청춘 (青春)-Dynamicduo/THAMA

[ti:청춘] [ar:Dynamicduo (다이나믹 듀오)/THAMA (따마)] [al:더 플레이리스트 Part.1 (The PlaylistPart.1)] [by:] [offset:0] [00:00.98]청춘 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/THAMA (따마)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.02]词：고범준/김대원/김윤성/최동훈/최재호/하세가와요오헤이 [00:03.34]曲：김대원/김윤성/최재호 [00:04.07]编曲：THAMA [00:04.64]Keyboard by：THAMA [00:05.22]Drum Programming by：THAMA [00:05.98]Bass by：THAMA [00:06.54]Mixed by：고현정 at koko sound studio [00:07.88]Mastered by：권남우 at 821 sound mastering [00:11.27]결론은 그거야
结论便是那样 [00:12.28]난 난놈이 아니었다는 걸
我并不是个能干的人 [00:14.05]사회라는 조직에서
在社会这个组织里 [00:15.10]눈 밖에 난 놈이었다는 걸
我是个不受青睐的家伙 [00:16.89]20대 객기와 열정은
20代的意气和热情 [00:18.36]객사한 지 오래야
早已客死他乡 [00:19.70]건진 건 쓸모없는 아집과
残存的是无用的固执己见和 [00:21.38]약간의 노련함
些许老练 [00:22.78]사기도 몇번 당하고
被骗了好几次 [00:24.20]상처는 자주 덧나고
伤口愈加严重 [00:25.57]정주기는 겁나고 닳고 닳아보니깐
不敢轻易交付真心 内心伤痕累累 [00:28.10]그냥 그런가 보다 하면서
想着应该是那样的 [00:29.95]방관하면서 모든 세상일에
袖手旁观 面对世事 [00:31.58]딱 두 발 정도 뒷걸음쳤어
都会后退两步左右 [00:33.74]난 많이 식었어
我渐渐冷静下来 [00:34.71]이젠 모든 게 미적지근해
如今这一切于我而言不痛不痒 [00:36.68]조금만 무리해도 몸이 뻑적지근해
稍微有点不适应 身边便会紧绷起来 [00:39.32]내 앞가림 하기도
即便我能勉强应付 [00:40.60]머리가 지끈지끈해서
头一阵一阵地疼 [00:42.21]방관이라는 고약한 버릇이 몸에 뱄어
因此养成了袖手旁观的坏习惯 [00:45.35]잘 되던 일이 서로 욕심땜에 꼬였어
本来做得很好的事情却因为彼此的贪心而纠缠在一起 [00:47.90]의심들이 사실이
看着怀疑 [00:49.29]돼가는걸 지켜보면서
逐渐变成事实 [00:50.75]난 자꾸 한걸음씩 물러서
我总是后退一步 [00:53.15]말도 안 나오고 눈물만이 흘러서
不说话 只是流着泪 [00:55.67] [00:57.69]무뎌지는 나의 칼날
我那钝化的刀刃 [01:07.19] [01:10.09]흐려지는 나의 신념
我的信念逐渐模糊不清 [01:19.94]철없던 시절 내 꿈속에 나
不懂事的岁月里 在我的梦里出现的 [01:21.56]는 이상이란 용을 잡는 기사
骑士抓住名为理想的这条龙 [01:23.65]세상의 고민 다 떠맡은 숨은 의국지사
承担世间一切烦恼的隐姓埋名的义国之士 [01:26.75]아 근데 눈 떠보니까
啊 但是睁眼一看 [01:28.47]난 현실이라는 작은 집조차도
我是个连现实中的小房子都 [01:30.24]잘 관리 못하는 무능한 집사
管理不善的无能管家 [01:32.90]아 점점 멀어져가내 꿈과
啊 离我的梦想越来越远 [01:34.99]현실의 격차는 점점 벌어져가
现实的差距越来越大 [01:37.08] [01:37.64]삶이란 치열한 전투속에
在名为人生的激烈战斗中 [01:39.10]내 청춘은 죽었어
我的青春已逝去 [01:40.37]뜨거웠던 시간들은 추억속에 묻었어
炙热的时光埋藏在回忆当中 [01:43.19]뭐 또 새로 시작 하는게 겁이나
又害怕新的开始 [01:45.87]내 꿈과 미래는 이딴 식으로 접히나
我的梦想和未来以这种方式折叠在一起 [01:48.52]영양가 없는 고민들은
没有意义的苦恼 [01:50.00]내 시간을 폭식해
消耗着我的时光 [01:51.34]이상은 게으르고
异常之处便是懒惰 [01:52.47]쓸데없는 살만 붙어
徒增许多无用的肉 [01:54.27]유행감각은 예전보다 훨씬 무뎌
时尚感比以前迟钝许多 [01:56.83]내 운은 비극적이게도 하루종일 묵념
我的悲惨运气让我一整日陷入沉思 [01:59.62]입에다 풀칠이나 하며 살 수 있는 걸까
闭上嘴才能够好好生活吗 [02:02.26] [02:02.76]이러다 결혼이나
如此这般 [02:03.56]제대로 할 수 있는 걸까
还能经营好婚姻吗 [02:05.85]느낄 수 있을 만큼 빠르게 변해간다
变化速度之快 如同能够感受到一般 [02:11.27]세상은 이런 거라고 위로해보지만
虽然安慰我世界就是这样的 [02:17.08]인정하고 싶지 않다 서러움에 눈물
但我并不想认同 不断流下 [02:22.53]한없이 흘러내린다 돌아오지 못할
痛苦的泪水 如同无法倒流的江水一般 [02:27.97]강물처럼 흘러간다 다시오지 않을
流逝了 再也不会回来的 [02:33.50]아름다운 나의 청춘
我那美好的青春 [02:37.02] [02:49.85]어릴 땐 뜬구름이라도 잡았었지만
虽然小时候连浮云都想要抓住 [02:52.63]지금은 책임감이 먹구름이 돼
如今责任感却成了阴霾 [02:54.55]추격하고 있다
正追赶着 [02:55.81]너무 많이 세상을 알아버린걸까
是太了解世界了吗 [02:58.33]아니면 한치도
又或者是 [02:59.04]헤아리지도 못한 걸까
丝毫无法估量 [03:01.05]감정은 메말라서 남들 다 흘리는
感情淡薄 别人轻易流下的眼泪 [03:03.22]눈물도 몇번을 쥐어짜야
还要挤几次才能流下啊 [03:04.96]눈꺼풀에 겨우 맺히고
好不容易凝结在眼皮上 [03:06.74]날아갔어 무모한 객기도
又因意气用事化为乌有 [03:08.28]넘치던 패기도
朝气蓬勃的魄力 [03:09.31]눈물처럼 증발했어
如同眼泪一般蒸发了 [03:10.46]눈가에 주름만 생기고
眼角长出皱纹 [03:11.97] [03:12.57]무뎌지고 흐려져 나 때때로 부풀어져
变得迟钝又模糊不清 有时变得膨胀 [03:15.29]만만하던 세상이 무서워졌어
充满善意的世界变得让人畏惧 [03:17.64]나 또한 우리네 아버지들처럼
我也像我们的爸爸一样 [03:20.03] [03:20.56]흐르는 시간과의 싸움에서 졌어
与流逝时光的作战中 输了