未来永劫-神はサイコロを振らない

[ti:未来永劫 (《境界触发者 第二季》TV动画片尾曲)] [ar:神はサイコロを振らない] [al:未来永劫] [by:] [offset:0] [kana:1み1らい1えい1ごう1かみ1ふ1し1やなぎ1た1しゅう1さく1きょく1やなぎ1た1しゅう1さく1へん1きょく1こ1やま1ひさし1こころ1やど1たい1ぎ1だれ1まも1み1が1いと1よわ1ゆえ1み1がっ1て1かさ1ぶた1おお1き2たゆた1ひ1び1ひと1り1もろ1ちから1た1すく1つき1あ1とも1やみ1そば1とき1ゆが1あ1ゆる1こと1ば1きず1お1こ1いま1すべ1わら1ばなし1もく1てき1ち1わ1こ1つづ1せ1かい1はし1たど1つ1おも1おさな1ひ1び1くも1ひと1そら1じ1ゆう1と1ゆめ1み1ゆう1ぐ1い1み1あつ2おとな1ま1ね1かた1なら2たそが1うつ1け1しき1せ1せき1べつ1はる1かぜ1とお1はな1つな1はなし1わら1いた1り1ゆう1わ1あ1たが1きょう1めい1あ1ひかり1な1じ1かん2とわ1はる1さ1やわ1ぬく1とも1す1ひ1び1あわ1ゆき1お1い1み1な1たび1ひと1り1もろ1ちから1た1すく1つき1あ1とも1やみ1そば1はなし1わら1いた1り1ゆう1わ1あ1たが1きょう1めい1あ1ひかり1な1じ1かん2とわ1つよ1ねが1ゆう1げん1ほし1ぞら1さん1ぶん1いち1つ1てのひら] [00:00.00]未来永劫 - 神はサイコロを振らない
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.43]词：柳田周作 [00:14.62]曲：柳田周作 [00:20.75]编曲：小山寿 [00:26.39]心に宿した大義で
若凭借栖居在心中的大义 [00:31.79]誰かを守れるのなら
能够保护到某个人 [00:37.29]身代わりも厭わないさ
哪怕成为替身我也无怨无悔 [00:42.45]弱さ故に身勝手なボクは
因为懦弱而总是自私任性的我 [00:49.19]瘡蓋の多さに
未能察觉到自己早已满身疮痍 [00:51.49]気づかぬまま揺蕩う日々
就这样过着游移不定的每一天 [00:55.16]ボロボロになったスニーカー
踩着这双已破旧不堪的运动鞋 [00:58.89]一人きりじゃこんなに脆く
仅凭孤身一人 是如此脆弱无力 [01:04.37]力なく立ち竦むけど
只能呆立在原地 [01:09.88]月明かりも灯らぬ闇に
在月光也不再亮起的夜里 [01:15.62]キミがいて 側にいて
多希望你在这里 在我的身边 [01:26.60]時には歪み合ったり
偶尔也会彼此针锋相对 [01:31.99]許されないような言葉で
说出不可原谅的重话 [01:36.49]キミを傷つけたり
无形间伤害到了你 [01:39.97]ボクも落ち込んだり
我也因此而陷入沮丧 [01:42.74]今じゃ全て笑い話になるけど
尽管如今那一切都已成为笑谈 [01:48.15]目的地も分からずにただ
尽管还不知目的地是哪里 [01:53.74]ペダルを漕ぎ続けては
只一心踩着脚踏板 [01:59.30]世界の端っこに辿り着ける
总会抵达世界的某个角落 [02:04.96]と思ってた
始终抱有如此向往 [02:07.65]幼き日々
在昔日年少的时光 [02:10.78]雲一つない空を自由に飛べたら
还期盼着若能在澄澈无云的天空 [02:14.21]なんて夢を見てみたり
自由地翱翔该有多好 [02:16.36]夕暮れ 意味もなく集まり
夕阳 毫无意义地聚集在一处 [02:19.03]大人を真似 肩並べ黄昏れ
模仿着那些大人 并排成黄昏 [02:21.65]移りゆく景色を背に
离开这片不断变换的景色 [02:24.11]惜別の春風
惜别的春风拂来 [02:27.19]どんなに遠く離れても
无论我们相隔多远 [02:29.71]繋がっているから
心也会永远在一起 [03:05.64]たわいない話で笑ったり
因一些平淡的话题而欢笑 [03:08.40]痛みの理由を分かち合ったり
相互分享彼此痛苦的理由 [03:11.11]互いに共鳴し合った光
彼此心灵的共鸣织就的光芒 [03:13.92]かけがえの無い時間よ永遠に
愿那段无可替代的时光可以永恒 [03:16.69]春に差す柔らかい温もり
春日洒落下柔和的温暖 [03:19.38]共に過ごす日々 淡雪のように
共度的日子 如淡雪般消融 [03:22.09]終わりがあるから意味を成す旅
旅途正因有终结才有了意义 [03:26.92]一人きりじゃこんなに脆く
仅凭孤身一人 是如此脆弱无力 [03:32.44]力なく立ち竦むけど
只能呆立在原地 [03:38.01]月明かりも灯らぬ闇に
在月光也不再亮起的夜里 [03:43.71]キミがいて 側にいて
多希望你在这里 在我的身边 [03:49.57]たわいない話で笑ったり
因一些平淡的话题而欢笑 [03:52.26]痛みの理由を分かち合ったり
相互分享彼此痛苦的理由 [03:55.00]互いに共鳴し合った光
彼此心灵的共鸣织就的光芒 [03:57.76]かけがえの無い時間よ永遠に
愿那段无可替代的时光可以永恒 [04:00.47]強くなりたいと願う
祈愿自己可以变得更强 [04:02.99]有限の星空
在这片有限的星空下 [04:05.89]三分の一のボクらが
三分之一的我们 [04:08.42]繋ないだ掌
掌心紧紧相握 [04:12.96]Lalalala