Living In Pain-The Notorious B.I.G.

[ti:Living In Pain] [ar:The Notorious B.I.G] [al:Duets: The Final Chapter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Living In Pain - The Notorious B.I.G.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.80]Welcome to the house of pain,
欢迎来到痛苦之屋 [00:10.35]Just Blaze niggaz
就像熊熊烈焰兄弟 [00:10.99] [00:12.35]Theres no way out,
无路可退 [00:13.29] [00:14.15]It seems I can't get free
似乎我无法得到解脱 [00:15.57] [00:17.07]Somebody tell me what's happening to me
谁能告诉我我怎么了 [00:20.80] [00:22.29]The country bud got me chocking
乡村音乐让我感到窒息 [00:24.33]I'm on a mission to the point motherf**kers
我的任务就是解决问题 [00:25.92] [00:26.52]Think I'm smoking
以为我在抽烟 [00:27.12] [00:27.68]Yea that sick ni**a Biggie wit the H-shot fifth
那个变态的家伙Biggie手里拿着枪 [00:30.05] [00:30.64]Wit the extra clip for that extra sh*t
带着额外的弹夹 [00:32.47] [00:33.22]Don't you know that Killing is thrilling
你知道吗杀戮是令人兴奋的 [00:35.68]All the blood spilling,
鲜血四溅 [00:36.91]Is all up on the drug dealing
都在做那种生意 [00:38.69]A broad gangsta my daddy was a thug
我的父亲是个暴徒 [00:40.57] [00:41.17]Had a .38 wit the hallow point slug
我有一把0.38口径的子弹 [00:43.67]So when he lit shots
所以当他开枪时 [00:45.03]Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
哥们倒下的速度比私酒贩子卖得还快 [00:47.50] [00:48.24]A little ni**a tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
我的锐步鞋里藏着一把0.22口径的枪 [00:51.04] [00:51.58]Paying dudes, while kids was on their one's and two's
花钱请人当孩子们还在玩游戏时 [00:54.49]Now I'm much older, colder, f**k a holster
现在我成熟了很多冷漠了去他的手枪 [00:57.72]Got the Mac .11's swinging from my shoulder
我的肩上背着一把0.11口径的枪 [01:00.07]It's a damn shame
真可惜 [01:01.41]I got to put my mom through the strain
我得让我妈妈承受压力 [01:03.49]I'm living in a house of pain
我活在痛苦的世界里 [01:04.74] [01:05.62]Is anybody listening and tell me
有人在听吗告诉我 [01:07.60]Can you see this darkness surrounding me
你能否看见黑暗笼罩着我 [01:09.43] [01:10.95]Now it's getting colder heavy on my shoulder
如今愈发寒冷我肩上的重担 [01:13.52]And it's getting hard to breathe
我感觉难以呼吸 [01:14.93] [01:16.44]And it's getting blurry,
而且越来越模糊 [01:17.77]I'm getting worried cause it's getting hard to see
我很担心因为我已经看不清 [01:20.73] [01:21.58]When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦的房子里 [01:24.71] [01:27.59]When the motherf**ker dust kicker,
当那个惹上麻烦时 [01:29.26]Who can you trust?
你能相信谁？ [01:30.24]Who gave you the heart to see a ni**a?
谁让你忍心去见一个男人 [01:31.79]Before you bust,
在你开枪之前 [01:32.89]My name is spoken on the tongue so many foes
我的名字被人提起好多敌人 [01:35.00] [01:35.59]Bustin motherf**kers out the blocks and I ain't even go
把街头的人都干掉我根本就没去 [01:37.90] [01:38.44]Now how the hell do you explain my claim to fame
你怎么解释我的成名之说 [01:41.27]From doing fix to bustin tricks out the f**king frame
从街头买卖到街头买卖 [01:43.24] [01:43.91]Got these b**ches on my jock niggaz on my block
这些娘们在我身边我的地盘上都是兄弟 [01:46.49]Jealous a** suckers got it ducking for my f**king glock
心怀嫉妒的想要躲避我的格洛克手枪 [01:49.01] [01:49.69]And bustin niggaz a** is to stay alive
教训那些家伙让他们好好活下去 [01:52.08]Skinny a** player watching victim motherf**kers fry
骨瘦如柴的家伙看着受害者自相残杀 [01:54.36] [01:54.88]They ask me how I'm living? how I'm a hustler?
他们问我过得怎么样怎么变成街头大佬了 [01:57.64] [01:58.39]Bucking busters ttil they die
所向披靡直到他们死去 [01:59.94]Now it's on in the ghetto you ain't heard?
现在贫民窟里热闹起来了你没听说吗 [02:02.12]Niggaz got they AK's heading for the bird
哥们拿着AK步枪朝敌人飞去 [02:04.20] [02:04.88]Aiming at free a** b**ches let 'em rain
瞄准自由的目标让他们落荒而逃 [02:07.54]Giving 'em, wetting 'em,
伺候她们，伺候她们 [02:08.79]Welcome to the house of pain
欢迎来到痛苦之屋 [02:10.00] [02:10.78]Is anybody listening and tell me
有人在听吗告诉我 [02:12.85]Can you see this darkness surrounding me
你能否看见黑暗笼罩着我 [02:14.91] [02:16.34]Now it's getting colder heavy on my shoulder
如今愈发寒冷我肩上的重担 [02:18.88]And it's getting hard to breathe
我感觉难以呼吸 [02:20.90] [02:22.23]And it's getting blurry,
而且越来越模糊 [02:23.49]I'm getting worried cause it's getting hard to see
我很担心因为我已经看不清 [02:26.23] [02:26.87]When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦的房子里 [02:29.76] [02:32.46]Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
WendyWilliams说我一蹶不振也许我应该这样做 [02:34.98]Cause these rappers'll have your phone tap
因为这些说唱歌手会窃听你的电话 [02:36.78]Like Savion Glover
就像SavionGlover一样 [02:37.84]And on the West the police corrupt,
在西部，警察腐败 [02:39.76]Some are bloods
有些人是血帮 [02:40.73]But these Teflon I loaded exploding some mugs
但我上膛的铁氟龙枪会引爆几个杯子 [02:43.40]I'm like Furious in "Boyz In the Hood"
我就像《街头小子》里的Furious [02:45.27]But at the drive through I'm ain't running I'm dumping
但在开车经过的地方我不会逃跑我要倾泻火力 [02:47.66]Crazy like a paru and load up,
疯狂无比蓄势待发 [02:49.02] [02:49.74]Know how Nas do
我知道Nas的行事风格 [02:50.83]I'm calling Henchmen to save sh*t,
我叫了一群追随者来拯救我们 [02:52.60]To organize a black truth
组织一个黑人的真相 [02:54.08]And we party hard party wit Nas
我们和Nas尽情狂欢 [02:55.92]Since they ain't no more - Mardi Gras
因为他们已经没有狂欢节了 [02:57.67] [02:58.29]And Bush won't apologize
布什不会道歉 [02:59.16] [02:59.82]I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
我有匪帮女友科比·布莱恩特害怕鸡奸 [03:02.86]And .45's for them suckers y'all idolize
把0.45口径的子弹送给你们崇拜的 [03:05.11]Ya'll yelling my name but y'all soon die in
你们会呼喊我的名字但你们很快就会死去 [03:07.86]Trying to portray real but they be ly-in
想要描绘真实的自己但他们都是假的 [03:10.48]Cause they want the real niggaz to die so they can game
因为他们想让真正的兄弟丢掉性命这样他们就能游戏人间 [03:13.42]But never that,
但绝不会 [03:14.26]This ain't never lasting this is the house of pain
这无法长久这是痛苦的根源 [03:16.34]Is anybody listening and tell me
有人在听吗告诉我 [03:18.18]Can you see this darkness surrounding me
你能否看见黑暗笼罩着我 [03:20.40] [03:21.69]Now it's getting colder heavy on my shoulder
如今愈发寒冷我肩上的重担 [03:24.15]And it's getting hard to breathe
我感觉难以呼吸 [03:25.56] [03:26.90]And it's getting blurry,
而且越来越模糊 [03:27.88] [03:28.63]I'm getting worried cause it's getting hard to see
我很担心因为我已经看不清 [03:31.46] [03:32.27]When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦的房子里