Backburner - Live at The Wiltern-NIKI

[ti:Backburner - Live at The Wiltern] [ar:NIKI] [al:Live at The Wiltern] [by:v_yumyang] [offset:0] [00:00.00]Backburner - Live at The Wiltern - NIKI
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.78]Lyrics by：Nicole Zefanya [00:02.77]Composed by：Nicole Zefanya [00:12.91]I can't lie it feels nice that you're calling
我不能说谎你给我打电话我感觉很好 [00:18.61]You sound sad and alone and you're stalling
你听起来悲伤孤独你在拖延时间 [00:24.33]And for once I don't care about what you want
这一次我不在乎你想要什么 [00:29.17]As long as we keep talking
只要我们不停说话 [00:33.18]As long as we're talking
只要我们相谈甚欢 [00:35.27]I mean you gotta admit the history's
我是说你得承认过去的事情 [00:38.54]Kind of unmatched
无与伦比 [00:40.69]Asian Calvinism we made it out of that
亚洲的卡文信仰我们成功了 [00:47.16]Well whether we're free of will or predestined
不管我们是自愿的还是命中注定的 [00:49.96]Clearly I've not learned my lesson even now
显然我到现在都没有吸取教训 [00:54.58]Hope he doesn't strike me down
希望他不要击垮我 [00:59.10]The Goo Goo Dolls are dead to me
咕咕娃娃对我来说已经死了 [01:01.79]The way you should be too
你也应该这样 [01:04.34]But you bring them up
可你总是提起那些往事 [01:07.01]Along with how much I ******* miss you
我对你朝思暮想 [01:12.15]Maybe I'm just not better than this I haven't tried
也许我并没有比这更好我从未尝试过 [01:17.94]Maybe life's less romantic when I don't wanna die
也许当我不想死的时候生活就没那么浪漫了 [01:24.16]You'd think I'd be a fast learner
你以为我学得很快 [01:26.85]But guess I won't ever mind crisping up on your backburner
但我想我不会介意在你面前装腔作势 [01:34.15]Your backburner
你的备胎 [01:36.78]Your backburner
你的备胎 [01:39.89]Your backburner
你的备胎 [01:42.77]Your backburner
你的备胎 [01:44.31]It's pathetic but at least you are too
很可悲但至少你也是 [01:48.62]I don't know what to do
我手足无措 [01:51.55]I don't like anyone except sometimes you
除了你我谁都不喜欢 [01:55.63]And now you're sounding like a hurt puppy
现在你听起来就像受伤的小狗 [01:58.58]You look ugly when you cry
你哭的样子好难看 [02:01.29]But I'm the one you think to call
可我是你想联系的那个人 [02:03.85]How do you feel lucky and appalled
你怎么会感到幸运和恐惧 [02:06.98]At the same time
与此同时 [02:08.72]After everything you put me through
在你让我经历了那么多之后 [02:11.84]I somehow still believe in you oh
不知何故我依然相信你 [02:19.05]But I know in a week or so
但我知道再过一周左右 [02:22.03]You'll fade away again
你会再次消失 [02:23.94]And I wish that I cared
我希望我在乎过你 [02:27.25]Hey are you still there
你还在吗 [02:30.02]Good
好的 [02:32.20]Maybe I'm just not better than this I haven't tried
也许我并没有比这更好我从未尝试过 [02:37.72]Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time
因为也许在你拥有更多时间之后你最终会选择我 [02:44.13]I thought I was a fast learner
我以为我学得很快 [02:46.91]But guess I won't ever mind guess I won't ever mind
但我想我永远不会介意我永远不会介意 [02:55.01]Maybe I blame my mother bleeding into my stride
也许我怪我妈妈让我寸步难行 [03:00.75]Maybe it was my father and his wandering eyes
也许是我的父亲和他飘忽不定的眼神 [03:05.98]It's their fault that I'll always be in your corner
都是他们的错我总是在你身边 [03:09.98]Cause I don't feel alive 'til I'm burning on your backburner
因为在你的帮助下我心灰意冷之前我感觉毫无生气 [03:18.28]Oh and I know that it's sad that I settle for the backburner
我知道我安于现状是很可悲的 [03:29.64]Oh guess I won't ever mind crisping up on your backburner
我想我不会介意在你面前装腔作势 [03:40.08]Oh as long as you still think of me
只要你还想着我 [03:48.67]Oh