멍하니-SWAN

[ti:멍하니] [ar:SWAN (수안)] [al:학교 2021 OST Part.6] [by:] [offset:0] [00:00.00]멍하니 - SWAN (수안)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.57]词：심현보 [00:05.14]曲：박성진/최민창 [00:07.71]모두 어디로 떠나고 있는지
大家都正往何处去 [00:11.76] [00:14.50]마을버스 안엔 사람들이 가득해
乡村巴士里挤满了人 [00:19.25] [00:21.77]익숙한 그 길을 지나
经过熟悉的那条街道 [00:24.49] [00:25.27]어느새 집 앞에 다 왔을 때
不觉间来到家门口之时 [00:30.07] [00:30.99]우리 헤어졌니 그런거니
我们分手了吗 是这样吗 [00:35.36] [00:36.30]아무것도 이젠 기억나지 않아
如今什么都想不起来 [00:40.76] [00:43.57]무슨 얘기하다 끝이 나버린 건지
聊着什么话题结束的呢 [00:48.19] [00:50.85]햇살은 눈이 부셨고
阳光耀眼 [00:53.59] [00:54.46]나는 조금 어지러웠고
我有些头晕 [00:59.31] [01:00.05]숨어 버리듯이 돌아섰나 봐
躲藏般转过身去 [01:05.27] [01:05.83]멍하니 방안에 웅크려 앉아
呆呆地蜷缩在房间里 [01:11.67] [01:13.10]멍하니 전화기만 바라보다
呆呆地看着手机 [01:19.43] [01:19.97]우리 어제까진 사랑했던 사이였단 게
直至昨天 我们还是相爱的关系 [01:26.83]갑자기 서글퍼져서 눈물이 차올라
忽然悲伤情绪上涌 眼泪夺眶而出 [01:36.39] [01:49.03]아무것도 이젠 기억나지 않아
如今什么都想不起来 [01:53.75] [01:56.20]무슨 얘기하다 끝이 나버린 건지
聊着什么话题结束的呢 [02:01.07] [02:03.59]햇살은 눈이 부셨고
阳光耀眼 [02:06.59] [02:07.15]나는 조금 어지러웠고
我有些头晕 [02:11.96] [02:12.77]숨어 버리듯이 돌아섰나 봐
躲藏般转过身去 [02:18.83] [02:22.36]멍하니 방안에 웅크려 앉아
呆呆地蜷缩在房间里 [02:27.96] [02:29.41]어제 본 드라마를 또 보다가
回看昨天看过的电视剧 [02:35.71] [02:36.25]우리 어제까진 사랑했던 사이였단 게
直至昨天 我们还是相爱的关系 [02:42.51] [02:43.11]갑자기 서글퍼져서
忽然悲伤情绪上涌 [02:46.54]눈물이 차오를 때면
眼泪夺眶而出 [02:53.05] [03:20.69]멍하니 전화기만 바라보다
呆呆地看着手机 [03:26.62] [03:27.63]입은 옷 그대로 잠이 들겠지
就这么穿着衣服入睡 [03:33.99] [03:34.52]매일 나는 니가 얼마나 더 보고 싶을까
我每天还要思念你多久呢 [03:41.31]기억의 유효기간이 하루면 좋겠다
希望记忆的有效期是一天