매일 바뀌어 팅커벨
每天变换的小精灵 [01:14.49]Fly boy 아저씨 돼도
即使成为大叔 [01:16.18]날아다녀 business class
飞行男孩也是坐商务舱飞行 [01:18.58]While you ******** in the net [01:20.37]매주 다른 도시 stage
每周不同城市的舞台 [01:21.62]환전은 까먹은 채로 탔어
忘了换钱就上了飞机 [01:23.57]다음 공연 향한 내 비행
飞往下一个演出的我 [01:25.57]이 **들 pull up 한다더니
你们说要出现 [01:26.94]느려 해외 배송 보다 더
但比海外快递还慢 [01:28.83]코빼기도 안 보여 *밥들
连个鼻影都看不到的家伙们 [01:30.08]변기에 키스하며 몸 떠느라 brr
忙着在厕所吐酒精 [01:32.23]너희 엄마 또 운다 또르르
你们妈妈又哭了 泪流满面 [01:33.48]변명 안 통해 이젠 no no no
借口现在不管用了 [01:34.93]You only live once but 얼라들
你是只活一次 但小子们 [01:36.19]얼라라 하는 사이 청춘 지나가
在你们叫唤小子的时候 青春就过去了 [01:37.73]너 나이 먹고 뭐 할라고 bruh
你长大了打算做什么 兄弟 [01:39.24]애들처럼 놀고 벌인 어른보다 위
比像孩子一样玩耍的成年人更高之上 [01:41.09]틀니 맞춘 다면 박아 얼음도 같이
如果安装了假牙 就把钻石也一起镶上 [01:42.82]머리 어깨 무릎 발 현금 보따리
头 肩膀 膝盖 脚 现金包 [01:44.38]너는 못 사지 털어봐라 저금통까지
你买不起 把存钱罐也摇一摇 [01:46.43]화폐 전쟁 속에 넌 동전을 논하지
在货币战争中 你只是谈论硬币 [01:47.94]말이 안 통해 그냥 보여줄 테니까
说不通 我就直接给你看 [01:49.64]좀 매 아가들과 아저씨 아가리 싹
给这些调皮的孩子们和大叔们一巴掌 [01:51.49]너희 다 너무 싸구려야 나잇값 *****
你们都太廉价了 白长这么大了 [01:53.85]Everyday I chasing [01:54.94]I can't be catched woo [01:57.38]Tell 'em my fams [01:58.12]I get paid in a second [02:00.53]Like I said it like I said it [02:02.32]In a second [02:03.06]내 이마에 주름 잡힐수록 주름잡아
随着我的额头上皱纹增加 我掌控着一切 [02:05.36]Don't flex on 번데기
不要炫耀 你们这些还是蚕蛹的孩子 [02:06.64]Oh my god [02:07.58]This **** like fine wine [02:08.89]반대로 먹지 너희 나이완
与你们的年龄相反 [02:10.03]너희 나잇값
你们都这个年纪了 [02:11.34]긴장과 이완
紧张和放松 [02:12.40]알고 있어 양쪽 side 다
我知道两边的情况 [02:13.66]너흰 몰라 인마
你们不懂 伙计 [02:14.52]돈에 대해 생존에 대해
关于金钱 关于生存 [02:16.11]알고 싶으면 보고 배워
如果想知道 就看着学习吧 [02:17.18]Oh my god [02:17.91]With knees bent [02:18.69]경건히 예배를 올리도록 해 이 교회에
在这个教堂里虔诚地祈祷 [02:21.75]나잇값 못 하는 **들이 꽤 많아
白长这么大的家伙们很多 [02:25.54]난 시간을 금으로 치환해 계산하지
我把时间换算成黄金来计算 [02:29.05]그 어떤 파티보다 화려할 내 제삿밥
比任何派对都要华丽的我的祭祀餐 [02:32.60]배아픔 듣지마 듣지마 듣지마
不要听那些嫉妒的话 千万别听