ユートピア (乌托邦)-Sou

[ti:ユートピア] [ar:Sou] [al:ユートピア] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1かみ1や1し1りゅう2へんきょく1かみ1や1し1りゅう1も1あま1あ1せ1かい2あなた1こう1てい1ぐう1わ1ふ1か1し1ぎ1ひと1し1かい1り1む1そう1とお1ぼう1み1らい1そ1こ1ぼく1よ1しょう1けい1えが1くろ1はい1しょう1とう1た1うし1みっ1み1か1づき1くら1なか3ほし1ゆ1あ1じゅう1に1ぶん1おも1ふ1こ1じゅ1かい1ふくろう1ひとみ1み1す1ゆう1き1おく1びょう1せい1ぞん1ほん1のう1ご1さ1ゆめ1み1せ1かい1は1くも1うえ1うみ1そこ1てのひら1さん1はん1き1かん2かたつむり1およ1あお1あお1つな1わた1みちび1とう1めい1あい1とう1めい1あい1だれ1かれ1しん1え1え1そら1ごと1しん1さい1な1さい1しょ1もど1こ1ゆめ1ぜん1ぶ1まさ1ゆめ1ねが1すす1いく1せい1そう1こ1しん1り1なん1ど1りん1かく1か1よ1げん1しゃ1さい1らい1かた1ひ1げき1きょう1げん1まこと1せい1だく1あ1の1ほ1めい1てい1はか1あ1ほう1てい1くつがえ1ちっ1そく1み1と1あお1はい1で1む1すう2あわ1ふか1ふか1しず1こ1まく1つ1こえ1まぎ1うたが1よ1ち1ゆめ1むら3さかなたち1わる1び1と1ただ1まえ1せい1あ1あ1とう1めい1あい1とう1めい1あい1だれ1かれ1しん1え1え1そら1ごと1しん1どう1よう1み1どう1しん1す1く1ゆめ1た1き1せつ1たい1か1だれ1し1はら1とお1ひ1しょう1ねん1はく1ぎん1うろこ1うつ1くら1ふか1あま1なが1かげ1み1とお1ひ1き1おく1みずか1かさ1き1づ1くら1ふか1あま1なが1いのち1ぼう1きゃく] [00:00.37]ユートピア - Sou [00:01.82]词：Sou/RUCCA [00:02.78]曲：Sou/神谷志龍 [00:04.99]编曲：Sou/神谷志龍 [00:11.56]持て余す亜世界で
在困难重重的亚世界中 [00:13.62]貴方どうやったって肯定されて
你却无论怎样做也能获得肯定 [00:16.77]寓話より不可思議
比童话还要不可思议 [00:18.57]人知れず 乖離していく夢想
不知不觉间 与梦想逐渐背道而驰 [00:21.82]通せん坊をしないで
不要站在路中阻碍前行 [00:23.56]未来が其処で 僕を呼んでいるのに
未来就在那边呼唤着我啊 [00:26.85]憧憬を画くも
即使描绘出憧憬 [00:28.77]黒い灰と称し淘汰された
也被贬为黑灰淘汰掉了 [00:41.85]丑三つ 三日月
丑时三刻 新月当空 [00:43.87]暗がりの中
黑暗之中 [00:45.14]ただ六等星が揺れていた
只有黯淡星光轻轻摇曳 [00:47.13]ランタンとナイフが
只要有灯笼和匕首 [00:48.84]有れば 十二分だと想えた
我想已经十二分足够了 [00:52.13]踏み込んだ樹海で
踏入树海之中 [00:54.03]梟の瞳 見透かす勇気
夜枭的眼睛 看穿了勇气 [00:57.21]臆病とはつまり
胆怯应当是 [00:59.01]生存本能の誤差だろう
生存本能中的误差吧 [01:02.23]夢に見た世界の涯て
在梦中所见的世界尽头 [01:06.13]その雲の上に 海の底に
云层之上 大海之底 [01:09.29]せがんだ掌を
放下央求的掌心 [01:12.37]三半規管の蝸牛たち 泳いで
三个半规管的蜗牛们游动着 [01:17.44]蒼から碧へ綱渡り 導いていく
指引着从苍蓝走向蔚蓝的冒险 [01:22.15]透明を愛してしまった
我爱上了透明的色彩 [01:24.79]透明を愛してしまった
我爱上了透明的色彩 [01:27.36]誰も彼も信じ得ない
坚信着无人相信的 [01:29.28]絵空事を信じて
毫无根据的幻想 [01:32.25]賽はもう投げられて
骰子已经被抛出 [01:34.75]最初には戻れない
再也回不到起点 [01:37.51]焦がれた夢の全部が
祈祷着自己渴望的所有梦 [01:39.39]正夢だと願って進んでいく
都是能够应验的灵梦 一步步向前迈进 [02:03.04]幾星霜を越えて
跨越几多风霜 [02:04.67]真理は何度も 輪郭を変えた
真理数度改变轮廓 [02:07.96]預言者の再来
预言者再次到来 [02:09.62]語るは 悲劇のトリロジー
讲述的是悲剧的三部曲 [02:13.15]狂言も真も
管他是戏言亦或真话 [02:14.90]清濁を合わせて飲み干し酩酊
将清浊酒液混合饮尽酩酊一醉 [02:18.11]墓荒らしの法廷
破坏坟茔的法庭 [02:19.93]いつかきっと 覆るのだろう
终有一天 定会被掀翻的吧 [02:22.91]窒息するほど 見惚れる青
越是窒息 对那湛蓝越是痴迷 [02:25.37]肺出る 無数の泡沫
肺中冒出无数泡沫 [02:27.55]深く深く 沈むほど
沉没得越深 [02:30.32]鼓膜に詰まる声は
阻塞在耳膜处的声音 [02:32.96]紛れもない 疑いの余地もない
越是清晰 毫无疑问 [02:35.36]夢に群がる回遊魚
是梦中聚集成群的游鱼 [02:38.27]悪怯れず 問い質す
没有丝毫胆怯地发出质问 [02:40.15]「お前の非だろう」嗚呼
“都是你们的错吧” [03:02.03]「どうだっけなぁ」
“究竟是怎么回事” [03:03.36]透明を愛してしまった
我爱上了透明的色彩 [03:05.79]透明を愛してしまった
我爱上了透明的色彩 [03:08.51]誰も彼も信じ得ない
坚信着无人相信的 [03:10.45]絵空事を信じて
毫无根据的幻想 [03:13.28]童謡に満たせなかった
未能因童谣而满足 [03:15.87]童心に巣食ってしまった
被童心占据了内心 [03:18.46]夢が喰べた季節の
梦想蚕食掉了季节 [03:20.45]対価を誰が支払うんだ
那份代价该由谁来支付呢 [03:23.56]遠い日の少年 白銀の鱗へ
遥远时光的少年 鳞片逐渐变白 [03:28.59]映る 黯い 深い 甘い 永い
静静注视着那个倒映的 [03:31.43]影を見ている
黯淡 深邃 甜蜜 永恒的身影 [03:33.50]遠い日の記憶 自らへと重ねて
遥远曾经的记忆 与自己相重叠 [03:38.47]気付く 黯い 深い 甘い 永い
才察觉到被忘却的 [03:41.50]命の忘却
黯淡 深邃 甜蜜 永恒的生命