뚝-Homies

[ti:뚝] [ar:호미들] [al:GENERATION] [by:p_pxxinzhao] [offset:0] [00:00.00]뚝 - 호미들
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.34]词：CK/Louie/Chin [00:02.70]曲：CK/Louie/Chin/theskybeats [00:03.08]编曲：Lean$moke [00:12.99]이 씬을 바꿀 건 누구
是谁要改变这个圈子 [00:14.38]우리 세대가 못 갖는 포부
我们这代人无法拥有的抱负 [00:15.84]내가 다 가졌고 덕분에 꾹꾹
我全都拥有 多亏如此 用力地 [00:17.67]밟고 왔지 나머진 우수수
踩着过来 剩下的都在簌簌响动 [00:19.50]내 삶에 비해 너무 쉬웠던
比起我的生活 这个圈子太过简单 [00:20.84]이 씬은 내게 신의 선물이고
对我来说 就是神的礼物 [00:22.72]내 신념과 정신력은 강했고
我的信念和毅力很顽强 [00:24.44]운도 내 편으로 만든 후
运气也站在我这边之后 [00:25.64]했던 내 성공의 drip이
我滴落成功的水滴 [00:27.15]뚝
滴答落下 [00:27.71]쟤넨 멀어질 대로 멀어진 날
他们渐行渐远 追逐那远去的日子 [00:29.19]쫓다 땀방울이
满身的汗滴 [00:30.53]툭
滴答落下 [00:31.10]내 r8은 스파이더지 아냐
我的r8并不是蜘蛛 [00:32.66]뚜껑이 안 열리는
不打开敞篷的 [00:33.93]Coupe [00:34.41]니가 돈 이만큼 벌어봐
你赚这么多钱试试 [00:35.69]어떻게 돈 얘길 안 하냐
怎么能不谈钱呢 [00:36.89]니네도 눈치 깠잖아
你们不是也看出来了么 [00:38.09]이제 왕은 호미들 5명인 우리야
现在的王是Homies 我们是五个人 [00:40.19]이제야 차 하나 가졌어
现在才有了一辆车 [00:41.53]여전히 우린 만족 못 해 막 뗀 걸음마
我们依然无法满足 刚迈出的脚步 [00:44.04]우리 차는 막 알아봐
认出我们的车 [00:45.24]빨노파 튀니까 가려도 번호판
红黄绿在闪 尽管挡住牌照 [00:47.19]우리가 버니까 우릴 까기
我们赚到了钱 [00:48.74]바빠 너넨 화면 속 사니까
忙着将我们剖析 你们活在屏幕里 [00:50.64]웃기네 지금 우리 말고
真是好笑 不是现在的我们 [00:52.01]누가 하는데 시발 진짜 힙합
谁要来做真正的嘻哈 [00:53.85]뚝
滴答落下 [00:54.41]쟤넨 멀어질 대로 멀어진 날
他们渐行渐远 追逐那远去的日子 [00:56.06]쫓다 땀방울이
满身的汗滴 [00:57.16]툭
滴答落下 [00:57.78]내 r8은 스파이더지 아냐
我的r8并不是蜘蛛 [00:59.26]뚜껑이 안 열리는
不打开敞篷的 [01:00.43]Coupe [01:01.05]니가 돈 이만큼 벌어봐
你赚这么多钱试试 [01:02.36]어떻게 돈 얘길 안 하냐
怎么能不谈钱呢 [01:03.76]니네도 눈치 깠잖아
你们不是也看出来了么 [01:04.90]이제 왕은 호미들 5명인 우리야
现在的王是Homies 我们是五个人 [01:06.67]우리 집엔 지폐 세는 기계가 있어
我们家里有数钱的机器 [01:08.82]진짜야 막 drrrrrrr 소리에 깨
是真的 被drrrrrrr的声音惊醒 [01:11.99]우리 집엔 도둑이 못 들어 난 패
小偷进不去我的家里 我就是盾 [01:14.57]우리가 뜨니까 질투하더라
我们走红了 而你们嫉妒了 [01:15.93]너네는 도대체 왜
你们到底为什么 [01:17.89]너네도 뒤질 때까지 하면은 돼
一直赶不上我 去做就行 [01:19.67]자기 전 못 꺼놔
在睡觉之前无法关掉 [01:20.83]폰은 여기저기서 일 연락이 매일
手机就是每天四处联络工作 [01:23.09]넌 바쁜척해 조까고있네
你又在装忙 [01:25.12]술자리에서 보여 매일
每天都在酒桌上看见你 [01:26.59]우린 여전히 작업해 roll
我们依然在努力工作 [01:28.23]나는 직접 만들어내 돈
我亲手创造金钱 [01:29.99]조금 쉬라고 가만히 no
稍微休息一下 不要保持安静 [01:33.77]I runnin up 없어 난 코너
我向上跑去 没有拐角 [01:34.97]내가 유일히 멈출 곳은 주차시설
我唯一要停下的地方 就是停车设施 [01:36.82]내 벌스가 나오기 전까진
直到我的歌发行之前 [01:38.30]대부분에 사람들이 해 구간 이동
大部分的人在区间移动 [01:40.21]내 삶이 내 테마
我的人生 我的主旋律 [01:41.15]정글 like 케냐
那丛林就像肯尼亚 [01:41.98]어디 갔어 그때 가녀린 놈
曾经纤瘦的家伙 去了哪里 [01:43.62]난 한 번에 pass out
我一下就出发 [01:44.59]세련돼 테슬라
特斯拉久经考验 [01:45.48]이젠 누가 봐도 대단한 놈
现在任谁来看 都是了不起的家伙 [01:47.49]3억짜리 570 이건 아니야
价值三亿的570 这并不是什么 [01:49.35]도로명주소
街道名地址 [01:50.74]Butterfly door + 뚜껑이
蝴蝶门加上敞篷 [01:52.20]열리는 오픈형 구조
敞开的构造 [01:54.09]쉬지 않고 달렸더니
不停地奔跑 [01:55.22]내 발에는 걸렸어 무좀
我脚上感染了脚气 [01:57.44]이 새끼들 우리 차 보고
这些家伙看着我的车 [01:58.69]뿔난 모양은 순록
长出角是驯鹿的样子 [02:01.27]없어 베케이션
没有度假 [02:02.89]내 꼬춘 안 매워
我的小辣椒并不火辣辣 [02:04.37]Every day I ballin 레이업
每天我都拼命努力赚钱 [02:06.06]내 랩으로 너네 커리어를 지워
我用rap抹去你们的职业生涯 [02:07.86]Like 이레이저
就像红外激射 [02:09.33]내 통장에 공이 늘 때
当我存折里的零变多时 [02:10.69]니 ball은 떨어져 like 체인지업
你的球落下 就像变速球 [02:13.72]바다색 drop top
海蓝色的敞篷车 [02:14.94]난 요즘 돈 세느라 참 바빠
我最近忙着数钱 [02:17.13]너 택도 없는 월급으론 택도 하나 못떼
你用那不可能的月薪 一件衣服都无法买下 [02:19.17]내가 지금 입은 착장
我现在穿的服装 [02:20.47]내 현실은 너네들의 상상
我的现实是你们的想象 [02:21.84]바가지 가져와 흘러 내 drip
把瓢拿来 流下我的水滴 [02:23.36]고졸 ** 힙합은 박사
高中毕业的家伙 成了黑泡博士 [02:24.94]한의사처럼 돈이 돼 내 침
就像韩医师一样 我的唾液变成我的钱 [02:27.02]뚝
滴答落下 [02:27.67]쟤낸 멀어질 대로 멀어진 날
他们渐行渐远 追逐那远去的日子 [02:29.26]쫓다 땀방울이
满身的汗滴 [02:30.52]툭
滴答落下 [02:31.01]내 r8은 스파이더지 아냐
我的r8并不是蜘蛛 [02:32.42]뚜껑이 안 열리는
不打开敞篷的 [02:33.74]Coupe [02:34.26]니가 돈 이만큼 벌어봐
你赚这么多钱试试 [02:35.54]어떻게 돈 얘길 안 하냐
怎么能不谈钱呢 [02:36.63]니네도 눈치 깠잖아
你们不是也看出来了么 [02:38.12]이제 왕은 호미들 5명인 우리야
现在的王是Homies 我们是五个人