恋人同士 (恋人们)-树海/Jyukai

[ti:恋人同士]
[ar:树海]
[al:Jyukai BEST ～Stairway to the future～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]恋人同士 (恋人们) - Jyukai
// [00:03.69]詞：Manami Watanabe
// [00:07.39]曲：Yoshiaki Dewa
[00:11.08]いち日終わるたび
// [00:15.66]「今日もあなたのこと
[00:19.22]大好きでした。」と
每逢旧的一日的终结时 [00:23.89]そっと胸に想う
[00:29.63]「こんな日々がずっと
今日仍是 [00:34.72]続きますように。」って
对你非常喜欢 [00:38.37]星降る夜空に
[00:43.01]願ってみたんだ
如此默念于心头 [00:46.86]
[00:47.69]思い返せば　ほら
好想这样的生活 [00:51.71]泣きつかれた日もあったけれど
[00:57.13]そんな夜をいくつも越えて
能一直持续下去 [01:01.95]たどり着いた場所
对着夜空中的流星　 [01:06.05]そして幕開けたストーリー
[01:10.39]なんだか夢みたいなリアル
许下如斯心愿 [01:16.85]少し照れ笑いながらも
[01:21.36]つないだ手は
如果仔细回想的话　看啊 [01:25.09]きっと数え切れぬほどの
仍会哭泣的日子存在哦，不过 [01:29.58]愛の予感が溢れだしている
这可是穿越几许如此冷夜 [01:35.77]どうしようもないくらい
才好不容易到达的地方哦 [01:40.07]ふたりは恋人
[01:42.49]
然后正在这里上演的故事 [01:54.67]過去のイタミだとか
总觉得犹如梦幻般的真实 [01:59.18]後悔したことも
[02:02.91]あなたに出会えて
一边羞涩的笑着一边趁机 [02:07.57]全部チャラになる
将你的手紧紧抓住 [02:10.89]
定必会有几乎无法尽数的 [02:12.02]他愛無い会話の途中に
相爱的预感满溢胸怀 [02:17.53]またひとつあなたを知り
不再遵从理性 [02:21.44]あたしがまだ気付かなかった
从此二人成为恋人 [02:26.35]自分を見つける
[02:30.44]いつも見慣れた景色でも
过去的痛苦之类的 [02:35.19]あなたが隣にいるだけで
[02:40.03]
令人后悔的事情也 [02:41.43]色を変えて　カタチ変えて
在我与你相遇之后 [02:45.90]まぶしくなる
[02:49.13]
全部都化为了胡闹 [02:49.65]きっと待ち受ける未来は
[02:53.97]たやすいことばかりじゃないけど
在打发时间的闲话之中 [03:00.18]それでも一緒lにいたいと想う
又认识到了一个新的你 [03:05.88]恋人なの
但是我还没有察觉到 [03:09.04]
新发现的是另一个自己 [03:28.01]ふたり幕開けたストーリー
[03:32.05]独りじゃないと感じられる
那一直以来看惯了的景色 [03:38.40]少し照れ笑いながらも
只不过是因为有你在身旁 [03:43.01]つないだ手は
[03:46.73]きっと数え切れぬほどの
竟改变了颜色　连形状也改变 [03:51.14]愛の予感が溢れだしている
变得鲜艳夺目 [03:57.27]だって紛れもなく　他でもない
[04:02.43]あなたとあたしは
在前方等待我们的未来 [04:05.99]
一定不单只是轻松简单的事　 [04:06.74]恋人同士なの
但是即使如此也想一起度过