You Make Me Cool-古川昌義/菅野洋子

[ti:You Make Me Cool] [ar:菅野よう子 (菅野洋子)] [al:COWBOY BEBOP SOUNDTRACK 2 No Disc] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Make Me Cool - 古川昌義 (Masayoshi Furukawa)/菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.54]Written by：BRIAN RICHY/菅野よう子 [00:25.08]What can I tell you
我能告诉你什么 [00:26.59] [00:28.68]This guy you see
你看到的这个人 [00:29.95] [00:32.35]I can't help feeling
我情不自禁 [00:33.95] [00:35.07]So cool hip and so free
潇洒快活无拘无束 [00:37.57] [00:39.25]I don't believe in getting hooked on love
我不相信会为爱着迷 [00:43.22] [00:44.17]No not me
不是我 [00:45.70] [00:47.76]You can't persuade me
你无法说服我 [00:49.51] [00:51.61]To play your game
玩弄你的把戏 [00:53.02] [00:55.43]You turn your nose up
你嗤之以鼻 [00:57.12] [00:57.99]Whenever I'm acting the same
每当我故作姿态 [01:00.34] [01:02.12]The way I move is oh so smooth
我的一举一动都游刃有余 [01:04.99] [01:05.65]I'm cool
我很好 [01:06.16] [01:08.83]I know you want to hold me
我知道你想抱着我 [01:10.43] [01:13.11]Cool kat
酷 [01:14.24] [01:29.87]Just leave me drinkin'
让我独自买醉 [01:31.38] [01:33.77]In this bar tonight
今晚在这酒吧里 [01:34.89] [01:37.39]I know you want me to make you
我知道你希望我让你 [01:41.12] [01:41.65]Make you feel right
让你感觉很开心 [01:42.65] [01:44.29]But all you do is hang your head so low
可你总是垂头丧气 [01:48.44] [01:51.12]I know you really want me to go
我知道你真的希望我离开 [01:56.56] [01:59.63]Why can't you
为什么你不能 [02:01.15] [02:02.90]Please understand
请你理解 [02:03.82] [02:04.93]What kind of man I've got to be
我要成为一个什么样的男人 [02:09.43] [02:11.13]You're saying
你是说 [02:12.05] [02:14.51]I'm such a fool hiding my thoughts
我真是个傻瓜隐藏我的想法 [02:17.46] [02:18.08]Away from you
远离你 [02:19.72]Girl I know it's driving you wild
姑娘我知道这让你失去理智 [02:22.43] [02:23.97]I'm sorry I'm a cool kat baby
对不起我是个冷酷的人宝贝 [02:26.43] [02:28.02]You can't persuade me
你无法说服我 [02:29.65] [02:31.92]To play your game
玩弄你的把戏 [02:32.99] [02:35.69]You turn your nose up
你嗤之以鼻 [02:37.44] [02:38.52]Whenever I'm acting the same
每当我故作姿态 [02:40.74] [02:42.44]The way I move is oh so smooth
我的一举一动都游刃有余 [02:45.38] [02:45.91]I'm cool
我很好 [02:46.53] [02:49.15]I know you want to hold me
我知道你想抱着我 [02:50.87] [02:53.49]Cook kat
煮吉