square one-金孝恩/DON MALIK (던말릭)

[ti:square one] [ar:金孝恩 (김효은)/DON MALIK (던말릭)] [al:49] [by:] [offset:0] [00:00.00]square one - 金孝恩 (김효은)/DON MALIK (던말릭)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.01]词：김효은/던말릭/Dok2 [00:14.41]曲：RAUDI [00:17.12]编曲：RAUDI [00:20.72]기억해 그 시작은 16년
记得那开始是16年 [00:22.73]스물넷에 내 평생의 꿈을 이루며
24岁时我实现了一生的梦想 [00:25.18]이제부터 내가 들려줄 테니 귀 기울여
从现在开始 我会告诉你 听好了 [00:27.44]어쩌면 조금은 뻔한 이야기부터
或许是从有些平凡的故事开始 [00:29.60]눈 앞에 도끼와 더 콰이엇
眼前的Dok2和The Quiett [00:31.65]내게 일어난 현실이 맞나 과연
真实地发生在我身上 [00:34.21]얼마 할까 이 Rolex 시계 가격보다도
这块Rolex手表的价值 [00:36.75]의심한 것 같아
我似乎对此都存疑 [00:37.52]'내가 될까 자격이'
"我能成为那样的人吗 我有资格吗" [00:39.32]상관없었지 계약했잖아 일리네어
那并不重要 我已经和1LLIONAIRE签约了 [00:41.78]그게 나 같은 래퍼들에게
对于像我这样的说唱歌手来说 [00:43.28]무얼 의미해
这意味着什么 [00:44.47]동시에 우리나라 최고들과
与我们国家的顶尖人物 [00:45.93]비비기에는
相比较 [00:46.63]내가 가진 것들이
我拥有的东西 [00:47.71]매우 초라하고 시시해 보였어
看起来非常渺小又平凡 [00:49.42]마치 내 첫 앨범처럼 my ambition
就像我的第一张专辑《my ambition》 [00:52.82]그 야망은 빛을 보지 못했지만
那野心虽未能照进现实 [00:54.53]고맙게도 저 조명은 나를 비춰
但幸运的是 那些灯光照亮了我 [00:57.19]창모 해쉬는 잘나가고 있었지
Changmo和Hash Swan正红着呢 [00:59.01]다만 그 뒤를 따라가려고 하니
只是 当我试图跟上他们 [01:00.94]너무 지쳤어
我感到非常疲惫 [01:02.57]Rapstar life [01:03.82]전 세계를 돌아다니며 잡은 Mic
环游世界手握麦克风 [01:06.44]그녀들과 지새웠던 수많은 밤들
与她们度过了许多不眠之夜 [01:08.59]그렇게 영화는 행복했던
电影般的幸福 [01:10.07]짧은 찰나의 순간들로 내렸지 막을
是短暂瞬间的终结 [01:12.65]내게는 없었지 다음 시나리오
我没有下一个剧本 [01:14.73]알았어 날린 후에
在这之后我明白了 [01:15.67]7년이란 기회비용
浪费了七年的机会 [01:17.32]그러니 부디 말릭
所以请Malik [01:18.21]어서 이 비트 위에 기록해
赶紧记录下来这段节奏 [01:19.80]아직 이야긴 많이 남아있어
还有很多故事未曾讲完 [01:21.25]마치 마틴 스콜세지
像马丁·斯科塞斯一样 [01:23.17]Show must goes on [01:24.43]얻어맞아도 피 발자국 남기는 코좀
就算挨打也要留下血迹的脚印 [01:26.73]또 속는 셈 치고 아직 못 본 성공으로
再次受骗 朝着未见的成功前进 [01:29.11]다들 놀래켜
让大家都吃惊 [01:29.62]'저 ** 랩하는 거 좀 보소'
"看那个小子 说唱得怎么样" [01:31.72]고통을 돈통으로
如果不能把痛苦转换成金钱 [01:32.56]바꿀 수 없음 넌 그냥 보통
你就只是普通人 [01:34.25]내 사전엔 면허 앞에 말곤 못 찾지 도통
在我的字典里 除了执照之外什么也找不到 [01:37.07]그저 두들겨서 연 걸 보고 배워
只能通过猛烈的敲打来学习 [01:39.05]컨테이너에서 뱉던
在集装箱里吐露的说唱 [01:40.08]래퍼의 엔터테인 섭외 call GONZO
说唱企划公司邀约 叫GONZO [01:42.18]신화 같은 이야기
像神话一样的故事 [01:43.42]닳도록 읽은 바이블
像磨损的圣经一样读到烂熟 [01:44.38]성경만큼 팔리진 않았을지라도
虽然可能不如圣经畅销 [01:46.34]실화임을 부정할 수 없어
但不可否认这是真实的 [01:48.30]내 믿음을 만든 차이점
构成我信念的不同之处 [01:49.63]그래
是的 [01:49.91]맞아 난 함께 전설이 되려 여기 와있어
没错 我来这儿是为了成为传奇的一部分 [01:52.61]필름은 돌아가 효은이 형과의 투 샷
胶片在转动 和Hyo Eun哥的双人镜头 [01:54.81]찾아 노다지
寻找宝藏 [01:55.69]49ers 금 나와라 뚝딱
49人 金子出来吧 咚咚 [01:57.46]뚝딱 드럼으로 들려
用鼓声传达 [01:58.86]또 써내려 금방 떠올린
又写下了刚刚想到的 [02:00.46]순간 꺼내 머릿속 금은방에서
在脑海中金银珠宝店里取出的瞬间 [02:02.36]관심은 없지 5 stars 평점 따위는
我对5星评分之类的不感兴趣 [02:04.71]마음속의 별을 따라서 걸어가지 늘
总是跟随心中的星星前行 [02:07.34]내 이야기는 남아있어 적어 다시금
我的故事还在 再次记录下来 [02:09.68]적어도 다시는 너 자신이
至少再次提醒你 [02:11.11]그 빛을 비추는 존재임을 잊지 말아 줘
你是那个发出光芒的存在 [02:13.92]이 노래도 어쩌면
这首歌也许 [02:15.31]던말릭의 시작과
是DON MALIK的开始 [02:16.31]나의 끝의 접점이라고 생각했지
和我的终点的交汇点 [02:18.51]허나 나 역시도 저 먼 길을 돌아
但我也绕了远路 [02:20.59]결국 다시 출발선에
最终又回到起点 [02:22.67]Back to square one [02:27.97]시작은 서초구 강남 서쪽
起点在江南西侧的瑞草区 [02:30.11]저 빌딩 위 회색 컨테이너 박스에 교포
那栋建筑上灰色集装箱里的侨胞rapper [02:32.59]래퍼들 그 옆 꼬마 머리는 cornrows
旁边小孩的脏辫发型 [02:35.20]장스 가짜 쇠 목걸인 알러지 곧 또
假金项链马上又过敏 [02:37.66]히딩크와 월드컵 다 옷들 시뻘건
希丁克和世界杯的红色服装 [02:40.16]무법인 거리 누비며 다 모두가 turnt up
在法外之地穿梭 大家都很兴奋 [02:42.82]Mnet 방송국 대기실 안 저쪽
Mnet电视台后台的那边 [02:45.25]비싸게 입은 열다섯 살 형들은 몇 년 후
昂贵打扮的十五岁哥哥们在几年后成了太阳和GD [02:48.15]태양과 GD 난 홍대에서 Thunder
只有我还在弘大怒骂 [02:50.61]열여섯 살의 열정 년의 다섯 개 던져
十六岁的热情 年轻时扔了五个 [02:53.09]이소룡의 법칙 난 만 시간을 먼저
李小龙的定律 我提前完成了一万个小时 [02:55.45]채웠을 뿐 99% 노력 위 다 얹어
只是99%的努力之上 [02:58.02]내 스페인 피 몇 방울 my Spanish caliente
我的几滴西班牙血液 和我西班牙式的性感 [03:00.62]Teaming up with my South Korean dreams started dancing [03:03.35]Let me get my strawberry acai prolly venti [03:05.58]I'mma get it poppin' dolo on the stage Charlie Chaplin [03:08.23]첫 인종차별 다섯 살
第一次遭遇种族歧视时只有五岁 [03:09.98]안 겪어 본 놈 몰라
没经历过的人不懂 [03:11.03]시끄럽게 나서
不想大声出面 [03:11.86]살긴 싫어 조용하던 아이
本就安静的孩子更不愿意 [03:13.63]MBTI 시작은 E 아닌 I level 100
MBTI从E不是I 等级100 [03:16.25]내 맘 어지간히 들지 않는 한
除非真的打动我 [03:17.85]말 잘 안 섞지
否则不太愿意多话 [03:18.64]래퍼라는 놈들
那些自称rapper的家伙 [03:19.57]랩으로 놀래킨 적 언제 huh
用rap吓唬人的时候是何时 [03:22.01]재능 없는 놈만 하지 견제
没有才能的家伙只会相互牵制 [03:23.77]전쟁 같은 삶을 견뎌낸 영광의 상처
战争般的生活中挣扎 那是荣耀的伤痕 [03:26.25]Post-traumatic stress I can't sleep [03:28.03]That's the cousin of death [03:29.28]If it wasn't for rap ain't none of this happened [03:31.16]So love it or hate it [03:32.02]I'm sticking with my stories and plan [03:33.62]I chase my dream no clout 그건 어렸을 때나
追逐我的梦想 不求出名 那是小时候的事 [03:36.09]하지만 돌이킬 수 없지 꿈을 버렸을 땐
但当梦想被抛弃时 无法回头 [03:38.93]Back to square one