Barry is Going to Prom-James Corden/Matthew Sklar

[ti:Barry is Going to Prom] [ar:James Corden/Matthew Sklar] [al:The Prom (Music from the Netflix Film)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Barry is Going to Prom - James Corden/Matthew Sklar
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.36]Lyrics by：Chad Beguelin [00:02.73]Composed by：Matthew Sklar [00:04.09]I'm oddly excited
我异常兴奋 [00:07.74]Perhaps that's because
也许这是因为 [00:11.60]Although it shouldn't matter
尽管这不重要 [00:15.58]It somehow does
不知何故 [00:21.41]It's strange but
很奇怪但是 [00:22.51]I feel like I'm in a time machine
我感觉我坐在时间机器里 [00:25.67]'Cause guess what
因为猜猜看 [00:26.97]It's like I'm suddenly seventeen
就好像我突然十七岁了 [00:30.12]So book a white limo
预订一辆白色豪车 [00:32.55]Uncork the Dom
打开香槟酒 [00:34.41]After twenty-one years I am finally going to prom
二十一年之后我终于要去参加舞会了 [00:41.24]I once thought
我曾以为 [00:42.51]A night like this wasn't in the cards
这样的夜晚是不可能的 [00:45.64]Now I've got a date a tux [00:47.89]And the whole nine yards
整个院子 [00:50.09]A rational person
理智的人 [00:52.32]Would just stay calm
保持冷静 [00:54.42]Since when am I rational
我什么时候变得理智了 [00:56.06]Barry is going to prom
巴瑞要去参加舞会 [00:59.02]The prom
舞会 [01:01.34]I wish I could tell that sad kid I was
我希望我能告诉那个伤心的孩子 [01:05.57]To stop crying into his Cheetos
不再对着他的奇多哭哭啼啼 [01:10.02]They say it gets better
他们说一切都会好起来的 [01:12.38]Guess what it does
猜猜怎么着 [01:14.57]Who cares if you're a big old girl
谁在乎你是不是个大姑娘 [01:16.96]Just get into that gym
走进健身房 [01:18.84]And twirl
尽情摇摆 [01:27.25]Barry's going to the
巴瑞要去 [01:31.45]To the freaking prom
参加舞会 [01:42.50]Going to the prom
去参加舞会 [01:49.70]In showbiz I've never felt such a thrill devine
在娱乐圈我从未感受过如此激动人心的感觉 [01:53.93]My date is a high school lesbian [01:56.92]Still it's fine
依然没关系 [01:58.60]And though it's been years
虽然已经过去很多年 [02:00.71]I might call my mom
我可能会给我妈妈打电话 [02:02.96]And tell her that though it's overdue
告诉她尽管早该如此 [02:05.25]All of my waiting is over too
我的等待也结束了 [02:07.74]And if you're not happy I'm over you
如果你不开心我会放下你 [02:10.17]'Cause Barry
因为巴瑞 [02:14.16]Yes Barry
没错巴瑞 [02:18.76]Look at me mom
看看我妈妈 [02:20.20]Barry's going to
巴瑞准备 [02:23.11]Prom yeah
舞会