Dustland-The Killers/Bruce Springsteen

[ti:Dustland] [ar:The Killers/Bruce Springsteen] [al:Dustland] [by:] [offset:0] [00:00.55]Dustland - The Killers/Bruce Springsteen
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.11]Lyrics by：Brandon Flowers/Ronnie Vannucci/Dave Keuning/Mark Stoermer [00:02.38]Composed by：Brandon Flowers/Ronnie Vannucci/Dave Keuning/Mark Stoermer [00:03.91]Brandon Flowers： [00:04.55] [00:22.31]A Dustland fairytale beginning
一个尘埃之地的童话拉开序幕 [00:26.04]With just another white trash county kiss
一切从另一个穷困白人的亲吻开始 [00:29.58]In '61 long brown hair and foolish eyes
那是在1961年 一头棕色长发和天真无知的眼眸 [00:35.04] [00:38.80]He looked just like you'd want him to
他看上去就是你心中希冀的模样 [00:41.44]Some kind of slick chrome American prince
就是那种外表光鲜亮丽的美国王子 [00:44.18] [00:45.44]A blue jean serenade
穿着蓝色牛仔裤 唱着小夜曲 [00:48.13]Moon River what'd you do to me
正好是那首举世闻名的《Moon River》你对我的所做所为 [00:52.52] [00:55.10]I don't believe you
我并不相信你 [00:57.30] [00:58.12]Bruce Springsteen： [00:58.38] [01:00.08]Saw Cinderella in a party dress
看见灰姑娘穿着舞会礼裙 [01:02.89] [01:03.93]She was looking for a night gown
可她正在寻找一件睡衣 [01:06.37] [01:07.40]I saw the devil wrapping up his hands
我看见恶魔包裹着他的双手 [01:10.38] [01:11.32]He's getting ready for the showdown
他已经准备好一决胜负 [01:13.78] [01:14.81]I saw the minute that I turned away
在我看见的那一刻 我转身离开 [01:17.72] [01:18.54]I got my money on a pawn tonight
今晚 我已经孤注一掷 [01:21.97]Both： [01:22.10] [01:26.63]The change came in disguise of revelation set his soul on fire
改变来临 不过披着启示的伪装 点燃他的灵魂 [01:33.13]She said she'd always knew he'd come around
她说她一直都知道他会回心转意 [01:36.96] [01:40.00]And the decades disappear like sinking ships but we persevere
然而数十年的光阴如沉船一般消逝 但是我们固执己见 [01:45.96]God gives us hope but we still fear what we don't know
上帝给予我们希望 但是我们依然害怕未知的一切 [01:51.10] [01:52.29]The mind is poison
思想就是毒药 [01:54.00] [01:54.62]Castles in the sky sit stranded vandalized
空中的城堡早已搁浅 遭到肆意破坏 [01:58.81] [02:00.59]We're drawbridges closing
我们就像是缓缓关闭的吊桥 [02:02.29] [02:05.56]Saw Cinderella in a party dress
看见灰姑娘穿着舞会礼裙 [02:08.05] [02:08.82]But she was looking for a nightgown
可她正在寻找一件睡衣 [02:11.21] [02:12.22]I saw the devil wrapping up his hands
我看见恶魔包裹着他的双手 [02:14.95] [02:15.66]He's getting ready for the showdown
他已经准备好一决胜负 [02:18.06] [02:18.93]I saw the ending when they turned the page
当他们翻开书页时 我就看见结局 [02:21.76] [02:22.42]I threw my money and I ran away
我丢下我的钱 我逃之夭夭 [02:25.27] [02:25.89]Straight to the valley of the great divide
直奔大分水岭的山谷 [02:29.47] [02:30.47]Out where the dreams all hide
在那里 梦想都无处可寻 [02:33.60]Out where the wind don't blow
在那里 清风无法吹拂 [02:37.02]Out here the good girls die
在这里 好女孩丢掉性命 [02:39.93] [02:40.47]And the sky won't snow
天空不会雪花纷飞 [02:42.78] [02:43.84]Out here the bird don't sing
在这里 鸟儿不会歌唱 [02:46.19] [02:47.19]Out here the field don't grow
在这里 田野里作物无法生长 [02:50.09] [02:50.64]Out here the bell don't ring
在这里 钟声不会响起 [02:53.19] [02:54.07]Out here the bell don't ring
在这里 钟声不会响起 [02:56.80] [03:01.22]Out here the good girls die
在这里 好女孩丢掉性命 [03:03.64]Now Cinderella don't you go to sleep
现在 灰姑娘 请你不要入睡 [03:06.85]It's such a bitter form of refuge
这是多么痛苦的逃避方式 [03:10.61]Why don't you know the kingdom's under siege
难道你不知道王国已经陷入困境 [03:13.32] [03:14.08]And everybody needs you
每个人都需要你 [03:16.53] [03:17.49]Is there still magic in the midnight sun
午夜的阳光是否依然拥有魔力 [03:19.98] [03:20.77]Or did you leave it back in sixty-one
亦或是你让一切都留在1961年 [03:23.64] [03:24.36]In the cadence of a young man's eyes
在一位年轻人眼中的美妙旋律里 [03:27.06] [03:28.61]Out where the dreams all hide
在那里 梦想都无处可寻