Name Tag (Feat. 식케이 (Sik-K), 쿠기) (Prod. GroovyRoom)-블라세/Sik-K/쿠기

[ti:Name Tag (Feat. 식케이 (Sik-K), 쿠기) (Prod. GroovyRoom)] [ar:Blase,식케이,쿠기] [al:쇼미더머니 11 Semi Final (SHOW ME THE MONEY 11 Semi Final)] [by:v_xnzhao] [offset:0] [00:00.00]Name Tag (Feat. 식케이 (Sik-K), 쿠기) (Prod. GroovyRoom) - 블라세/Sik-K/쿠기
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.91]词：Blase (블라세)/식케이 (Sik-K)/쿠기 [00:07.05]曲：그루비룸 (GroovyRoom)/식케이 (Sik-K) [00:08.95] [00:16.65]Yeah I'm back on that 25
一天一顿 食不果腹 [00:18.61]한끼가 그냥 너무 고팠던
不愿停下的傻大个 [00:20.58]멍청한 꺽다리 can't stop
我居然要搞嘻哈 事情严重了 [00:22.46]내가 랩 한다니 이건 사건
大学也没有读完 [00:24.47]다니던 대학도 못 끝내
变化微乎其微 知名度时高时低 [00:25.70]내 변화는 미미해 인지도는 반복
下午茶都无法随心所欲享受 [00:28.22]맘 편히 못 가진 tea time
周围的眼神在告诉我 没有反转 [00:29.93]주변 눈들은 말해 없어 반전은
小子 看清现实吧 [00:31.53]당장 사태 파악해 인마
年龄渐长 做不到就放弃吧 [00:33.02]바뀌는 나이 감당 못할 거면 발 빼
相反 在旁边的我 又再次燃起斗志 [00:34.98]반대로 옆에 있던 난 또 불이 붙네
那时候仿佛只要有rap 我就能活下去 [00:37.04]그땐 랩만 있으면 살 것 같았지만 [00:38.91]Oh man
我明白 内心很郁闷 [00:39.81]I get it 답답해 난 가슴의 한 켠이
无论去到哪里 都是不起眼的存在 [00:42.47]어딜 가든 취급 당했지 난 쩌리
大老板们总是喜欢清仓大甩卖Blase的表演 [00:44.32]사업가들 Blase 공연 pay 쉽게 땡처리
虽然沾了Coogie哥的光 站上了舞台 [00:46.79]
无论多卖力演出 我也只能沦为背景 [00:47.72]Okay 쿠기 형 따라 무대 섰었지만
没有出彩的地方 只能不断提高自己的实力 [00:50.12]목 터져라 해도 난 background
大家向下打量我一番 然后又走了 [00:52.02]내세울 게 없어 때워 빈칸을
在房间里埋头苦干 认准一条路 [00:53.90]다들 날 내려 봐 다시 돌아가
没什么大不了 给我一年就好 [00:55.93]방 안에 딱 박혀서 한 길만 파
举起我的姓名牌 [00:57.89]별거 아냐 딱 1년이면 돼
这场游戏渐渐地允许我的参加 [00:59.91]올려놔 내 name tag
从最底层起步 现在才得以站上舞台 [01:01.51]날 받아들이기 시작했지 이 게임이 [01:04.46]
这里的所有人 你们已经蓄势待发 [01:05.20]바닥에서 시작해서 겨우 stage 위 [01:08.40]
做自己想做的事情 [01:09.09]Big shout out to [01:09.80]여기 모두 whoever on the come up
看什么眼色 何必呢 [01:11.71]Turn turn up [01:12.75]하고 싶은 대로 하라고
贴在最上方 [01:14.11]My friend [01:14.62]눈치를 왜 봐 뭐 하러 [01:16.44]My name tag [01:18.05]맨 위에다가 박아
贴在最上方 [01:20.01]Pop pop pop it [01:20.86] [01:21.80]Pop pop pop it
我的姓名牌 [01:22.75]
一直贴在最上方实属无趣 [01:23.86]My name tag
我做的事情 大部分人 [01:25.52]맨 위에다가 박아
并不看好 除了个子长高 [01:27.38]Pop pop pop it
毫无亮点 因此无法成为主角 [01:28.35]
你这一辈子都赚不了大钱 [01:29.30]Pop pop pop it
我每天都在跟这些标签作斗争 [01:30.29]
如果这些话是真的 我早就退出了 [01:31.34]내 name tag
有慧眼之人先给我打了电话 [01:32.34]맨 위에 늘 박혀 있던 말은 노잼
我现在慢慢明白了 [01:35.33]내가 하는 것들 대부분 다
如果太快成功 反而体验不到这么多事情 [01:37.27]안 될 거래 키 큰 거 빼곤
我学会接受我自己 这场游戏 [01:38.91]없는 특징 땜에 주인공은 못 돼
即便我还没有认清自己的真正实力 [01:41.01]큰 돈은 못 벌 거야 너는 평생
但有慧眼之人懂我的珍贵 [01:42.59]그런 꼬리표들과 난 매일이 전쟁 woah
看 是谁活下来了 [01:45.18]그게 맞는 말이라면 방 뺐지 벌써
我干劲十足 我们彻夜工作 [01:47.73]진짜들은 내게 전활 걸어 먼저
绝地逢生虽然很难 [01:50.29]느껴져 가 이제는 점점
但现在才得以喘息 用在工作室创作出来的节奏 [01:52.05]빨리 떴으면 못 겪었을 것들
来到SMTM实属不易 从第七季到第十一季 [01:53.74]다 받아들여 날 이 게임이
很快我便可以到达那个天堂 [01:55.80]날 계속 못 알아본대도 난 딱히
只有家人们才会一起做音乐 [01:57.64]늘 진짜들은 나를 알아봤지
非朋友 不分配 [02:00.03]봐 누가 살아남았지
我们绝不会内讧 [02:02.11]
那些执一己之见 [02:09.11]Hive so high 우리 밤새
无视别人的老顽固们 [02:10.61]낭떠러지에 살아남기는 빡셌지만
现在不知去向 [02:12.72]이제야 숨 쉬어 동방에서 만든 벌스로
喜欢挑事端的家伙们现在依旧纠缠不休 [02:14.98]쇼미를 통과해 오래 걸렸지 7 to 11
但我们选择了勇敢出击 [02:18.02]곧 있으면 도착하려 해 저 heaven [02:19.86]식솔끼리만 해 먹지 트랙을
从底层做起 所有苦都吃尽了 [02:21.67]친구 아님 배분 안 해 [02:23.05]우린 없어 절대로 내분
如今可以说实现了所有梦想 [02:24.96]시끄럽게 자기 말이 맞다
Blase已大获成功 你也是 [02:26.28]무시했던 꼰대들은
这场游戏渐渐地允许我的参加 [02:27.28]모두 어디 있어 지금
我从最底层起步 现在才得以站上舞台 [02:28.74]시비쟁이들이 후려치려 해도 [02:30.41]우린 부닥쳤어 겁대가리 없이
这里的所有人 你们已经蓄势待发 [02:31.87]Name tag [02:33.00]바닥에서 왔어 할 거 다 하면서
做自己想做的事情 [02:34.91]Poppin' tag [02:36.54]이제 거의 다 닿았어
看什么眼色 何必呢 [02:37.68]블라세 다 됐어 너도 [02:38.97]날 받아들이기 시작했지 이 게임이
贴在最上方 [02:42.05] [02:42.74]바닥에서 시작해서 겨우 stage 위 [02:45.74] [02:46.52]Big shout out to
贴在最上方 [02:47.31]여기 모두 whoever on the come up [02:49.25]Turn turn up [02:50.31]하고 싶은 대로 하라고
尽情释放 我现在根本不看别人眼色 [02:51.69]My friend
过去的姓名牌 不在意这些标签 [02:52.29]눈치를 왜 봐 뭐 하러
毫不在意 这是我的作风 [02:54.06]My name tag
你们只需看着就好 我势不可挡 [02:55.50]맨 위에다가 박아
现在正是出击的完美时刻 [02:57.44]Pop pop pop it
变得无可替代 我们的姓名牌 [02:58.44]
我不会眼高看人低 但拒绝假货 [02:59.31]Pop pop pop it
做不到的事情 接受自己做不到 [03:00.25] [03:01.33]My name tag
贴在最上方 [03:03.05]맨 위에다가 박아 [03:04.93]Pop pop pop it [03:05.87] [03:06.80]Pop pop pop it
贴在最上方 [03:07.80] [03:08.72]Pop pop pop it 눈치 안 봐 이제 [03:10.56]과거의 name tag은 pop the tag [03:12.45]Pop pop pop that 이게 우리 방식 [03:14.29]그냥 너흰 보고 있어 I'm a ballin' [03:16.05]Yeah perfect timing 이제 우린 나아갈 때 [03:18.29]대체 불가해져 가 우리들의 name tag [03:20.17]나는 취급 안 해 짝퉁은 no way [03:22.04]더 이상 못하는 거를 못해 [03:23.96]My name tag [03:25.56]맨 위에다가 박아 [03:27.43]Pop pop pop it [03:28.33] [03:29.30]Pop pop pop it [03:30.31] [03:31.29]My name tag [03:33.05]맨 위에다가 박아 [03:34.94]Pop pop pop it [03:35.85] [03:36.77]Pop pop pop it [03:37.82] [03:39.10]Name tag