スパイラル-嵐

[ti:スパイラル] [ar:嵐] [al:ウラ嵐BEST(2008-2011)] [by:v_kezhzhang] [offset:0] [00:00.00]スパイラル - 嵐 (あらし) [00:01.90]词：小川貴史/櫻井翔 [00:03.67]曲：三留一純 [00:08.75]恋焦がれた嘘みたいに
有如意乱情迷的谎言 [00:12.27]秘密めいたままスパイラル
带着秘密如同螺旋坠落 [00:23.98]ざらついた夜をすり抜けて
穿越不平静的夜晚 [00:27.82]持てあます孤独を散らした
无处宣泄的孤独散落一地 [00:31.66]今までとちょっと違ってる
与至今的感受有些许不同 [00:35.56]見逃せないこの痛み
这无法忽略的痛苦 [00:39.60]近づいたらまるで火花のように
一旦靠近就如火花迸裂 [00:43.83]目を閉じても焼き付いてしまった
闭上双眼仍深深刻印在脑海 [00:47.73]いつも通りの退屈を捨てて
舍弃一如往常的百无聊赖 [00:51.64]夢が見たいなら ずっと
想做梦的话 始终 [00:56.23]離れない ごまかせない
无法分离 无法敷衍 [00:59.50]誰にも止められない
谁都阻止不了 [01:03.92]すべてを僕に見せて
将一切摊在我的眼前 [01:07.58]謎めいたその目で
用那谜样的眼 [01:11.34]このまま
就这样 [01:12.33]恋焦がれた嘘みたいに
有如意乱情迷的谎言 [01:16.62]秘密めいたままスパイラル
带着秘密如同螺旋坠落 [01:20.25]待ってるくらいなら
与其干等 [01:22.53]この手伸ばす
伸出这双手 [01:23.98]ここで動き出すのさ 二人で
不如立刻行动 两人一起 [01:28.33]変わらない気持ち抱きしめて
怀抱不变的心意 [01:32.29]君のすべて知りたいんだ
我想知道你的一切 [01:36.34]素直になれない ほどけない
无法坦然 无法解开 [01:40.01]ありのままで構わない
做原本的你就好 [01:42.82]絡まったそのカギを僕にあずけて
将那把纠缠的钥匙交给我保管 [01:51.97]盗まれた心火をつけて
点燃失窃的心 [01:55.56]怖じ気づいて逃げたくなった
突然感到恐惧想要逃离 [01:59.63]バレないようにそっと探り合う
小心翼翼试探彼此 [02:03.64]本音を隠して遠回り
掩饰真心迂回探求 [02:07.39]強がりばかりで日々を過ごして
逞强度过每一天 [02:11.46]優しさまでおざなりにしたんだ
连温柔都只是得过且过 [02:15.54]ありきたりに見えた毎日だって
看似如常的每一天 [02:19.58]それなりなんてない いつも
其实 也不是这么一回事 [02:24.29]あどけないフリでかわす
装作天真无知 [02:27.60]君に何を見せよう
想让你看到什么 [02:32.63]眠れない夜を越えて
度过无法入眠的夜 [02:35.49]心を伝えたい
想就这样 [02:39.03]このまま
传达我的心意 [02:40.39]守りたい壊れないように
有如小心守护避免损坏般 [02:44.14]秘密めいたままスパイラル
带着秘密如同螺旋坠落 [02:48.12]熱い夢の中 どんな未来も
想被包容在 无论怎样的未来 [02:51.84]包まれていたいから 二人で
热情的梦中 两人一起 [02:56.29]誰かのルールで語らないで
别引述他人的规则 [03:00.19]君の声が聞きたいんだ
我只想听你的声音 [03:04.02]全部脱ぎ捨てて 離さない
全部脱除舍弃 不放开 [03:08.00]ありのままで構わない
做原本的你就好 [03:11.11]いつまでも僕だけに笑顔を見せて
你的笑容请永远只为我绽放 [03:20.44]君のことなど興味ない
我对你的事没兴趣 [03:22.27]目の奥に散らばる嘘を拾い
捡拾散落眼底的谎言 [03:24.24]交錯するたびに積もる期待
目光交错累积了期待 [03:26.28]非常事態 恋みたい 異常事態
紧急事态 宛如恋爱 异常事态 [03:28.36]君のこと想う症状
想念你的症状 [03:30.03]手を伸ばすただ一つの方法
伸出手唯一的方法 [03:32.07]I wanna say [03:33.02]Don't wanna say [03:33.99]No more想像 濃厚 抱擁
No more想象 浓烈的 拥抱 [03:36.19]何度も確かめ合ったり
无数次确认着彼此心意 [03:40.37]気まぐれに焦らされたり
总因你的随性而焦虑 [03:44.18]すべてはここにある
一切都在这里 [03:47.95]カタチのない愛を感じ続けよう
继续感受这无形的爱 [03:52.38]恋焦がれた嘘みたいに
有如意乱情迷的谎言 [03:56.30]秘密めいたままスパイラル
带着秘密如同螺旋坠落 [04:00.14]待ってるくらいなら
与其干等 [04:02.27]この手伸ばす
伸出这双手 [04:03.90]ここで動き出すのさ 二人で
不如立刻行动 两人一起 [04:08.25]変わらない気持ち抱きしめて
怀抱不变的心意 [04:12.33]君のすべて知りたいんだ
我想知道你的一切 [04:16.16]素直になれない ほどけない
无法坦然 无法解开 [04:19.97]ありのままで構わない
做原本的你就好 [04:22.79]絡まったそのカギを僕にあずけて
将那把纠缠的钥匙交给我保管 [04:28.40]離さない君を
不放开你