Rosario-Epik High/CL/ZICO

[ti:Rosario] [ar:Epik High (에픽하이)/CL (李彩麟)/Zico (지코)] [al:Epik High Is Here 上] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rosario - Epik High (에픽하이)/CL (李彩麟)/Zico (지코)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.98]词：타블로/미쓰라 진/지코 [00:03.96]曲：DJ TUKUTZ/타블로/KETA McCUE/MIGHTY MIKE [00:05.94]编曲：DJ TUKUTZ/타블로/KETA McCUE/MIGHTY MIKE [00:07.93]장미로 와
来时似玫瑰 [00:10.00] [00:10.74]가시만 남기고
留下遍地棘刺 [00:14.10] [00:15.08]떠나가버린
而后潇洒离去 [00:18.55] [00:20.00]내 님아
我的情人 [00:22.00] [00:30.44]있을 때 잘해
拥有时请珍惜 [00:31.38]없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
失去后就闭嘴 别再来后悔 [00:33.26]진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
如果真希望能那样放松休息 [00:35.13]F**k rest in
去他的安息 [00:35.88]그냥 peace만 말해
只要说peace就行 [00:36.95]You ain't missin' nobody
你没有错过任何人 [00:37.85]You're missin' a heart
但你错过了一颗心 [00:38.75]쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐
并不容易 还不如杀人简单 [00:40.65]뭣만 하면 죽을 죄
随随便便判决死罪 [00:41.47]다들 티끌 하나 없나
难道大家都白玉无暇 [00:42.44]성자가 뭐 이리 많아
怎么有这么多圣人啊 [00:43.97]짓지마라
别挤了 为我 [00:44.74]나를 위한 teardrop
流下的鳄鱼泪 [00:45.69]법은 두렵지만
虽然害怕法律 [00:46.43]None of y'all fear God
但你们都不畏惧上帝 [00:47.62]깨끗한 척하긴
装得纤尘不染 [00:48.49]애쓴다 애써
还真是用了心 [00:49.41]깨어있으면 뭐해
醒着有什么用 [00:50.36]눈이 충혈돼서
两眼充血泛红 [00:51.27]맘대로 해
随你们的便 [00:52.15]F**k out my way
别挡我的路 [00:53.08]어린 새끼 얻다 대고 반말을 해
小小年纪 和谁说话这么放肆 [00:54.92]난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
反正我存在的同时就注定孤单 [00:57.01]울 때 곁에 없었다면
若哭的时候不在身边 [00:58.04]웃을 때도 없길
希望我笑了你也不在 [00:59.06]Do what I wanna
做我想做的 [01:00.46]Say what I wanna
说我想说的 [01:01.76] [01:02.37]어서 물어뜯고 떠들어대
快来尽情谈论 肆意诋毁 [01:05.32] [01:06.01]Don't want your prayers
我不需要你的祷告 [01:07.31] [01:07.82]Don't want your roses
不需要你送的玫瑰 [01:10.23]Ain't no one dyin' today
今日无人会长眠 [01:13.52] [01:14.24]Out of my way
快点滚开 [01:15.23]I am a legend and I'm here to stay
我是传奇 我会留在这里 [01:17.02] [01:17.89]Did it my way
用我的方式进行 [01:18.86]밟기만 하면 다 길이 됐네
只要有人踩过就成了路 [01:20.71] [01:21.66]비가 내리면
若雨滴坠落 [01:23.01]I'll dance in the rain
我会在雨中起舞翩翩 [01:25.45]말이 많네
话可真多 [01:26.46]Ain't no one givin' a f**k what you say
没有人会在意你说什么 [01:28.52]Thank you my haters
谢谢我的黑粉 [01:29.34]이 영광을 너에게
这份荣耀给你 [01:30.08]악플로 손수 내 서사를 써줬으니
因为用恶评亲自为我写下传记 [01:31.95]난 가톨릭
我是旧教徒 [01:32.82]죽을 위기에 처해도
就算面临生死的危机 [01:34.10]절실히 예술을 믿었었지
也虔诚地笃信艺术 [01:35.82]I stoop to conquer
为了胜利暂时让步 [01:36.68]도망치는 척
假装逃跑的动作 [01:37.62]앞장서 갔어
其实已领先一步 [01:38.43]You didn't know
你不知道 [01:39.46]실패를 기대 마라
别期待我的失败 [01:40.35]난 쉬지를 않아
我不会停歇 [01:41.11]맞아 못 하는 건
是啊 做不到的 [01:41.92]내게 능력 밖의 일인 걸
是超出了我的力所能及 [01:42.92]지코 드디어 끝났네
Zico终于完蛋了呢 [01:43.79] [01:44.52]건방 떨다 훅 갔대
傲慢自大 糊得快 [01:45.77] [01:46.39]그로부터 1년도 채 안 돼서
从那之后不到一年时间 [01:47.85]멜론을 껍질째 삼켜
把Melon连皮吞下去 [01:48.91]언짢은 녀석들아 찍어 좌표
不爽的家伙 选中坐标 [01:50.88]내용은 몰라 그저 책 잡기만
不看内容 只想着抬杠 [01:52.59]실명은 꺼리겠지 보이는 게 다니까
实名认证是大忌吧 毕竟见光死 [01:54.48]난 모두에게 명품을
我给了所有人机会 [01:55.43]언박싱할 기회를 줬어
参与这名牌的开箱仪式 [01:56.72]자 뜯어
来 开封 [01:57.27]Bite me now
来咬我啊 [01:57.89] [01:58.54]Out of my way
快点滚开 [01:59.50]I am a legend and I'm here to stay
我是传奇 我会留在这里 [02:01.33] [02:02.24]Did it my way
用我的方式进行 [02:03.24]밟기만 하면 다 길이 됐네
只要有人踩过就成了路 [02:05.00] [02:05.97]비가 내리면
若雨滴坠落 [02:07.28]I'll dance in the rain
我会在雨中起舞翩翩 [02:09.69]말이 많네
话可真多 [02:10.68]Ain't no one givin' a f**k what you say
没有人会在意你说什么 [02:12.97]미친개들의 울부짖음이 들려 온종일
整天耳边都是疯狗们的狂吠 [02:16.42]선 넘은 도발에 넘어갈 땐
当挑衅越过了我的底线 [02:18.49]뜯겨나가 살점이
就会被撕成碎片 [02:20.15]어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
藏匿于黑暗 那挥舞刀剑的双手 [02:23.65]말 한마디처럼 쉽게 던져주네
像脱口而出的话语般轻易抛出伤害 [02:25.74]가시만 남은 꽃 한 송이
一朵只剩尖刺的花 [02:27.26]격의 없이
无所顾忌 [02:28.07]자비 없이
毫无慈悲 [02:29.05]뒤흔들어봐
试着动摇吧 [02:29.87]난 끄떡없지
我坚定不移 [02:30.90]니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
用你投掷的石块堆砌台阶 [02:32.68]벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
我翻过高墙的声音也会穿越国境 [02:34.61]넌 여전히 내 눈에 먼지
你在我眼里依旧是尘埃 [02:36.43]터나 마나 득이 없어
毫不关心 没好处的事 [02:37.45]안 해 뻘짓
我才懒得白费力气 [02:38.31]평생 공을 들여 탑을 쌓아도
尽管这世上就算穷尽一生心血 [02:39.61]무너뜨릴 세상이지만
有时也在瞬息之间前功尽弃 [02:40.41]또다시 돌 하나 얹지
但我会重新一点点累积 [02:42.14]Do what I wanna
做我想做的 [02:43.25] [02:43.88]Say what I wanna
说我想说的 [02:45.13] [02:45.69]어서 물어뜯고 떠들어대
快来尽情谈论 肆意诋毁 [02:48.73] [02:49.37]Don't want your prayers
我不需要你的祷告 [02:51.12]Don't want your roses
不需要你送的玫瑰 [02:53.55]Ain't no one dyin' today
今日无人会长眠 [02:56.87] [02:57.67]Out of my way
快点滚开 [02:58.76]I am a legend and I'm here to stay
我是传奇 我会留在这里 [03:00.44] [03:01.56]Did it my way
用我的方式进行 [03:02.42]밟기만 하면 다 길이 됐네
只要有人踩过就成了路 [03:04.07] [03:05.02]비가 내리면
若雨滴坠落 [03:06.32]I'll dance in the rain
我会在雨中起舞翩翩 [03:08.75]말이 많네
话可真多 [03:09.79]Ain't no one givin' a f**k what you say
没有人会在意你说什么 [03:11.68]Out of my way
快点滚开 [03:12.51]Out of my way
快点滚开 [03:13.39]I am a legend and I'm here to stay
我是传奇 我会留在这里 [03:15.18]Did it my way
用我的方式进行 [03:16.10]Did it my way
用我的方式进行 [03:17.03]밟기만 하면 다 길이 됐네
只要有人踩过就成了路 [03:18.83]I paved the way
我铺好了路 [03:19.89]I paved the way
我铺好了路 [03:20.85]For everyone that is pavin' the way
为正在铺路的各位 [03:22.58]말이 많네
话可真多 [03:23.54]말이 많네
话可真多 [03:24.38]Ain't no one givin' a f**k what you say
没有人会在意你说什么 [03:26.33]Moment of silence
沉默的时刻