ハレ晴レユカイ-平野绫/茅原实里/後藤邑子

[ti:ハレ晴レユカイ (《凉宫春日的忧郁》TV动画片尾曲)] [ar:平野綾 (ひらの あや)/茅原実里 (ちはらみのり)/後藤邑子 (Goto Yuko)] [al:涼宮ハルヒの完奏~コンプリートサウンドトラック~ (凉宫春日的完奏~完全版原声带~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ハレ晴レユカイ - 平野绫 (ひらの あや)/茅原实里 (ちはらみのり)/後藤邑子 (Goto Yuko) [00:04.91]词：畑亜貴 [00:09.83]曲：田代智一 [00:14.75]ナゾナゾみたいに
如谜语般 [00:17.05]地球儀を解き明かしたら
解读着地球仪 [00:20.26]みんなでどこまでも行けるね
我们就能去到任何地方吧 [00:23.86] [00:25.94]ワクワクしたいと
每天都祈求着 [00:28.20]願いながら過ごしてたよ
期待的心跳 [00:31.47]かなえてくれたのは誰なの?
是谁为我实现了这个愿望？ [00:35.21]時間の果てまで
直到时间的终点 [00:36.78]Boooon!! [00:37.59]ワープでループなこの想いは
扭曲而循环的思绪 [00:41.95]何もかもを巻き込んだ
以包含所有 [00:44.12]想像で遊ぼう
想象的心情去玩耍 [00:47.74]アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里 [00:50.61]魔法以上のユカイが
超越于魔法的快乐 [00:53.10]限りなく降りそそぐ
源源不绝 纷纷飘落 [00:55.88]不可能じゃないわ
也不是不可能 [00:57.99] [00:59.14]明日また会うとき
在明日再相见的时刻 [01:01.85]笑いながらハミング
开心地欢笑轻声地哼唱 [01:04.19]嬉しさを集めよう
一起来收集快乐 [01:07.41]カンタンなんだよ
是如此 [01:08.62]こ・ん・な・の
简单 [01:09.81]追いかけてね
一定要去追逐 [01:11.20](追いかけてね)
(要去追逐) [01:12.69]つかまえてみて
试着伸手抓住 [01:14.70]おおきな夢夢
那壮大的梦想 [01:17.29]スキでしょう?
你也喜欢吧？ [01:18.21] [01:30.16]イロイロ予想が
好多愿望 [01:32.39]出来そうで出来ないミライ
在未来都无法实现 [01:35.71]それでもひとつだけわかるよ
即使如此也明白了一点 [01:39.22] [01:41.26]キラキラ光って
灿烂的光芒 [01:43.46]厚い雲の上を飾る
就在云层上方 [01:46.80]星たちが希望をくれると
漫天的星辰给予我们希望 [01:50.49]時間に乗ろうよ
乘上飞驰的时光吧 [01:51.91]Byuuuuun!! [01:52.11] [01:52.88]チープでクールな年頃だもん
我们本在正当挥霍的最酷年纪 [01:57.25]さみしがっちゃ
让我告诉你们 [01:58.57]恥ずかしいよなんてね
孤独是 [02:01.59]言わせて
悲哀的 [02:03.17]手と手をつないだら
只要我们手牵着手 [02:05.98]向かうトコ無敵でしょ
面对什么都是无敌的 [02:08.49]輝いた瞳には
在我闪闪发光的眼中 [02:11.28]不可能がないの
没有什么是不可能的 [02:13.45] [02:14.39]上だけ見ていると
要是总仰望着天空 [02:17.08]涙もかわいちゃう
眼泪也会干枯掉 [02:19.58]「変わりたい!」
“想要改变” [02:21.06]ココロから強く思うほど
只要意志够强烈 [02:24.00]つ・た・わ・る
就能传达给世界 [02:25.17]走り出すよ
向前跑 [02:26.51](走り出すよ)
(向前跑) [02:28.09]後ろの人もおいでよ
在后面的人也跟上 [02:31.23]ドキドキッするでしょう?
你也会感到这激动的心情吧？ [02:33.55] [02:45.23]Boooon!! [02:46.01]ワープでループなこの想いは
扭曲而循环的思绪 [02:50.34]何もかもを
以包含所有 [02:51.50]巻き込んだ想像で遊ぼう
想象的心情去玩耍 [02:56.22]アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里 [02:59.00]魔法以上のユカイが
超越于魔法的快乐 [03:01.47]限りなく降りそそぐ
源源不绝 纷纷飘落 [03:04.21]不可能じゃないわ
也不是不可能 [03:06.45] [03:07.39]明日また会うとき
在明日再相见的时刻 [03:10.15]笑いながらハミング
开心地欢笑轻声地哼唱 [03:12.61]嬉しさを集めよう
一起来收集快乐 [03:15.76]カンタンなんだよ
是如此 [03:17.06]こ・ん・な・の
简单 [03:18.14]追いかけてね
一定要去追逐 [03:19.43](追いかけてね)
(要去追逐) [03:20.98]つかまえてみて
试着伸手抓住 [03:23.09]おおきな夢夢
那壮大的梦想 [03:25.53]スキでしょう?
你也喜欢吧？