森のひかりのピルエット (アリア ver.)-AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香

[ti:森のひかりのピルエット (アリア ver.) (《偶像活动Stars！》TV动画第76、77、91集插曲)] [ar:AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香 (えんどう るか)] [al:STARS☆SHOWER (TV动画/Data Carddass 《偶像活动Stars！》 精选集2)] [by:] [offset:0] [kana:1もり1えん1どう1る1かお1し1つじ1じゅん1こ1きょく1たか1はし1くに1ゆき2へんきょく1たか1はし1くに1ゆき1もり1こ1きゅう1は1お1もり1みみ1ちい1もの1がたり1ゆび1さき1ドロップ1あま1あさ1つゆ1ま1あ1こ1とり1き1いちご1ぎん1かぜ1あ1ひかり1ちょう1ちょう1むす1こ1だち1はな1おど1じ1ゆう1みず1こころ1い1ぶき1ふく1およ1の1かわ1おな2きょう1に1ど1あ1きん2わたげ1ひかり1こと1ば1た1み1おど1ひかり1わ1ひかり1わ1なみだ1なが1ひ1もり1みず1さい1ご1ま1ほう1まわ1たね1じ1ぶん1き1は1お1ひかり1ちょう1ちょう1むす1こ1だち1はな1おど1じ1ゆう1ひかり1わ] [00:00.00]森のひかりのピルエット (アリア ver.) - AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香 (えんどう るか)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.79]词：辻純更 [00:00.96]曲：高橋邦幸 [00:01.22]编曲：高橋邦幸 [00:01.52]アカシア ゆれる森の呼吸
金合欢摇曳的森林的呼吸 [00:08.04]こもれびのチュール羽織ったら
若身披树影婆娑间的绢纱 [00:15.19]ピルエット
就单脚旋转起舞吧 [00:30.92]キオク ホドク 森ノオク
解开记忆之谜的森林深处 [00:38.16]耳をすまして 小さな物語
侧耳倾听 小小的故事 [00:45.38]つめたい指先はじく滴
冰冷的指尖 弹开水滴 [00:52.49]甘いの 朝露のひとくちって
尝一口甜美的晨露 [00:59.45]さ 待ち合わせ 小鳥と木苺つみ
在这里等待着 小鸟 树木 草莓果 [01:06.70]銀の風を編んだハンモック ひらり
用银色的风编织的吊床 轻然飘摇 [01:14.52]So sweet step [01:15.89]まっしろ まっしろな光のすそを
将雪白纯洁的 光之裙摆 [01:22.78]蝶々結びしながら木立をぬけるわ
连成一只只蝴蝶 在树丛间穿梭飞舞 [01:30.21]まわろう
转啊转 [01:31.76]花のティアラで踊りましょう
戴着花冠跳舞吧 [01:36.39]自由がふわっ ピルエット
自由随心地 单脚旋转 [01:55.84]ダレト ワタシト 湖ノオト
达莱瓦塔特湖深处 [02:03.00]心すまして やわらかな息吹
柔和的气息 让身心澄澈 [02:10.17]服のままで泳いだら
穿着衣服游在水中畅游后 [02:17.36]つたのブランコ乗って乾かそうね
乘上藤条编织的秋千快快晾干吧 [02:24.32]同じ今日は二度とは会えないから
因为同样的今天不会再来 [02:31.52]金の綿毛のソファではねてみたい
想要坐上金绒毛的沙发飞跃而起 [02:39.25]So sweet step [02:40.65]やさしい やさしい光こぼれて
柔和的 柔和的光芒洒落大地 [02:47.62]言葉にすれば
如果转化为语言的话 [02:49.64]足りないけれど満ちてるわ
虽然不够 但是已经满足了 [02:55.03]わたし
我因这份喜悦 [02:56.61]このよろこびを踊りましょう
而欢呼雀跃 [03:01.22]アカシア またゆれる
金合欢仍在摇曳 [03:06.34]ふわわ光の輪
柔和的光圈 [03:13.45]まわるわ 光の輪
旋转而起的光圈 [03:20.69]涙を流した日も
流泪的日子 [03:26.62]そっと森は水をつくってる
森林也在悄悄积蓄水分 [03:33.41]最後の魔法がここにあって
最后的魔法就在这里 [03:40.88]廻って 種をまいて
旋转着 播下种子 [03:56.17]しあわせは
幸福与否 [03:57.52]自分で決めていいのよ？
自己判断就好吧？ [04:03.55]こもれびのチュール羽織ったら
若身披树影婆娑间的绢纱 [04:08.24]ひらり
轻然飘摇 [04:11.42]So sweet step fairy tale [04:14.58]まっしろ まっしろな光のすそを
将雪白纯洁的 光之裙摆 [04:21.54]蝶々結びしながら木立をぬけるわ
连成一只只蝴蝶 在树丛间穿梭飞舞 [04:28.90]まわろう
转啊转 [04:30.52]花のティアラで踊りましょう
戴着花冠跳舞吧 [04:35.06]自由がふわっ ピルエット
自由随心地 单脚旋转 [04:42.97]ふわわ光の輪
柔和的光圈