Cry Baby-Official髭男dism

[ti:Cry Baby (《东京卍复仇者》TV动画片头曲)] [ar:Official鬍子男dism (Official Hige Dandism)] [al:Cry Baby] [by:] [offset:0] [kana:1111し1ふじ1はら1さとし1きょく1ふじ1はら1さとし1へん1きょく1ひげ1だん1むな1つか1きょう1れつ1く1かた1なら1よ1ほう1どお1あめ1まえ1きず1ぐち1き1れい1うそ1くち1げん1か1で1き1さ1じょう1だん1い1め1うる1なん1ど1あお1なみだ1なが1なが1ふ1あん1てい1こころ1かた1あず1あ1くさ1き1あらが1よろこ1ここ1ち1いた1ひび1ぬ1ふく1した1う1は1あ1かお1み1あ1わら1ど1しゃ1ぶ1よる1ちか1むな1つか1かえ1はん1げき1く1だ1まえ1となり1た1あい1て1なん1ひ1よ1なん1ど1の1あきら1わす1わす1い1き1つづ1かさ1こと1ば1ひと2ぬる1やさ1よわ1ね1おか1むね1おく1えぐ1こと1ば1なん1ど1あお1なみだ1なが1なが1ふ1あん1てい1こころ1かた1あず1あ1くさ1き1あらが1よろこ1ここ1ち1いた1ひび1ぬ1ふく1した1う1は1あ1かお1み1あ1わら1ど1しゃ1ぶ1よる1とら1ひ1び1と1ひか1ひとみ1なか1ちか] [00:00.00]Cry Baby - Official鬍子男dism (Official Hige Dandism) [00:02.31]词：藤原聡 [00:04.39]曲：藤原聡 [00:06.93]编曲：Official髭男dism [00:09.51]胸ぐらを掴まれて強烈なパンチを
我们被揪住前襟 狠狠吃了一拳 [00:14.42]食らってよろけて
步伐踉跄 [00:16.77]肩を並べうずくまった
并肩蜷曲起了身子 [00:19.13]予報通りの雨に お前はにやけて
大雨如预报而下 你勾起苦笑 [00:23.83]「傷口が綺麗になる」
撒谎说 [00:27.46]なんて嘘をつく
“这样正好能清洗伤口” [00:30.09]いつも口喧嘩さえ
明明连嘴上吵架 [00:33.37]うまく出来ないくせして
都吵不赢 [00:38.06]冴えない冗談言うなよ
就别说些不好笑的笑话了 [00:43.34]あまりのつまらなさに目が潤んだ
因为实在过于无聊 哈欠泪湿了双眼 [00:48.51]何度も 青アザだらけで涙を
无数次 因满身伤痕 [00:53.64]流して流して不安定な心を
而泪流满面 两颗不安定的心 [00:58.88]肩に預け合いながら
相互依靠着彼此 [01:02.71]腐り切ったバッドエンドに抗う
反抗已无药可救的糟糕结局 [01:07.57]なぜだろう
不知为何 [01:09.08]喜びよりも心地よい痛み
比喜悦更令人安心的痛楚 [01:14.26]ずっしりと響いて
沉甸甸地响彻在了胸口 [01:17.12]濡れた服に 舌打ちしながら
为已经湿透的衣服几番咂舌 [01:21.93]腫れ上がった顔を見合って笑う
又望着彼此肿起来的面容相视一笑 [01:25.24]土砂降りの夜に 誓ったリベンジ
大雨倾盆的夜里 许下复仇的誓言 [01:35.90]胸ぐらを掴み返して
反揪住对方前襟 [01:38.35]反撃のパンチを
一定要挥出 [01:40.70]繰り出すくらいじゃなきゃ
反击的拳头 [01:43.11]お前の隣には立てないから
否则便无法站在你的身边 [01:45.74]相手が何であれ日和らない
无论对手是什么也不害怕 [01:48.06]何度伸されても諦めない
无论多少次被打败也不放弃 [01:50.38]忘れるな 忘れるな
不要忘记 不要忘记 [01:52.20]と言い聞かせ続けたのに
脑海中不断告诫自己 [02:25.23]傘はいらないから
不需要为我撑伞 [02:28.34]言葉を一つくれないか
可以给我一句话吗 [02:33.50]微温い優しさではなく
侵入我心房的不是平淡的温柔 [02:38.19]弱音に侵された
而是你脆弱的心声 [02:41.14]胸の奥を 抉るような言葉を
似乎将心底剜出一般的话语 [02:50.89]何度も 青アザだらけで涙を
无数次 因满身伤痕 [02:55.94]流して流して不安定な心を
而泪流满面 两颗不安定的心 [03:01.26]肩に預け合いながら
相互依靠着彼此 [03:05.09]腐り切ったバッドエンドに抗う
反抗已无药可救的糟糕结局 [03:10.02]なぜだろう
不知为何 [03:11.49]喜びよりも心地よい痛み
比喜悦更令人安心的痛楚 [03:16.59]ずっしりと響いて
沉甸甸地响彻在了胸口 [03:19.59]濡れた服に 舌打ちしながら
为已经湿透的衣服几番咂舌 [03:24.36]腫れ上がった顔を見合って笑う
又望着彼此肿起来的面容相视一笑 [03:27.66]土砂降りの夜に 囚われの日々に
大雨倾盆的夜里 [03:37.29]問いかけるように
似乎在追问那段被囚困的时光 [03:40.90]光った瞳の中で 誓ったリベンジ
彼此灼热的目光中 许下复仇的誓言