One Day-SPYAIR

[ti:One Day (《排球少年！！第四季》TV动画片尾曲)] [ar:SPYAIR (スパイエアー)] [al:One Day] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1へん1きょく1たし1とき1く1ま1ちが1おも1と1げん1じつ1と1ゆめ1ほ1あ1ひ1び1あじ1け1なん1こわ1な1つよ1しょう1ねん1いま1あせ1せ1なか1み1き1せき1い1ぼく1ゆめ1かな1ぐう1ぜん1さ1ぶ1たい1た1つよ1ねが1つづ1きみ1あせ1けっ1か1き1たの1わす1い1み1なん1み1えが1しょう1らい1か1いま1て1おも1で1はや1か1はな1まち1くさ1き1うた1かぜ1むね1ふ1す1かさ1ひ1び1ぼく1せ1なか1お1い1ぼく1ゆめ1かな1ぐう1ぜん1さ1ぶ1たい1た1つよ1ねが1つづ1まよ1きみ] [00:00.00]One Day - SPYAIR (スパイエアー) [00:00.24]词：MOMIKEN [00:00.31]曲：MOMIKEN [00:00.43]编曲：MOMIKEN/tasuku [00:00.69]確かなことは いつか
能够肯定的是 [00:03.62]わかる時が来るから
总有一天我们会明白 [00:06.64]間違ったっていいさ
就算犯错也无妨 [00:08.84]いま想いを止めないで
现在不要停下思绪 [00:24.56]現実が飛んじゃうような
明明一直渴望着 [00:27.48]夢が欲しかったのに
能颠覆现实的幻梦 [00:30.23]つじつまを合わすだけの日々は
但不合理的日常生活 [00:34.88]味気ない
却又如此乏味 [00:36.84]何にも怖くなんて無いって
昔日那个天不怕地不怕 [00:39.69]強がってばっかの少年が
成天只会逞强的少年 [00:42.92]今もまだ 汗ばむ背中を
眼中仍注视着 [00:46.62]見つめてるから
淌着汗水的背影 [00:48.82]奇跡はもういらない
已经不再需要奇迹 [00:53.06]どこまでだって行ける 僕らは
我们是永无止境的 [00:57.17]One day
总有一天 [00:58.30]夢も叶うさ
梦想总有一天会实现 [01:00.11]ここまでやってきたのは
能够走到今天这一步 [01:03.13]偶然なんかじゃなくて
绝非是偶然 [01:06.05]去ってしまう 舞台に
哪怕渐行渐远 [01:09.04]立っていたいと いつでも
也永远心系这片舞台 [01:11.93]強く願い続けた
因为那里曾有你 [01:14.89]君がそこにいたから
殷切希冀的身影 [01:23.55]わけもなく 焦っていた
毫无缘由地焦虑烦躁 [01:26.62]結果ばかり気になって
一味执着于比赛结果 [01:29.54]なにが楽しかったのか忘れちゃ
遗忘了真正快乐的事情 [01:34.22]意味がない
那又有何意义可言 [01:36.06]何にも見えなかったはずの
原本昏暗不清的 [01:39.00]ぼんやり描いてた 将来も
朦胧描绘的未来 [01:42.07]変わりつつ でもいくつか 今
也在渐渐地改变 [01:45.84]手にしているだろ
如今正一点点地握于你的手中 [01:48.14]想い出には早い
现在耽溺于往事中还为时尚早 [01:52.37]どこにいたって 変わらないもの
无论身在何地也永远不会改变 [01:56.50]Far away [01:57.54]離れた町の草木が歌うような風が
远离的城镇的草木仿佛唱响了赞歌 [02:03.34]胸に吹いてる
那阵阵清风正拂向我们的心间 [02:05.32]Someday [02:06.40]好きってだけでは
就算光凭热爱 [02:08.32]やっていけないとしても
已不足以支撑我们坚持下去 [02:11.20]重ねた日々は きっと
但曾经共度的那些日日夜夜 [02:14.14]僕らの背中を押すよ
一定永远都会是我们前行的助力 [02:36.83]どこまでだって行ける 僕らは
我们是永无止境的 [02:40.93]One day
总有一天 [02:42.12]夢も叶うさ
梦想总有一天会实现 [02:43.80]ここまでやってきたのは
能够走到今天这一步 [02:46.83]偶然なんかじゃなくて
绝非是偶然 [02:49.82]去ってしまう 舞台で
哪怕渐行渐远 [02:52.76]立っていたいと いつでも
也永远心系这片舞台 [02:55.66]強く願い続けて
因为那里曾有你 [02:58.59]迷いあがきながらも
于迷惘挣扎之中 [03:01.56]君がそこにいたから
始终殷切希冀的身影