夢が覚めても-小仓唯/上坂堇

[ti:夢が覚めても (《我的百合乃工作是也！》TV动画片尾曲)] [ar:小仓唯 (おぐら ゆい)/上坂堇 (上坂すみれ)] [al:秘密♡Melody／夢が覚めても(わたゆり盤)] [by:] [offset:0] [kana:1ゆめ1さ1111111うえ1さか1し1きょく1へん1きょく1した1ら1てつ1や1きみ1わたし1あいだ1ふ1たし1きょ1り1き1も1かく1こと1ば1うら1うら1さぐ1きず1つ1なん1ど1き1たい1ゆめ1さ1そば1いち1ど1いち1ど1で1あ1なお1で1あ1なお1きみ1わたし1あいだ1うそ1しん1じつ1うら1かえ1とき1く1すこ1ふた1り1ゆめ1げん1じつ1はざ1ま1え1がお1み1たい1せつ1おも1から1まわ1わら1ほ1な1うそ1わたし1まも1に1ど1に1ど1きず1な1きみ1わたし1あいだ1せ1なか1あ1おも1ふ1む1こた1すこ1き1お1ひ1はじ1せ1かい1せ1かい2あした1お1お1わたし1さい1ご2とき2とき1だれ1い1うそ1あいだ1ふた1り1かな1おと1いま1むね1ひび1すこ1ふた1り1ゆめ1げん1じつ1はざ1ま1え1がお1み1すこ] [00:00.00]夢が覚めても - 小仓唯 (おぐら ゆい)/上坂堇 (上坂すみれ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.09]词：YAMATSU [00:03.39]曲：YAMATSU [00:03.89]编曲：設楽哲也 [00:05.08]君と私の間
你我之间 [00:08.56]触れて確かめる距離
只有触手可及的距离 [00:12.11]ホントの気持ち 隠したままで
可真实的心意 依然藏在心底 [00:19.62] [00:33.84]言葉の裏の裏を 探ってまた傷付き
设法厘清字字句句背后的深意 不断受伤 [00:40.88]何度だって期待した
却还是一次又一次心怀期待 [00:44.47]バカじゃないよね
这样也太像个傻瓜 [00:47.70]夢が覚めても 側にいさせて
哪怕梦醒之后 也让我留在你身边 [00:54.78]もう一度(もう一度)
如果能够再一次(再一次) [00:56.28]出会いからやり直せたら
能够与你从相遇重新开始 [00:58.33](出会い直せたら)
(从相遇重新开始) [01:01.79] [01:02.85]君と私の間
你我之间 [01:06.38]嘘とこの本音が
重重谎言与这份真心 [01:09.83]いつか裏返る時が来るの?
何时才能彻底突破这层屏障？ [01:16.87]だけどまだ少しだけ
但还想这样继续片刻 [01:20.41]このままの２人でいよう
继续维持这恰到好处的距离 [01:24.52]夢と現実の狭間で
在梦与现实的夹缝间 [01:29.61]笑顔を見せてよ
向我展露笑颜吧 [01:33.41] [01:38.79]大切に思うほど 空回りでごめんね
越是看重的事 越容易徒劳一场 抱歉 [01:45.85]笑っていて欲しいのに
明明想要你绽放笑容 [01:49.27]泣かせてばかり
却总是惹你哭泣 [01:52.58]嘘で私を 守っていたの
用谎言保护真正的自己 [01:59.48]もう二度と(もう二度と)
因为我再也(再也) [02:01.04]傷つきたくはないから
不愿受伤了 [02:02.79](泣きたくないから)
(不想再流泪了) [02:06.68] [02:07.69]君と私の間
你我之间 [02:11.22]背中合わせの想い
背道而驰的心意 [02:14.76]振り向けばそこに答えがある
只要转过头来 便能找到答案 [02:21.68]だけどまだ少しだけ
但还想这样继续片刻 [02:25.23]気づかないふりしていよう
继续装作一无所知 [02:29.37]どうせ終わる日がくるなら
既然终有一天会结束 [02:34.41]始まらないで
就不要让它发生 [02:37.41]もしも世界が(世界が)
如果这个世界(这个世界) [02:40.12]明日終わるとしたなら(終わるなら)
明天就会彻底毁灭(彻底毁灭) [02:43.41]私は(あなたは)
我会(你会) [02:44.94]最後のその瞬間を(その瞬間を)
在最后一刻(那一刻) [02:48.63]誰と生きるの?
同谁一起度过？ [02:52.37] [02:54.99]嘘とホントの間
谎言与真心之间 [02:58.38]二人奏でた音が
你我一同奏响的旋律 [03:02.01]今でもこの胸で響いてる
至今依然回荡在心间 [03:08.99]だからまだ少しだけ
所以就让你我二人 [03:12.51]このままの二人でいよう
继续这样维持片刻 [03:16.61]夢と現実の狭間で
在梦与现实的夹缝间 [03:21.75]笑顔を見せてよ
向我展露笑颜吧 [03:25.72] [03:29.04]どうかこのまま
拜托了 让你我二人 [03:32.62] [03:35.92]もう少しだけ
继续相伴片刻