ねがう夜-aiko

[ti:ねがう夜] [ar:aiko (あいこ)] [al:ねがう夜] [by:] [offset:0] [kana:1よる1し1きょく1なが1あいだ1いっ1しょ1ゆめ1きみ1きみ1あ1わか1なん1ねん1た1まい1にち1かぞ1わけ1た1ぶん1い1じ1かん1た1き1ゆめ1で1かる1あい1さつ1ばこ1す1き1おく1かぜ1ふ1うわ1そら1きみ1げん1き1ゆめ1ねが1よる1ひ1かえ1こころ1うす1なに1き1おく1うそ1なみだ1はん1しん1はん1ぎ1き1たい1はず1ごおり1あめ1くせ1いとお1おも1きみ1と1つ1た1の1ほ1か1こころ1なか1かん1ちが1いちご1あじ1きみ1し1き1おく1かぜ1ふ1き1かみ1さ1いた1いや1とき1う1こわ1むね1だれ1き1きみ] [00:00.00]ねがう夜 - aiko (あいこ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.69]词：AIKO [00:11.06]曲：AIKO [00:14.81]長い間一緒にいたから
因为已经在一起很久很久 [00:18.41]そりゃあ夢にも君はいるよね
你会出现在我梦里也是理所当然 [00:21.86]だけどそろそろいなくなって
但是你也差不多 [00:25.55]かまわないんだよ
可以消失了 [00:28.19]君と逢って別れて何年経った?
和你相遇分开已经多少年了 [00:32.36]毎日数えている訳じゃないから
倒也没有每天都在掰指细数 [00:36.78]多分くらいで言える時間は
但或许已经漫长到 [00:40.04]経ってる気がするんだよ
我说不出一个具体的天数了 [00:44.00]だからもう
所以你 [00:46.43]夢に出なくていいんだよ
已经不必再出现在我的梦里了 [00:57.31]またねとか軽い挨拶は
类似“再见”这样随意的寒暄 [01:00.89]ゴミ箱に捨てようね
就丢到垃圾桶里去吧 [01:04.16]記憶は風が吹いても
无论强风如何吹袭 [01:08.81]どこにもいかないから
记忆也不会随风而去 [01:12.54]いつも上の空のようで
你似乎总是一副心不在焉的样子 [01:18.26]きっとあたしもそうだったよね
那个时候的我一定也是一样的吧 [01:25.40]あぁ君はもうひとりじゃないから
啊 你再也不是孤独一人了 [01:32.43]元気でいてね たまに夢でと願う夜
请你保重 偶尔也来梦里见见我吧 如此祈祷的夜晚 [01:53.68]引き返すつもりはないのに
尽管我并没有回头的打算 [01:57.33]心が薄くスライスする
心却撕裂成一片又一片 [02:00.74]何もないって記憶の嘘
记忆里那一句“没事”的谎言 [02:04.35]涙でバレる
因为泪水而败露无疑 [02:07.06]半信半疑の期待は
半信半疑的期待 [02:09.99]いつも外れてかき氷の雨
最终总是落空 就像刨冰一般的细雨 [02:14.43]癖すら愛しいと思えたのは
连你的习惯我都如此喜欢一定是因为 [02:18.33]君に取り憑いていたのだろう
我早已紧紧地附身于你 [02:39.72]食べ飲み干したって変わらない
无论如何吞下饮尽都不会改变 [02:43.26]ただれた心の中
早已溃烂的心中 [02:46.78]勘違いの苺味 あぁ君は知ってた
散发着误会的草莓味道 啊 你一直都心知肚明吧 [02:53.60]記憶は風が吹いても
无论强风如何吹袭 [02:58.05]どこにもいかないまま
记忆也不会随风而去 [03:01.90]切った髪が刺さり痛い
剪去的头发阵阵刺痛 [03:07.74]嫌な時に浮かんでこないで
不要在我烦心的时候浮现在我的脑海了 [03:14.86]壊れた胸のネジは
心中早已损坏的螺丝 [03:19.35]誰にも聞けないけど
尽管无法去追问任何人 [03:24.74]君がつけてったものでしょ
但毫无疑问你就是那个始作俑者 对吧