돌팔매 (Live At SBS歌谣大战 2020/12/25)-李笛/周宪/I.M

[ti:돌팔매 (Live At SBS歌谣大战 2020/12/25)] [ar:李笛 (이적)/周宪 (주헌)/아이엠 (I.M)] [al:2020 SBS가요대전 (2020 SBS歌谣大战)] [by:] [offset:0] [00:00.00]돌팔매 (Live At SBS歌谣大战 2020/12/25) - 李笛 (이적)/周宪 (주헌)/I.M (아이엠)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.87]词：이적/김진표 [00:05.74]曲：이적 [00:08.61]우린 제각기 다르지
我们人各有异 [00:11.03]모두 닮은 존재라면 외려 이상하지
若大家都类同的话 会很奇怪吧 [00:14.04] [00:14.75]우린 같을 수 없지
我们独一无二 [00:17.22]인생은 말하자면 그걸 알아가기
要懂得这点才能领悟到人生的真谛 [00:20.33] [00:20.87]하지만 누군가 너를
但若是有人 [00:23.24]단지 다르다는 이유로
因你的不同之处 [00:24.72]괴롭힌다면
而百般刁难 [00:26.44] [00:27.10]그땐 우린 또 하나지
在那时我们便是一体 [00:29.53]돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지
你被欺负 我无法坐视不管 [00:32.66]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [00:35.51]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [00:38.68]Hands up 다시 손을 내밀어
Hands up 再次伸出援手 [00:41.76]단단하게 잡고서
紧紧握住 [00:43.22]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进 [00:45.57] [00:51.92]우린 완전히 남이지
你我并不相同 [00:54.08]서로의 전부를 이해할 수는 없지
无法完全理解对方 [00:57.12] [00:57.82]우린 때론 적이지
我们有时候是敌人 [01:00.16]한곳을 향해 가며 겨룰 때도 있지
为了同一个目标而竞争 [01:03.44] [01:04.00]하지만 누군가 너를
但若是有人 [01:06.27]단지 다르다는 이유로
因你的不同之处 [01:07.81]지우려 한다면
而百般刁难 [01:09.47] [01:10.12]그땐 우린 또 하나지
在那时我们便是一体 [01:12.49]돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지
你被欺负 我无法坐视不管 [01:15.81]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [01:18.59]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [01:21.73]Hands up 다시 손을 내밀어
Hands up 再次伸出援手 [01:24.79]단단하게 잡고서
紧紧握住 [01:26.30]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进 [01:28.23]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [01:30.97]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [01:34.14]Hands up 다시 손을 내밀어
Hands up 再次伸出援手 [01:37.06]단단하게 잡고서
紧紧握住 [01:38.60]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进 [01:40.45]내가 널 어떻게 믿어 그들과 넌 달라
我要怎么相信你和他们不一样 [01:43.27]너도 나완 다른 칼라
你也曾抓过我的衣领 [01:44.54]갈았었잖아 날 향한 칼날
拿着刀刃向着我 [01:46.46]달콤한 말로 내 눈을 막고
要是你用甜言蜜语蒙蔽我双眼 [01:48.45]한 손은 악수를
一手握着我的手 [01:49.27]다른 한 손은 그들과 박수를 칠지
另一只手却与别人击掌的话 [01:51.06]내가 어찌 알아 그 손 치워
我又怎能知道呢 把你的手拿开 [01:53.15]집어치워 무슨 말을 한들
反正我不管说什么 [01:55.28]넌 듣고 싶은 대로 듣잖아
你也只会听你想听的话 [01:57.02]믿고 싶은 대로만 믿잖아
只愿相信你想相信的事 [01:58.65]진실은 내 진심은
但事实是我的真心 [02:00.22]그게 진짜든 아니 가짜든
不管是真是假 [02:01.59]그게 뭐든 관심 없잖아
你都不会在乎 [02:03.12]이미 답을 정해 놨잖아
因为你早已下好了定论 [02:05.05]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [02:07.91]흙을 털어 내 우린 서로들의 편
拍拍尘土 我们是同一战线 [02:11.04] [02:12.68]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [02:15.55]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [02:18.68]Hands up 다시 손을 내밀어
Hands up 再次伸出援手 [02:21.66]단단하게 잡고서
紧紧握住 [02:23.27]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进 [02:25.23]Get up 같이 안고 일어나
Get up 大家拥作一团站起来 [02:27.78]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [02:30.95]Hands up 다시 손을 내밀어
Hands up 再次伸出援手 [02:33.98]단단하게 잡고서
紧紧握住 [02:35.60]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进 [02:37.95] [02:43.51]제발 넌 그들과 다르다고 말해줘
求你告诉我 你与他们不一样 [02:46.69]흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
拍拍尘土 我们是同一战线 [02:49.55] [02:55.97]상처로 뒤덮인 내 손 다시 잡아줘
再次牵紧我那伤痕累累的手 [02:58.92]단단하게 잡고서
紧紧握住 [03:00.15]한 걸음씩 내디뎌가
一步一步向前迈进