めでたしソング (皆大欢喜歌 feat. Murotsuyoshi)-東京スカパラダイスオーケストラ/ムロツヨシ

[ti:めでたしソング] [ar:東京スカパラダイスオーケストラ/ムロツヨシ] [al:めでたしソング] [by:] [offset:0] [kana:1とう1きょう111111111し1や1なか11きょく1つよ1とき1こころ1お1ひ1やく1た1とも1つよ1とき1たの1はず1つよ1つよ1とも1つよ1とき1たの1はず1とう1かあ1す1しあわ1へい1わ1まい1にち1もの1がたり1お1しあわ1く1だい1たい1かわ1せん1たく1しば1か1しば1なに1しん1しん1しん1もも1う1かあ1とう1しあわ1く1はなし1し1つづ1おれ1しあわ1く1は1む1り1は1やぶ1よ1さい1ご1と1さい1ご1れき1し1く1かえ1さい1ご1なに1なに1なに1さい1ご] [00:00.00]めでたしソング - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐团)/ムロツヨシ (室毅) [00:12.61]词：谷中敦/ムロツヨシ [00:16.13]曲：NARGO [00:17.46]強くなりたい時でも
即使在想要变强的时候 [00:19.37] [00:20.19]心折れちゃう日もある
也会有内心挫折的日子 [00:23.03]お役に立てるのならば
如果我能有所帮助 [00:25.60]ついていかせてください
请让我跟随在你身边 [00:28.41]お供をさせてください
请让我伴你同行 [00:31.11]ついていかせてください
请让我跟随在你身边 [00:33.87]強くなれない時でも
即使是在脆弱的时候 [00:35.75] [00:36.53]楽しくやれる筈です
我们应当也能快乐地过去 [00:39.01]いちにのさんはい
一二三 好 [00:41.23]せーの いちにのさんはい
准备 一二三 好 [00:44.49]強くなってきた
变得更强啦 [00:46.78]おぅ 強くなってきた
哦—— 变得更强啦 [00:49.51] [01:00.10]いざ
现在 [01:22.91]お供をさせてください
请让我伴你同行 [01:25.62]ついていかせてください
请让我跟随在你身边 [01:28.38]強くなれない時でも
即使是在脆弱的时候 [01:30.17] [01:31.00]楽しくやれる筈です
我们应当也能快乐地过去 [01:32.94] [01:50.21]むかしむかしあるところに
很久很久以前 [01:52.08]お父さんとお母さんが ん？
爸爸和妈妈 嗯？ [01:54.56]おじいさんとおばあさんが
爷爷和奶奶 [01:55.70]住んでいました
住在一起 [01:56.56]幸せで平和な毎日が
幸福又平和的每一天 [01:58.30]物語の終わりです
就是故事的结局 [01:59.64]『そしてみんな
“然后大家 [02:00.16]幸せに暮らしましたとさ』
幸福地生活在了一起” [02:01.90]めでたし めでたし
可喜可贺 可喜可贺 [02:03.07]大体 おばあさんは川に洗濯
大部分时候 奶奶在河边洗衣服 [02:04.60]おじいさんは芝刈り
爷爷在剪草坪 [02:05.40]え？芝って何？
诶？草坪是什么？ [02:06.52]おじいさんを信じて
相信爷爷 [02:06.75]おばあさんも信じて
相信奶奶 [02:06.98]おバカさんも信じる
相信笨蛋 [02:07.77]桃から産まれたけど
就是从桃子里出生的 [02:08.57]お母さんはどこー？
妈妈去了哪里？ [02:08.77]え? お父さんはー？
诶 爸爸呢？ [02:08.93]『そして
“然后 [02:09.06]幸せに暮らしましたとさ』え？
就幸福地生活下去了”诶？ [02:11.07] [02:12.33]『この話はこれでおしまいです
“这个故事到这里就结束了 [02:12.91]めでたし めでたし』のあとが
可喜可贺 可喜可贺”的后续 [02:13.99]知りたいんだけど
虽然很想知道 [02:15.11]そのあと続くんだよねー？
但之后还有后续吗？ [02:15.44]俺たちはこれからどうやって
我们今后要怎么做 [02:15.84]幸せに暮らしたらいいのよー?
才能幸福地生活下去呢? [02:17.59]めでたし めでたし
可喜可贺 可喜可贺 [03:35.53]いざ
现在 [03:58.33]くっついちゃって剥がれない
把紧紧粘在一起 [04:01.09]ページ無理やり剥がした
无法剥离的书页强行剥开 [04:03.75]破れちゃって読めなくて
破破烂烂无法阅读 [04:06.38]最後のページに飛んだ
跳到最后一页 [04:09.28]むかしむーかしのはなし
很久很久以前的故事 [04:11.97]最後めでたしめでたし
最后可喜可贺可喜可贺 [04:14.68]歴史は繰り返してる
历史又一次重演 [04:17.37]最後めでたしめでたし
最后可喜可贺可喜可贺 [04:20.76]むかしむかしあるところに
很久很久以前的某个地方 [04:23.18]いま いま とあるところに
现在 现在的某个地方 [04:26.28]何が 何が 何があっても
无论 无论 无论发生什么 [04:30.00]最後は
最后 [04:32.78]めでたし めでたし
可喜可贺 可喜可贺