Split - Live at The Wiltern-NIKI

[ti:Split - Live at The Wiltern] [ar:NIKI] [al:Live at The Wiltern] [by:v_yumyang] [offset:0] [00:00.00]Split - Live at The Wiltern - NIKI
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.46]Lyrics by：Nicole Zefanya/Jacob Ray [00:02.65]Composed by：Nicole Zefanya/Jacob Ray [00:13.04]It's a West Coast winter sun's still a furnace
这是西海岸冬日的艳阳依然炙热无比 [00:20.87]So I keep tanning just never on purpose
所以我不停地晒日光浴从来都不是故意的 [00:27.35]I'm saturated in equal parts sun and doubt
我沉浸在阳光和怀疑里 [00:38.69]So I turn the fan on high and hope I sweat it out
所以我把电扇打开希望我汗流浃背 [00:53.22]Christmas is coming I miss my mama
圣诞节就要到了我想念我的妈妈 [00:59.71]Least I got my daddy but he's in Jakarta
至少我还有我的爸爸可他在雅加达 [01:05.98]And there it's raining while here it's dry as bone
那里下着雨而这里干旱如骨 [01:16.89]Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home
当我说我想家的时候真希望我能明白我的意思 [01:30.40]Guess I'm forever caught between two worlds
我想我永远困在两个世界之间 [01:36.81]Right foot rock left foot hard place head and heart at war
右脚摇摆左脚强硬让脑袋和心陷入鏖战 [01:43.19]I do my best between addresses wish
我竭尽所能地表达我的愿望 [01:49.35]I were on either side of the foreign wall
我站在外国高墙的两边 [01:55.75]Always part of me missing
我总是思念着你 [01:58.85]But no one sees a difference
但没人看出有什么不同 [02:02.12]Cause I split them all
因为我把它们分开 [02:10.36]Spread so thin I'm low on emotional bandwidth
我的情绪太低落 [02:16.87]The voice in my head speaks a different language
我脑海里的声音说着另一种语言 [02:22.41]And where I live they believe you only have yourself
在我住的地方他们相信你只有你自己 [02:29.09]But where I'm from you're taught to be somebody else
但在我的家乡你被教育要成为别人 [02:34.60]So hellos are short goodbyes are only half-farewells
所以问候很短暂告别只是半个告别 [02:46.39]Oh I guess I'm forever caught between two worlds
我想我永远困在两个世界之间 [02:54.80]Right foot rock left foot hard place head and heart at war
右脚摇摆左脚强硬让脑袋和心陷入鏖战 [03:00.92]I do my best between addresses wish
我竭尽所能地表达我的愿望 [03:07.33]I were on either side of the foreign wall
我站在外国高墙的两边 [03:13.68]Always part of me missing
我总是思念着你 [03:17.06]But no one sees a difference cause I split them all
但没人觉得有什么不同因为我把它们分开