ホシアカリ (动画《武装炼金》片尾曲 / アニメ「武装錬金」ED)-树海/Jyukai

[ti:ホシアカリ] [ar:树海] [al:Jyukai BEST ～Stairway to the future～] [by:] [offset:0] [00:00.00]ホシアカリ - 树海 (じゅかい) [00:04.00]词：Manami Watanabe [00:08.00]曲：Yoshiaki Dewa [00:12.01]ねぇ　明けない夜など
喂 　认为黑夜 [00:17.09]ないと思えたのは
会终止的你 [00:20.97] [00:22.36]いつだってあなたが
因为不管何时 [00:28.00]そこにいるから
你总是会在这里 [00:31.93] [00:33.97]「どこにも行かないでね。」
哪里也不会去 [00:39.77]強く想うけれど
有着这样强烈的想法 [00:43.45] [00:45.09]あたしはあなたへと
我能为你 [00:50.68]何をしてあげれただろぅ
做些什么呢 [00:56.37] [00:56.93]流れ星ひとつ見つけたら
看见了流星划过 [01:01.98]願い叶うかな
愿望会实现吧 [01:06.67] [01:07.33]言えなかった 言葉を
你没有说出的话语 [01:13.26]届けてくれるのかな
能够传递给我吧 [01:17.62] [01:21.02]「ありがとう。」心から
想把这首歌送给你 [01:26.68]つたえたいこの歌を
我心里想对你说谢谢 [01:32.22]今だからきづけた想いが
因为对你的思念 [01:38.81]ここにあるから
在这里啊 [01:42.93] [01:43.75]寄りかかるその肩も
依偎在你的肩膀 [01:49.30]絡ませたその指も
交叉的双手 [01:54.79]ぶきようなあたしの足下
笨拙的你的脚下 [02:01.45]照らしたホシアカリ
照亮的星光 [02:06.05] [02:19.29]ねぇ　あなたへあたしの
喂　你能 [02:24.39]声は聞こえますか？
听见我的声音吗 [02:28.29] [02:29.61]その心の奥へ
传递到了 [02:35.30]届いてますか？
内心深处吗 [02:39.33] [02:41.37]流れ星ひとつ見つけたよ
在同一片星空下 [02:46.60]同じ空の下
看见了流星 [02:52.11]その笑顔のしぐさを
为了守护那个 [02:57.88]守りぬけますように
纯真的笑颜 [03:02.54]ずっと…
一直 [03:08.77] [03:26.47]晴れ渡る青空じゃ
放晴的天空 [03:31.88]眩しくてみおとした
绚丽耀眼 [03:37.28]ホシアカリ
星光闪耀 [03:40.05]愛しく想うほど
越是觉得可爱 [03:43.92]旨く言えないけど
越不能说出口 [03:48.94]「ありがとう。」心から
想把这首歌送给你 [03:54.40]つたえたいこの歌を
我心里想对你说谢谢 [03:59.99]今だからきづけた想いは
现在对你的思念 [04:06.50]ずっと忘れないよ
一直不能忘记