初恋-戌亥とこ

[ti:初恋] [ar:戌亥とこ (戌亥床)] [al:初恋] [by:] [offset:0] [kana:1はつ1こい1いぬ1い1111し1やま1もと1きょう1へい1きょく1やま1もと1きょう1へい1きく1ち1つかさ1くわ1ばら1さとる1かさ1おも1こい1こ1した1かたわ1た1きみ1と1りん1ご1ばたけ1で1き1ほそ1みち1た1ふ1そ1まえ1がみ1りん1ご1み1まえ1はな1ぐし1きみ1はな1おも1は1す1ね1あお1こ1だち1かげ1ひそ2らくよう1あか1そ1め1み1あ1あふ1おも1あき1こ1した1ひと1そ1しろ1きみ1はだ1うす1くれない1に1あ1の1かみ1ゆ1あ1りん1ご1い1うれ1て1りん1ご1み1おも1たけ1の1とど1て1わた1あふ1おも1あき1こ1した1よ1うす1くれない1こい1よ1りん1ご1あま1かお1かみ1ゆ1よ1そば1かさ1こ1どう1いと1ほほ1え1かさ1えにし1こい1こ1した1よ1そ1あゆ1りん1ご1ばたけ1こい1よ1すす1ほそ1みち1た1ふ1み1あ] [00:00.00]初恋 - 戌亥とこ (戌亥床) [00:00.25]词：山本恭平（Arte Refact） [00:00.49]曲：山本恭平（Arte Refact） [00:00.76]Mix：菊池司（Arte Refact） [00:00.93]Produced by：桑原聖（Arte Refact） [00:01.14]重なる思ひ 恋の樹の下で
在爱恋之证的树下 我们的思绪层层相应 [00:06.27] [00:07.24]傍らに立つ 君が問う
身旁伫立的你喃喃问道 [00:12.56]林檎畑に出来た細道は
苹果林中这条细长小道 [00:17.78] [00:18.61]誰が踏みそめしかたみぞと
是谁最先将它踏出的呢 [00:24.23] [00:25.68]あげ初めし前髪
记得苹果树下的初次见面 [00:29.95] [00:31.46]林檎のもとに見え
你才挽起少女的发型 [00:35.53] [00:37.16]前にさした花櫛
发间插着雕花的彩簪 [00:41.47]君を花のように思ふ
映衬着你如花似玉的脸庞 [00:46.74] [00:48.59]葉擦れの音は碧く
绿叶摩挲 [00:52.49] [00:54.30]木立の陰に潜み
时光在树荫下流逝 [00:58.21] [00:58.79]落葉はやがて 紅く染まり
落叶很快染上赤红 [01:03.66] [01:04.25]ふたりふと目を見合わせて
你我的目光忽而在此交汇 [01:09.73]溢れる思ひ 秋の樹の下で
在秋日的树下 承载着心中满溢的思绪 [01:14.95] [01:15.88]人こひ初めし はじめなり
我们的初恋 就此伊始 [01:21.12]やさしく白き 君のその肌に
你那柔白的肌肤 [01:26.35] [01:27.20]薄紅がよく似合った
与这缕微红再般配不过 [01:32.88] [01:45.81]伸びた髪を 結い上げて
束起及腰长发 [01:49.72] [01:51.48]林檎のもとへゆく
走向苹果树下 [01:55.58] [01:57.13]あなたがそこに居ると
只要想到你就在那里 [02:01.04] [02:01.71]なぜかとても嬉しくなる
我就不禁欢欣雀跃 [02:06.79] [02:08.66]手にした林檎の実に
将心中满载的思恋 [02:12.53] [02:14.27]思ひの丈を乗せて
融进手中的果实之中 [02:18.20] [02:18.73]このこゝろが届くようにと
祈愿能将这份心意传达给你 [02:23.81] [02:24.32]そっと あなたに手渡した
轻轻地将它放在你的手上 [02:29.73]溢れる思ひ 秋の樹の下で
在秋日的树下 承载着心中满溢的思绪 [02:34.93] [02:35.74]すっとあなたに寄りそって
我轻轻地靠在你的身旁 [02:41.11]薄紅の恋と呼ぶのなら
我们之间若能称作泛红之恋 [02:46.36] [02:47.15]林檎のように甘く薫り
那必是苹果一般的甜蜜芬芳 [02:52.48]かゝったためいきが髪を揺らして
无意的吐息吹拂起你的头发 [02:57.80] [02:58.61]寄りかゝったあなたの傍
我倚靠在你的身边 [03:04.05]重なる鼓動さえ愛おしいと
重叠的心跳更添爱恋 [03:09.26] [03:10.03]いたづらのように微笑んで
不禁露出了淘气的微笑 [03:15.59] [03:38.26]重なる縁 恋の樹の下を
在爱恋之证的树下 你我缘分交汇 [03:43.59] [03:44.44]ふたり寄り添い歩みゆく
两人自此相依同行 [03:49.64]林檎畑の恋と呼ぶのなら
若将这份爱恋称为苹果林之恋 [03:54.89] [03:55.76]進む細道は誰が踏みそめしと
那又是谁率先踏出了这条前行的林间小道呢 [04:01.85]見つめ合うときぞこひしけれ
互相对视之间 又响起声声恋语