LIFE-嵐

[ti:LIFE]
[ar:arashi]
[al:304901]
[offset:0]
[00:03.31]LIFE
[00:03.75]作詞 : みうらともかず
// [00:05.06]Rap作詞 : 櫻井翔
// [00:06.44]作曲 : オーノカズナリ
// [00:09.24]
// [00:10.35]目覚まし代わりにつけたTVから
[00:14.98]知らない街の誰かの笑い声
从代替闹钟打开的电视里 传来 [00:19.35]僕も何となく笑顔がこぼれた
陌生城市里不知谁的笑声 [00:24.67]遅く目が覚めた　晴れた朝のこと
我也不禁露出了笑容 [00:29.73]10年前夢見た　今の僕
在一个起晚了的 晴朗的清晨 [00:38.60]「10年後?わかんないや。。」って　今の僕
十年前曾梦想过现在的我 [00:44.04]どこか何となく同じ気がしたんだ
而现在的我 十年后？不晓得耶 [00:49.10]君と話してた　あの昼下がり
似乎有着相同的心情 [00:54.85]そうやって何気なく　流れてく時間の中で
在那个与你交谈的午后 [01:02.79]大切なものは　それぞれの笑顔の理由
在不知不觉流逝的时间里 [01:08.92]僕らは今日も探してる
珍贵的是 每个笑容背后的理由 [01:13.85]巡る季節の風に乗って　輝き出した僕の夢は
我们今日仍在寻觅 [01:22.98]ここから続く　新たな未来　広がる　その道を歩いて行くのさ
乘着流转的季节的风 熠熠生辉的我的梦 [01:33.41]人には言えない悲しみや　冴えない毎日が続いても
从这里延续 崭新的未来 沿着这条无限延伸的路走下去 [01:42.48]散らばっている輝きを拾い上げれば　もう少し進める気がした
无法对人言说的悲伤 不顺利的每天仍在继续　 [01:52.72]
感觉 只要捡起四处散落的光芒 就能继续前进 [02:02.80]偶然見つけた彼のBlogから
[02:07.61]知らない街の誰かの笑い声
从偶然发现的他的博客里 [02:12.05]僕は何となく涙がこぼれた
发现 陌生城市里不知谁的笑声 [02:17.11]やけに目が冴えた　そんな夜のこと
莫名地我流下了泪水 [02:21.80]どうやって生きてくのか　答えは一つじゃなくて
分外清醒的夜里　 [02:31.23]大切なことは　僕らの幸せのカタチ
究竟该如何活下去 答案不止一个 [02:38.05]誰もがそれを探している
重要的是 我们的幸福的形式 [02:41.92]巡る季節の風に乗って　輝き出した君の夢は
每个人都在寻找 [02:51.11]いつか届くよ　そこまできっと　広がる　この空を駆け巡って行く
乘着流转的季节的风 熠熠生辉的你的梦 [03:01.55]思い通りにならないって　挫けそうになる時だって
总有一天会抵达那里 飞向那片无垠的天空　 [03:10.55]僕らはきっと手を取り合うよ　だからさ　大丈夫　信じて進むよ
哪怕当无法事事顺心 倍感挫折沮丧时 [03:21.67]奇跡など待たないよ　陽の差す方へ
我们一定还可以手牵手 所以 别担心 要有信心走下去 [03:29.53]
不要等待奇迹 要朝着阳光的方向前进 [03:31.21]あの暗闇に一筋の光
[03:32.08]導きしかの様　キラリ　光り
黑暗里的一线光明 [03:33.39]未来に痛みも連れて行く
仿佛引导我们前行 闪闪 发光 [03:35.21]オレンジの空また暮れ行く
让我们带着痛苦一起前行 [03:37.83]生きるため故生きるのかい?
橘色的天空又将黄昏 [03:39.02]いつか機が熟した機に振り返る
难道只是为了活着而活着？ [03:41.58]現在は　奇跡など待たずにあの陽の光の射す方　射す方へ
等某天时机成熟再回首前尘 [03:48.63]
现在 别再等待奇迹 朝着阳光的方向 朝着阳光的方向前进 [03:50.38]巡る季節の風に乗って　輝き出した僕の夢は
[03:59.69]ここから続く　新たな未来　広がる　その道を歩いて行くのさ
乘着流转的季节的风 熠熠生辉的我的梦 [04:10.25]人には言えない悲しみや　冴えない毎日が続いても
从这里延续 崭新的未来 沿着这条无限延伸路走下去 [04:19.25]散らばっている輝きを拾い上げれば　もう少し進める気がした
无法对人言说的悲伤 不顺的每天仍旧持续 [04:30.31]奇跡など待たないよ　陽の差す方へ
感觉 只要捡起四处散落的光芒 仍然可以前行 [04:37.55]
不要等待奇迹 向着阳光的方向前行